|
保罗点了点头。 乔琳很快补充道：“只是我们可不希望像他们那样成员变换得那么快。” 保罗调侃道：“你们只希望像他们那样成功？那看来你们还没有找到自己的安迪·沃霍尔。” “你说得对，”乔琳烦躁地抓了下自己的头发，“他们有安迪·沃霍尔这样一流的艺术家、前卫文化推手做经纪人，我们还什么都没有呢。” 两个人就这么毫无主题地随便聊着，很快就抵达了目的地。 保罗把车停在了乔琳家门前的车道上。 “我们到了。” 他的声音里有种藏不住的遗憾，时间真的过得太快了。 “是的。” 乔琳这么说着，却没有推门下车的意思。 保罗的嘴角忍不住翘了起来。他扭头问她：“你还想继续听会儿歌吗？” 乔琳轻轻地点了下头。 保罗咳嗽了一下，克制住了笑意，假装严肃地问她：“你要不要先回家跟你妈妈打个招呼？” 乔琳摇摇头，“不用。” 他们两个随后都选择把座椅靠背向后调低，就像是躺在沙滩椅上一样自在地闭着眼睛不说话。 音响里菲尔·柯林斯有力地唱着《Against All Odds》，乔琳却忍不住偷偷睁眼，想要扭头去看保罗在做什么。 结果她很快就对上了他的目光。 她立刻就觉得自己的脸上很热。 “我不会脸红了吧？” 能够站在500个人面前随意唱歌的女孩这一刻感到了无法用言语表述的窘迫，她立刻闭上了眼，假装刚刚那只是意外。 保罗几乎想要笑出声了，可他看到了她这番表现，知道自己不能再火上浇油了。 他没说话，只是遂着乔琳的意愿，同样闭上了眼。 乔琳没有听到他嘲笑或者调侃她。她有点惊讶地又一次睁开了眼睛，偷偷用余光打量他。 她忍不住叫了下他的名字，“保罗……” 保罗闭着眼露出了一个微笑，“嗯？” 乔琳反而有点好奇地打量着他，“没什么，我只是想叫你的名字。” “嗯。” 他挑了下眉，睁开眼，同她对视。 这次他们都没忍住，同时露出了微笑。 “乔？” “嗯？” 这下轮到保罗不知道说什么了。 他犹豫了下，轻轻摇了摇头，“没什么。” 乔琳侧身靠在座椅上，面朝他，脸上露出了狡黠的笑容，“你只是想叫我名字？” 她挑着眉打量他的样子，就像是很得意似的。 保罗见状，也学着她的样子同样扭过身子面朝她。 他舔了下嘴唇，“如果我说是呢？” “这个嘛，”乔琳轻轻地皱了下鼻尖，“我没法禁止你这么做。” 保罗轻笑起来，开始压低嗓音叫她的名字。 “乔……” 他们离得太近了，他的声音就像是直接敲打在她的耳膜上。她几乎有种错觉，他的呼吸好像落在了她的肌肤上，一种奇怪的酥麻感正顺着她的脚底快速向上爬着。 她立刻警醒了起来，坐直了身子，“我得回去了。” 保罗有点失望，却也没再做挽留。他只是顺着她的意思下车，送她走到了家门口。 他轻轻地叹了口气，“乔，我明天就要回片场去了。” 一种失望之情立刻击中了乔琳，她都没注意到她的语气已经泄露了她的感觉。 “在哪儿？” “锡马，它是个莫哈韦国家保护区中心的小镇。” “那么远！” “我们得拍些沙漠场景。” 乔琳轻轻地叹了口气。 保罗忍不住向她所在的方向走了两步，却又意识到自己不能继续向前了。 他也叹了口气，“乔，照顾好你自己，好好休息。我走了。” 乔琳点了点头，“你也是。” 保罗笑着扬了扬下巴，示意她先进屋。可乔琳却不愿意这么做。 他们稍微僵持了一会儿。 随后保罗无奈地冲她摆摆手告别，转身向车子走去。 他刚走没两步，就听见乔琳突然出声了。 “保罗！” 他立刻回头看她，只见乔琳皱着眉头，有点纠结地问他： “你想进屋听听我的新歌小样吗？” ---- 文中出现的歌曲原型是《Kilby Girl》，原唱是The Backseat Lovers。这个Kilby指的是犹他州的著名音乐场地Kilby Court，一个很破破烂烂的亚文化音乐集中地，是很多本地乐队和巡演乐队最开始表演的地方，算是很保守的犹他州的亚文化标志。这个标题Kilby Girl就指的是这种会去Kilby Court听音乐，知道超多小众歌手的叛逆女孩。 原唱乐队是从犹他州走出来的，取这个歌名算是很好理解的，不过乔妹他们就没法用这个名字了，我也稍微改了下歌词。后续涉及到现实歌曲的话我会标出来，主要是为了大家能有代入感，不然光写歌词干巴巴的。翻译中文的时候我都尽量压下韵，读起来舒服一点。 Riff（连复段）就是歌曲旋律中可以反复演奏的一种乐句，基本上riff写得好的歌结束后听众记忆里最容易留下的那部分旋律段就是riff，往往会放在歌曲开头或者副歌开始后的地方。很多riff经典到一听到就知道是哪首歌。
