|
她看着自己手里黄色的票券：“但是我真的很想进去啊。” 雷古勒斯看到走廊尽头漆黑的门和“游客止步”的字样。他安慰她：“也许我们可以换个入口。” 所以这就解释了他们为什么会走到剧场的后台。雷古勒斯猜，也许正是因为他们没有穿“正装”，繁忙的后台里才没人注意他们。他们尽量巡逻整个区域，试图找到一个其他入口。 但是他们什么也没找到。雷古勒斯拉着娜塔莉躲过一群人，他们穿着带花边的衣物吵吵嚷嚷。再向前走就是放置杂物的地方。七八个木箱子被随意放在旁边，一个金属梯子靠在一堵围墙旁。围墙上面还有相当大的空间，他可以看到隔壁明亮的灯光无意间洒进这个角落。 他突然有了一个疯狂的想法：“Nat，我去爬到那个梯子上，看看那边有什么。” 娜塔莉同意了。然后她听到爬上去的雷尔压低了嗓子喊：“快上来吧，从这里能看到里面。” 她爬上坚固的梯子。雷尔说的没错，从围墙上边可以看到大半个舞台和金碧辉煌的天花板。喧闹的人声从观众席上飘来。雷尔扶着她坐到围墙上：“我把它擦了一遍。” “谢谢。” 剧场的灯突然熄灭了。娜塔莉因冒险而清晰的心跳骤停。一束光打在了一个戴着卷发的男人身上。 他浑厚的嗓音响彻剧院： “故事发生在维洛那名城 有两家门第相当的巨族， 累世的宿怨激起了新争， 鲜血把市民的白手污渎。 是命运注定这两家仇敌， 生下了一双不幸的恋人*…” 娜塔莉转头对雷古勒斯耳语：“据说这是个爱情故事。” 雷古勒斯不得不承认，这场麻瓜戏剧相当引人入胜。他们坐在黑暗的阴影里，目睹罗密欧幻想爱情，两家世仇交锋不断，以及这对眷侣的初遇。 故事已经发展到罗密欧跃入朱丽叶家的花园了。雷古勒斯伸腿时碰到了梯子，发出一段刺耳的金属摩擦声。 娜塔莉回过头。她慌忙地望向下面。他对她小声说：“别害怕，是我碰到了梯子。” “那就好。”她不好意思地笑，“我觉得这个还挺好看的。你猜，他们会在一起吗？” 他喃喃低语：“当然了。” 舞台中的光线点亮她半个脸颊。也许是因为靠近热源，也许是因为别的…她的眼下泛起红晕。娜塔莉拥有一张极具东欧风情的面孔，这多半得益于她宽宽的鼻骨上缘。也许会失于精巧，但在他眼里这更像猫咪或幼儿，兼具媚态与幼态。他用眼神描摹她花瓣似的唇，眼尾细小的痣。 “…天上两颗最灿烂的星，因为有事他去，请求她的眼睛替代它们在空中闪耀。要是她的眼睛变成了天上的星，天上的星变成了她的眼睛，那便怎样呢？ “脸上的光辉会掩盖了星星的明亮，正像灯光在朝阳下黯然失色一样；在天上的她的眼睛，会在太空中大放光明，使鸟儿误认为黑夜已经过去而唱出它们的歌声… 她靠近的他，或是他靠近的她。他能感到她的呼吸让人发痒，但这并不好笑。他轻轻碰了碰她的唇，再次看向她冰蓝却炙热的眼，然后吻上那张颤抖而微微打开的嘴。 他想他们都足够腼腆，足够温柔。这的确是个爱情故事，不然为何他就像一个失明之人，所有的感官都指向她。只有她。她是他的青梅竹马，是他的来日方长，他们共享秘密、痛苦、快乐，和这个小小的吻。 “第二场结束！注意下一场把梯子搬到舞台上。”后台传来一个男人的指挥声。 他们瞬间分开彼此。观众席传来雷鸣般的掌声。 雷古勒斯稳住娜塔莉：“我们下去吧。你先走，不用着急，我估计时间还早。” 他们的麻瓜戏剧体验停留在花园那场戏的结尾。他们走在麻瓜的街道上，谁也不说话。夕阳在身前投下瘦长的灰色影子，让他们像两个夸张的吸血鬼。 路旁是一连串摊位。如今是玫瑰的旺季，没走几步就能看到各色玫瑰爆炸在移动花店上。纷乱的玫瑰花海中间穿插着麻瓜饰品和廉价的衣服。不少下班的人们驻足在摊位前，娜塔莉和雷古勒斯小心躲避着人群。 他们没有牵手，但肩膀紧贴在一起。仿佛这就是他们相爱的证据。娜塔莉过了很久才找回自己的声音：“你觉得，罗密欧与朱丽叶的结局怎么样？” 显然她没有仔细听开场白：他们的悲惨凄凉的陨落，和解了他们交恶的尊亲。但雷古勒斯想隐瞒一部分实情：“开场诗里说，他们的父母和解了。”他把手臂悬在她背后，避开她左侧那个横冲直撞的男人，“我猜他们会有漫长的一生。” “这样啊。” “你不喜欢这个结局吗？” “还好吧。我只是觉得它有点俗套。”娜塔莉抬头看他，她发间的山茶花被暖阳映成粉色。 “这样想的话，他们都死了就不俗套了。” 娜塔莉咧开嘴笑了：“那倒是。只有悲剧能让我们的生活像个喜剧。” 她看到一个摊位前摆贴满黑色的唱片。摊主打开唱片机，对驻足的他们介绍：“这是来自巴黎的畅销货。” 但其实这是一首波兰歌*。娜塔莉和雷古勒斯继续走下去。她真希望这条路永远没有尽头，夏日的午后永远混合着波兰语与爵士乐： Dwa serduszka cztery oczy łojojoj 两心相依，双目相对， Co płakały we dnie w nocy łojojoj 以泪洗面，模糊了日夜。 Czarne oczka co płaczecie, że się spotkać nie możecie 黑色的眼你为何止不住哭泣？