|
纳西莎和其他人一起移到了下一排，而格兰杰则依旧站在原地研究那株风信子。风信子的花簇在轻颤中开合着花瓣，就像它们同名的蜂鸟。
(photo: thegardensatmillfleurs.com) “你是在欣赏，还是在谋划着什么？”德拉科从一株巨大的蕨类植物后探出头问道。 格兰杰吓了一跳，然后恼火起来：“不关你的事。” “那就是后者了。” “我只是在思考。”格兰杰说。 德拉科来到她身侧站定。“如果你需要这株花，我想我母亲不会介意的。不管你想要干什么，我母亲都会很高兴能够助一臂之力的。” “不了。”格兰杰的声音含含糊糊的，眼神失焦，“不了。她已经帮过了。” “怎么帮的？” “没什么；不重要。”格兰杰说，瞬间抽离出来回到了现实。这显然是个谎言，但德拉科决定不再步步紧逼下去。 她张望着四周，想看看人群走到了哪里。然而，有什么让她停了下来。德拉科顺着她的视线，透过温室的玻璃，看到了庄园的天际线。 她恍然大悟。“马尔福，这是——这里是以前的会客厅吗？” “是的。” 颤抖席卷了格兰杰的全身，但之后便被压了下来，她奋起反抗：背脊挺直，下巴高昂。紧随的是一种奇怪的反射性行为——一把抓紧她的一只袖子。 现在的她脸色苍白，呼吸轻浅。难道镇定剂在这样一个真正不幸的时刻失效了？ “我们离开这里。”德拉科说。他没有给她争辩的机会，把自己的手臂穿过她的，引导着她离开温室。在任何旁观者看来，他都是在以一种绅士的姿态护送一位女士经过满地的泥泞，但实际上他手正如铁钳般箍着格兰杰。 他告诉自己这种急切只是因为担心格兰杰会昏倒在地，在茶会中引起一场骚乱，而使母亲大受打击。这并不是因为他特别关心这个扶着他胳膊的女巫——这位不知如何做到在一息之间辗转于强大与脆弱的女巫。 “马尔福，我没事。”格兰杰咬紧牙关，挤出一句。她试图抽离自己的胳膊。 “骗子。”德拉科说着却暗自松了手上的力道。 “好吧。但我一会儿就真的没事了。我没有想到我会这么…” “如果你说要说‘弱’，那我定是会生气的。”德拉科说。 “‘容易被压倒’，行了吧。”格兰杰说着轻轻拍了拍自己的额头，“呃，都是冷汗。” “需要我拿点什么吗？镇定之水*？”德拉科问。然而，就在格兰杰张开嘴的同时，他意识到：“不，不行，镇定之水*24小时以内只能服用一次。我差点忘记了。坐。” 格兰杰听话地坐在了德拉科拉着她来到的石凳上。 紧接着，终于，双手的颤抖开始出现了。她试图把它们藏在她长袍的褶皱中。 “我没事，真的。” “你这虚张声势的习惯还真不能更让人恼火了。”德拉科说。 他叫了一位小精灵拿来巧克力。巧克力片刻间就出现在了一个银盘子里——是一块巨大的方板——还有两个巧克力蛋糕。 格兰杰从方板上掰下一块，放入嘴中慢慢融化。 “好些了吗？”德拉科问。 “嗯，这简直比肩内啡肽【notes：大脑分泌的具有镇痛作用的氨基酸】。”毫无血色的脸毫不留情地揭发了她故作轻松的企图。 “如果我母亲问起发生了什么，我们就说我们因为你想要看看家里的喷泉而绕了点路。” “什么喷泉？”格兰杰问。 “那个。”德拉科说。 格兰杰坐下以来第一次抬眼打量起周围的环境，然后发现他们正面对着一个喷泉。
La Fontaine des Quatre Parties du Monde, Paris【3】: our fountain inspiration for today. (Photo: eutouring.com) “Hippocampuses（马头鱼尾怪）！”格兰杰惊叹道，“呃——Hippocampodes！”【notes：第10章里面讨论过的马头鱼尾怪复数形式。这里还是保留了原文。】 德拉科对着喷泉挥动魔杖，激活喷泉发出潺潺水声，真正让它们活了过来。“现今我已亲眼见到过活物，这个喷泉倒是变得只是一个苍白的仿制品了。” “别傻了。它美极了。是谁的作品？” “弗雷米特【4】。”德拉科说。 “啊，当然了。” 德拉科挑剔地审视着这座雕像。“大小比例倒是无二，很完美，动作也很华美——但它们的雄伟还是未能被捕捉到，尽管这本身就很困难。” “我们真正需要的是一场足以冻掉屁股的北海寒风，就可以复刻我们的经历了。”格兰杰说。 “我会让园丁注意加入些喷洒的冰雹的。” “那你有一个闲置的老扫帚可以载着两个人飞来飞去吗？” “或许吧。”德拉科说，“要我去拿来吗？” “不！” “也是，就想想我母亲会怎么说。” “正是如此。” 德拉科向后歪着身子，将头枕在手上，贱贱笑道：“现在我到希望可以来一杯温酒。” 他们在沉默中看着水在马头鱼尾怪的尾巴上嬉戏，寂静中只有潺潺水声不懈地唱着小调。格兰杰又吃了一块巧克力。德拉科吃了一块蛋糕。 抛开关于喷泉的轻松闲聊，德拉科正与一些不适的感觉搏斗。