|
我想了想，问他：影山，在你找我补课之前，有听过别人谈论我吗？就是，说我是个怪人很讨厌什么的。” “啊？好像有吧，但你不奇怪啊。”影山诧异道，“也不让人讨厌。” “「我不讨厌你」用英语怎么说？”我反问他。 猝不及防被出了翻译题的影山：“I don\t dislike you？” 我继续问他：“好，dislike的反义词是什么？” “like？或者……love？”他犹豫道。 完全不同于他在球场上的模样，这个人在学习上看起来相当没自信啊。 “那么，「I love you」如果用国语来进行含蓄的翻译，不能直接提到「喜欢」或者「爱」，最适合的句子应该是什么？” “不知道。”影山诚实地说道。 25. 我就知道他不知道。 “没事，我教你。”我看着他的眼睛说道，“影山，你把这个知识点给我记住。” 或许是因为我的目光太亮了，影山有些不知所措，他别过头去，抬头望天。我伸手拉他，让他回头：“你听好了，「I love you」可以用夏目漱石的话去说——” “今晚月色真美。”他说。 26. 诶？ 诶诶诶？！ 不对，影山绝对不可能知道这句话—— “怎么了？”见我怔住，影山疑惑道，“我就是觉得这个月亮确实挺好看的，很圆，跟排球一样……对了，你刚才说那个夏目、夏目漱石是吧，他的话怎么说？” “他说影山飞雄是白痴。”我没好气地说道。 27. 巴士开了过来，我靠窗坐下，影山很自然地坐在了我旁边。但我因为不想说话，久而久之居然睡着了。然后我就感觉我撞到了什么东西，直接把我痛醒了。 我：？ 影山：？ 我和少年一起捂着脑袋看向对方，原来我们都睡着了，结果头撞到了一起！ 影山飞雄，你居然还能睡着？！ 28. “睡得很不好吧。”我沉着脸说道，“影山，我跟你讲，我刚才做梦梦到你了。” “啊？”影山茫然地看着我。 我开始胡编乱造：“你在梦里跟我说，如果dislike是讨厌，那么不讨厌，是不是可以翻译成like？” 呵，不讨厌=喜欢？这个翻译我是要扣分的。 影山怔了怔，似乎真的要思考这个问题。但在此之前，他选择跟我解释：“刚才我不是故意的，因为我们都睡着了才撞到了一起。” 所以是我的责任咯？他当我们俩的头是什么，是吸铁石吗，是磁极吗？ 面对我充满学术的质疑，影山也急忙组织语言，慌乱地用他不怎么丰富的知识跟我解释：“不是！是那个什么引力，高空的东西会下落，我们睡姿不正确也会往旁边偏过去。” 他该不会是想说万有引力吧？ “对，就是这个！”影山点了点头。 没有开灯的巴士里，借着街边路灯的灯光，我看到少年一脸认真诚恳的表情。 我叹了口气，拿起手机编辑邮件，同时对影山说：“夏目漱石在当英文老师时对学生说，「I love you」如果直接翻译成「我爱你」，不符合日本人的含蓄，所以他认为，这句话可以翻译成——” 影山感觉手机震了一下，他拿出手机，看到了屏幕上的一行字。 “今夜は月が绮丽ですね.” 29. 影山表示学到了，下次考试绝对不会做错。 30. 虽然我认为影山考不上白鸟泽，不过他还是去试了一下，然后告诉我他连题目都看不懂，“还好县立学校的考试我能看懂，乌野应该没问题了。”他又说道，“多亏有你帮我补习……对了，你高中去哪里？” 都要举行毕业典礼了，才想起来问我这种事，笨蛋。 “我拿到了青叶城西的保送。”我回答他，“我们学校有很多人去那里，不是吗？” 影山怔了怔：“哦，是的……” “影山。”我忽然看向他，“今晚有时间陪我看月亮吗？” 31. 可恶，阴天，没有月亮。 32. “排球部也有人去青城。”影山跟我说，“国见成绩挺好的，虽然打排球时喜欢偷懒，还有金田一，他个子很高……我在那边还认识两个学长，及川学长脾气很恶劣但对女孩子很好，不过还是岩泉学长更靠谱……” 这是做什么？ “要是遇到困难，你可以找他们帮忙。”影山说道。 嗯？ “看在你的面子上吗？”我怀疑地看向他。 “呃，那你还是别提我了。” 33. 影山解释说他只是觉得他们人挺好的。虽然跟他关系没那么好，但我遇到困难可以找他们帮忙。问题是，我能遇到什么困难呢？ “不知道。”影山说道，“但你肯定是有烦恼吧，不然怎么总是哭，跟被人欺负了一样。” 谁总是哭了？纠正一下，我只在修学旅行那次哭了，跟影山初见的那回我把眼泪憋回去了！ “谁欺负我啊，我欺负别人还差不多。”我踮起脚，张牙舞爪地揉他头发，“谢谢你的好意，但我更想找你帮忙……别说乌野和青城距离很远，你就没想过问我去不去乌野？” 被弄乱了头发的影山变得更加呆滞：“我去乌野是为了乌养教练，你又没有非去的理由。” “你去了那边没人给你补习，你要是因为无法通过考试而不能参加比赛，该怎么办？”我理直气壮地说道。 