一定是因为你们注定分离，天各一方， Że się spotkać nie możecie 甚至无法像现在一样用视线与对方拥抱。 Kiedy chłopiec hoży, miły łojojoj 男孩是那样英俊，面孔带着与生俱来的魔力， i któż by miał tyle siły łojojoj 谁还能像他一样力大无穷，牢牢攥住我的心。 Kamienne by serce było, żeby chłopca nie lubiło 如若得不到他的爱，我的生命也失去了温度， Żeby chłopca nie lubiło 如若得不到他的爱，我的心也终将化作碎石尘埃。 Mnie matula zakazała łojojoj 母亲曾叮嘱我， Żebym chłopca nie kochała łojojoj 切记，你若爱上那个男孩便再无法脱身。 A ja chłopca chaps! za szyję, będę kochać póki żyję 即便如此我也会奔向他，耗尽所有力气， Będę kochać póki żyję 从此爱他直到死亡把我从他身边夺走， łojojoj 从此爱他直到最后。 Notes: *这一情节借鉴了《伊斯坦布尔假期》这部小说。不过小说中男女主是因为听歌剧没穿正装而选择到后台听。在英国看舞台剧不穿正装应该没人care *选段中都引用了朱生豪翻译的《罗密欧与朱丽叶》 *这首波兰歌是电影《冷战》中的《Dwa Serduszka》网抑云上就有，非常好听。 最近写文没有灵感了。估计得暂停一会再更新，抱歉(ｰ ｰ;) 但是欢迎大家在评论区提意见，这个文一边写一边改，我超想知道大家有什么想法的～
第9章 Chapter Text 简皱眉望着桌面上的书，让娜塔莉想起妈妈头疼时的样子。格林格拉斯小姐把羊皮纸在空中扇得“哗啦”作响：“我们还差哪科的？” 娜塔莉抢答：“反恶咒的论文、消失咒的练习、和一张行星表。你还差月长石的论文。” “你写完月长石的论文了？” “我昨天糊弄了一份。” “等等，你居然没画行星表？” “因为我要写巨人战争的论文——顺便一提，也就是你刚参考完的那张。” 简把一沓羊皮纸砸在桌上，她用消沉的腔调问娜塔莉：“这真的是五年级第一周，是吗？我是不是穿越了？” 伊丽莎白无情地说：“如果‘参加魅力俱乐部’叫做穿越的话，那么是的，欢迎来到O.W.Ls年第一周。” 娜塔莉一边暗自发笑，一边着手画行星表。 五年级比他们想象得更窒息，像小山一样的作业排队等在他们课桌前，试图一秒一秒地，淹没他们所有的课余时间。理论上来说，娜塔莉的时间最充裕。毕竟她没有魅力俱乐部这类活动，也不像伊丽莎白，作为级长需要履行职责。但到了周日，伊丽莎白总是最先搞定作业的那个。 毕竟我在课上学会了走神。在以前，没有什么能攫取上课的注意力。但现在只需要坐在教室，她就能在教授催眠的语调中，让思绪从高塔游回公共休息室：互道的晚安，清晨的问好，以及那个看上去和他交谈甚欢的米莉森… “娜塔莉，你对那篇反恶咒论文有多大把握？” “非常小。我完全跟不上这个新的黑魔法防御术老师。” 简饱含希望地转向伊丽莎白：“丽萃，你呢？” “抱歉，亲爱的，”伊丽莎白把目光从巨乌贼身上收回来，“我那篇也是从书上凑的。你可以去问问布莱克。我记得他这门课一向不错。” 简仿佛看到称心的猎物：“咳咳，娜塔莉，要不要代表我们去讨教一下布莱克级长？” “为什么是我？难道你不用写作业吗？” “我还以为，某人在作出选择后会更愿意呢。” 伊丽莎白比当事人反应更迅速：“什么选择？” 简用口型比划出：“放弃格兰芬多。” “我们之间什么都没有，”娜塔莉感到自己像个蹩脚的演员，“不过有关格兰芬多的那部分可以结束了。” “那就好。”简不想陪这个业余演员掩饰了，“反正这篇论文下周四才交。祝布莱克和米莉森这几天玩得开心。” 娜塔莉的行星表上拖出一条长长的墨水痕：“你别想看到我的魔药作业了，简·格林格拉斯。” 伊丽莎白沉默地听着她们斗嘴，继续无神地看向舷窗外折射进来的正午日光。它们就像夜幕里被点亮的渺茫烛火。 九月的天气就像一个脆生生的苹果，浓缩了甜美与水分。娜塔莉独自漫步在黑湖边缘，橙色渐染的天际和彩霞像是巴黎的印象派画作。榉树和阔叶林不甘作配。它们把调色盘所有的颜色混合均匀，散发出奇异的油亮色泽。 她回到地下休息室。现在还没到晚饭时间，但六年级的斯内普和诺特志得意满地走向大门，与她擦肩而过。坐在沙发上的雷古勒斯和巴蒂似乎也格外激动。她打算绕过他们回宿舍，但雷尔伸腿拦住了她。 “你不去吃饭吗？” “现在还没到点呢。我去宿舍歇一会。” “我想和你说件事。”雷古勒斯看上去雄心万丈。
言情小说网：www.bgnovel.com免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
38 首页 上一页 5 6 7 8 9 10 下一页 尾页
|