第10章 加州故事（十） ======= 当保罗听到乔琳的邀请时，他的惊讶之情着实大过了喜悦。不过他很快就意识到，这只是乔琳一时不想离开他才说的话。 他都没意识到自己脸上的笑容到底有多大。 他看着乔琳，柔声问她：“阿普尔比夫人不会介意吗？” “她确实会介意，”乔琳轻笑起来，朝着他眨了下眼睛，“但我想你应该会翻窗户。” 保罗忍不住笑了出来，可他随后就摇了摇头。 “乔，我可不想这辈子只能进你家门一次。如果你妈妈发现的话，我会被列在她的黑名单上的。” 乔琳咬着嘴唇不满地瞪了他一眼，却又很快露出了笑容，“这又不是在说我在邀请你做些什么事。” 保罗大笑起来，快步走回到她面前。 他自然而然地向她伸出手，乔琳就鬼使神差地把自己的手放到了他的手掌心。 “乔，”保罗笑着注视着乔琳的双眼，“我很快就回来了，好吗？” 乔琳几乎要被他的笑容蛊惑了，可她还是执拗地捍卫了自己的自尊心：“你说得好像我在你离开前就已经想你了。我不想你。之前我们好几周不说话也没什么关系。” “你得公平点，甜心，”保罗很委屈，“我几乎每天都跟你传真，片场只有一个十英里外的公用电话又不是我的错。” “我又没有怪你，我为什么要这么做？”乔琳小小地翻了个白眼，“别叫我‘甜心’。” 保罗完全没被她这一套吓跑，毕竟她没把她的手拿走，不是吗？ 他脸上的微笑几乎就没收起来过。 “我的错，事实上，乔，是我会想你。我想要假装我没有，可我不是。” 乔琳咬着嘴唇，好使自己的嘴角不至于太快地弯起来。 她有点高兴，却又不想让这段谈话继续往这个方向走去，迅速转移了话题。 “我只是邀请你听听我的新DEMO，”乔琳强行一脸正色，“你都想到哪里去了？” 保罗见好就收，顺着她的话问道：“你身上带着那个样带？去你房间可能会吵醒你妈妈，我们可以在我车上听。” “你还有能播磁带的音响？” “只有一个索尼随身听，可以吗？” “能行。” 两个人随即又回到了车上。 很快，吉他声就在车内响了起来。 “……I overheard he was 19， 我无意中听到他19岁， He’s got a fake ID and bits of piercings 他有张假ID和几个穿孔 Those kinds of boys tend to know things better than I do 是那类比我知道更多东西的男孩……” 等磁带播完后，乔琳看着保罗，“你觉得怎么样？” 保罗笑着说：“这真的很好，真的！我不是在恭维你，它有这种非常可爱的氛围，吉他那部分非常漂亮，带来的情绪不断重复着上升，然后突然中断又复现，很简洁，却不简陋。你的人声和器乐结合得很好，完全起到了提升听感的作用。它是首有点悲伤的情歌，可你们表演得非常有能量。” 他感慨地叹了口气，“这首歌很像你。” 乔琳微笑着听着他的话，听到这里时奇怪地问：“这是什么意思？” 保罗本来有点不想继续说了，可他被乔琳的目光紧紧地盯住，不得不张口：“你有一种摇滚式的可爱，或者，可爱式的摇滚？非常另类。” “我确实是一支摇滚乐队的主唱，”乔琳皱着眉头看他，“而且我棒极了，可爱是不是有点低估我了？” 保罗大笑起来，“你确实非常棒。” 乔琳一脸怀疑地看着他，觉得他笑得不怀好意。 保罗笑完后故意板起脸，假装严肃地讨论这首歌的内容：“你写了整首歌吗？还是你做了一部分？” “我写了主要的旋律线，还有一部分歌词，但是riff是罗德写的，其他部分就是各司其职，所有人都加了点东西。而且这个歌词的主要内容来自史蒂夫，它最初是在讲一个19岁的女孩，她比‘我’年长，跟‘我’一起虚度光阴，却又藏着一个秘密，让‘我’为之着迷又焦虑。我改了一部分，好让我来演唱。” “女孩，”保罗若有所思地点点头，“这确实更有道理。” “怎么了？为什么这么说？” “青春期女孩总是比男孩成熟得更快？同龄的时候，女孩就懂更多东西，更不要说年长的女孩了。不过也可能是我自己更能感同身受。” “你确定？我过去也会着迷于年长的男孩，觉得他们更酷，或者更……成熟？” 乔琳说到这里的时候轻轻地皱起了眉头，她现在好像也依然在对更年长的男孩着迷。 保罗没有意识到这一点，他反而思索着说：“我记得我13、14岁的时候，我姐姐有一些朋友，她们都已经到了能合法驾驶的年纪了，都有车，而且漂亮、成熟。当然，是对那个年纪的我来说。她们会开车带我出去……” “然后呢？”乔琳感兴趣地催促他继续说下去。 保罗看着她炯炯的双眼，突然觉得有点没法说下去了。 他有些尴尬地说：“什么都没发生，我只是努力想要同她们调情，想要让她们印象深刻，好让她们觉得我不只是个朋友家烦人的小男孩……只是一些青少年时期的愚蠢想法。” 乔琳轻轻地挑了下眉毛，“嗯哼，我猜当初克里斯汀带着你们来找我的时候，你都没仔细看过我。”
言情小说网：www.bgnovel.com免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
335 首页 上一页 9 10 11 12 13 14 下一页 尾页
|