影山噎了一瞬，他结结巴巴地说道：“谁、谁说我一定、一定考不过啊！”他揉了一把自己的头发，“你真来啊？” “真的哦。”我说道。 “那行。”少年点了点头，“要是遇到困难……你就来找我！” 5 第1章 万有引力（完） ◎影山飞雄x我◎ 34. 入学乌野后，我是没遇到什么困难，倒是影山和一个叫日向的同学一起打飞了教导主任的假发，必须打赢比赛才能在排球部继续当二传。于是他早起跑过来练排球，导致上午上课的时候都在睡觉，我找他吃午饭的时候才醒。 我忽然心生恶趣味，故意问他：“主将应该是想让你跟日向同学成为好朋友吧，就像我们一样哦。” 影山差点没拿稳筷子：“不要。” “为什么不要？当朋友不是很好吗？”我问他。 “如果他让我觉得有托球的意义，我会配合他，也可以当朋友，但是他跟你不可能一样。”影山说道。 因为我们认识的更久？还是因为我能帮他补课？ 影山咬了一口饭团，含糊不清地说道：“因为你是我主动……那家伙是突然冒出来的……” 我是他主动找过来的朋友。 35. 影山啊，你跟别的朋友也牵手跑步吗？ 36. 影山被人表白了。 影山拒绝了那个女孩。 所以我就说我早就习惯了影山很忙这种事情。要不是我今天找过来给他送我的笔记，我都一定能听到这回事——田中学长恨铁不成钢地说他：“影山，你这家伙，可恶！你就跟排球过一辈子吧！” “王者根本连什么是喜欢都不知道吧。”月岛同学取笑他。 日向在旁边狂笑：“你们都不知道影山当时的反应，他说「哈？为什么要跟我表白？」” 影山非常尴尬，他气得说日向月岛你给我等着，其他学长也都笑着看他，问他喜欢什么样的女生，不要不好意思……少年正手足无措呢，忽然看见了我。 他立刻朝我投来了求救的目光。 这个笨蛋。 我深吸一口气，大步走过来：“不好意思打扰啦-飞雄，今晚要练到什么时候呀，我太晚回家会赶不上巴士的！” “……”37. 我成功地帮影山解了围，所有人都以为影山拒绝那个女孩子是因为我，因为他有女朋友——这个事实的冲击力太大，导致排球部直接炸锅。 “原来影山喜欢这样的女孩子？” “学妹啊，你怎么会跟影山在一起呢？你喜欢他什么？” “影山是怎么表白的哇！” 一片混乱里我还听到有人感叹：“居然喜欢这种笨蛋吗？” 茫然的影山被大家问得脸红，但还是提取到了关键词，精准地抓住了对方：“月、岛！不准说我是笨蛋！” 38. 终于安静下来之后，我一本正经地回答这群男生：“因为万有引力。” “哈？？” “我知道，万有引力就是苹果砸到了牛顿的脑袋。”日向举手说道，“害我们要做很多物理题，可恶！” “日向，在场的人没有人不知道万有引力，不需要你解释……” 影山诧异地看了我一眼，下意识地摸了摸额头，看来他似乎对「万有引力」这件事还有印象。于是我继续说道：“谷川俊太郎先生有一句诗，他说「万有引力，是相互吸引孤独的力。」” 男生们：？ “你和影山一样不合群吗？”月岛冷静地说道。 “月岛，她很合群！”影山怒道。 “哇哦，王者这是……为了王后，反驳庶民？” 39. 好在排球部的练习终于开始，而我也要坐巴士回家，这群充满好奇心的男生们到底没有继续盘问下去，虽然他们看起来很不甘心的样子。 不过我没想到的是，晚上影山居然打电话给我。 “你……你……你在家吗？”他大口大口地喘着气，好像刚进行过剧烈运动一样。 “在呢，怎么了？”我问他。 “你来一下阳台！”影山说道。 我：？ 40. 虽然充满疑问，我还是照做了，然后就看到了站在我家院子外面的影山。少年正拿着手机，因为跑步而累得弯下了腰——我家住得离学校的确远一些，他是结束部活之后跑来的？ “别看我，抬头！”少年在电话那边说道，用手指了指天。 我抬头，看到了月亮。 “对……对不起……今天跟菅原学长聊到我才知道原来我那天说的话竟然就是夏目漱石说过的话！”影山支支吾吾地说道，“我、我一直以为，我们这样就是朋友，可是如果只是朋友，我不会……” “啊可恶……不知道该怎么说！今天那个也不是表白，是那个女生突然在路上拦住我，说看到过我跟你一起吃饭，问我们是什么关系。我说是朋友，她问我还有没有别的女生朋友，我说没有，但她就走了，我都没跟她多说什么话！”他语无伦次地说道，“但是菅原学长问我，如果对方真的是来表白的，我会怎么做？” “我说肯定是拒绝。” “他说你为什么这么确定？” “所、所以……如果我跟你只是朋友，我不会在这种时候想到你……你能明白吗？”
言情小说网：www.bgnovel.com免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
124 首页 上一页 3 4 5 6 7 8 下一页 尾页
|