他说服格兰杰来取悦他的母亲，但对她来说，这不仅仅是一次在曾经敌人之一的家中为时一下午的郊游。看到她在那间被诅咒的会客厅里的反应后，德拉科明白这其中的意义更加重大也更加棘手。 在他看来，这所房子早已脱胎换骨，会客厅甚至也已经不复存在。但对格兰杰来说，这是对于一个充满痛苦的场景的重游——在贝拉特里克斯的魔杖下，她的尖叫在这片土地上久久回荡，几个小时都未曾停歇。在那些他更不安的夜晚，他不断想起它。 让她愿意回到这里的，不是虚张声势，而是真正的勇敢。 “我不该让你来的。”德拉科说，眼神回避着格兰杰，因为他并不擅于认错，“你想回家吗？我可以带你回到飞路大厅。我们就说你的一个病人需要你。” 格兰杰以一种缄默的惊讶瞥了他一眼。然后她低头看了看自己的手——它们已经停止了颤抖。“我想我现在是真的没事了。” 她的脸色已经恢复了血色，呼吸也逐渐正常。不过，她并没有恢复到她刚来到这里时的那种不寻常的平静；药剂的效果的确已经消失了。 格兰杰看着矗立在她被折磨过的地方的温室。“我想故地重游也挺不错的。或许吧。这也算是一种了结，不是吗？它标志着可怕的一章已经翻篇了。” 流水还在舞蹈。随着太阳落山，花园的魔法照明系统开始运作；马头鱼尾怪们在灯光下好似真的有了一呼一吸。温室在远处散发着金色的光芒。 “美丽如今在那里生根发芽。”格兰杰说，“即便是你的家，也…不再如初。我不单是指建筑层面，它现在被‘光’触摸过了。” 德拉科无言。不知不觉中他们已经来到了一个陌生的新领域，超越了争吵和戏谑，而他在此没有任何坚实的立足点，如浮萍可随波而散。 “有时候我觉得十五年是那么的遥远。”格兰杰继续道，“认真算算，是我们如今走过的一半的岁月了。一个时代那么长。但有些时候，就像——就像刚刚那个时刻——我又会觉得十五年前就像是昨天。一切都还历历在目，伤口仿佛从未愈合。” “我懂。”德拉科说。他不能再懂这种感受了。 长久的沉默沉淀在两人周围。只有天真的水流不理解空气的沉重，依旧在载歌载舞。 终于，格兰杰再度开口：“至少你已经变了许多，我已经看不见那个喜欢校园霸凌的蠢蛋的影子了。” “我有吗？” “有的。”格兰杰浅浅地笑了，“你现在单只是个蠢蛋。” 看见格兰杰再展笑颜，德拉科紧绷的情绪终于迎来了松懈。他们终于越过陌生领域再度回到了熟悉的土地。 “哇哦。”德拉科说。 “你的下巴也随着成长变宽了。” “谢了。” “还有你的脚——或多或少吧。” “继续。这种列举活动真是让人兴奋。” “还有什么呢？” “你还没羞辱我的手呢。”德拉科说。 “给我看看。”她用她的小手握住了他的大手，拿到身前并用挑剔的眼光打量着。“太大了。或许你还能迎来一个生长突增期。” “或许吧。” “但最好还是别了吧。”格兰杰说着松开了他的手，“你已经够高了。你不会想要变得笨拙不堪的。” 德拉科允许自己嗤笑了一声，因为他可以清楚地听到她话语里的不真诚。“关于我的身高比例，你还有什么想要批判的吗？” “我想我已经清点出了最辣眼睛的几个地方。” “哼。我可是行走的黄金比例。” 格兰杰又严肃地上下打量了他一遍。“那斐波拉契【5】定是被基安蒂酒【7】泡昏了脑袋。” 德拉科控制不住地突然爆发出一阵大笑。“你就没有想过是你的基线指标出了问题吗？” “这话是什么意思？” “你整个人就这么小小一只。”德拉科边说边示意着格兰杰的整个人，“你这样的身子让我们所有人在你眼里都像巨人一样了。” 格兰杰看起来被激怒了。“我才不是小小一只！”她在椅子上尽可能坐直身子，“我就是正常身高体型，谢谢！或者就比平均值低一毫厘。” “我看是好几毫厘吧。说不准你有小精灵【8】血统呢。这正好也解释了为什么你声音这么尖。” “我的声音才不尖！”格兰杰说着音调止不住地开始往上升。 德拉科拿出食指和拇指，透过缝隙量着格兰杰。“20厘米高——嗯，确实差不多。小不点大小。” “小不点大小？！” “微生物级别，认真算的话。你应该才是那个纳米粒子；你应该和那个丹麦家伙谈谈，询问一下你的临床应用。” 格兰杰不可置信地张着嘴，被冒犯到和被逗乐两种情绪在五官中短暂地交锋了片刻，然后她突然放声大笑起来。 明快的笑声回荡在园子内。就是在这一瞬间，德拉科决定，让格兰杰放声大笑是一个值得追求的爱好。 欢笑声渐渐平息。格兰杰深吸了几口气，细细地擦了擦眼角的泪。“好极了。冷汗，现在还要加上眼泪。在你对我的妆容发起的征战中，你还有什么要从我身上挤出的情绪吗？” “你今天还有什么情绪没有经历过？”
言情小说网：www.bgnovel.com免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
138 首页 上一页 38 39 40 41 42 43 下一页 尾页
|
