|
莱拉声音很轻，但Voldemort听得非常清楚，他暂停了，没等卢修斯他们松了一口气，他却道：“我还以为你要奉献你的生命给我……”紧跟着，他再一次念出咒语。 “钻心剜骨——” 纳西莎跌跌撞撞的过去，狼狈的跪坐在地上抱住了自己的女儿，莱拉的叫声像在剜她的心头肉。莱拉强忍着要昏过去的念头，强大的求生欲与意志让她狠狠地咬住自己的唇瓣，满嘴的腥甜，她不知道哪来的力气挣开了纳西莎，扑到Voldemort跟前，可艰难的连揪住他袍子两秒的力气都没有。 “我怕死……”莱拉的气息微弱、脸色也从没有像此时这样惨白过，仿佛下一秒就会立即死去，“我想活着。” 我想我爱的人都活着。 他停下了，加起来长达一分钟的钻心剜骨。 作者有话要说： 莱拉：我怕死QAQ 伏地魔：我也怕死QAQ 弗雷德：伏地魔你妈QAQ 这里主要是体现一家的感情，西奥多不会具体描写，但不代表他什么都不做，而且他那么爱莱拉，只会和莱拉一样疼。 后半段剧情，听着Eutopia码的(?ˇ3ˇ?） 【小号的衣服】莱拉从小就喜欢玩扮演嘿嘿～ 【□□的礼物】源于尼法朵拉·唐克斯（Nymphadora Tonks）的名字。大概放段某乎段落给大家看下，就知道为什么叫做“□□的礼物”了。 以下内容： 尼法朵拉·唐克斯（Nymphadora Tonks）这个名字，既是罗琳为角色埋下的彩蛋，也是她纯血统母亲安多米达无声的呐喊。 我们恐怕都注意到了人文社译著中的这条脚注： “这位是尼法朵拉——” “菜姆斯，别叫我尼法朵拉。”那个年轻女巫打了个冷战说道，“是唐克斯。” “尼法朵拉·唐克斯更喜欢别人只称呼她的姓。”卢平把话说完。 “如果你的傻瓜妈妈管你叫尼法朵拉①，你也会这样的。”唐克斯嘟哝道。 ①在英语里，“尼法朵拉”一词的前半部分“尼法”是一个不太雅观的字眼。 Nympha确实是个不太雅观的字眼，多年前我也见到有些哈迷说出版社误会了，这个名字前半部分应该是Nymph，没有a。Nymph（尼芙）指的是古希腊神话中，居住在山林水泽的“小仙女”。 《英语词汇文化喻义研究》天津科学技术出版社（2014年版）： 【Nymph（仙女）与Nympha（小阴/唇）
引言∶作为西方文明的滥觞，古希腊、古罗马文化起着举足轻重的作用。而神话作为文化的一种载体，对语言的发展影响很大，尤其是英语，英语词汇中就有许多是源自神话中的人物。 Nympha（小阴/唇）源于nymph一词。希腊神话中的Nymph是居于山林水泽的仙女。Nymph的希腊语意思是“少女”。在艺术作品中，这些仙女是半/果/体的美女，她们性情明快、举止轻/浮。英语中下列含有贬义的词均派生于nymph一词∶nymphish（举止轻浮的）、nymphet（放/荡的少妇）、nympholept（处于狂热或狂态的人）、nympholepsy（妄/想/狂）、nymphomania（女/性/色/情/狂）。】 注：顺便说一句，我估摸彭倩文老师是故意的——台版的译词“小仙女”，是唐朝时期，对青楼女子的雅称。（台版没给注释，也不可能给注释，我估计对岸的读者都不一定知道这茬。） 【在唐代，一般将妓/女比喻为“仙”，将妓/院比喻为“仙境”。这种比喻大概是因为一般妓院是脱离日常社会生活的场所，妓/女是脱离家庭、与日常生活中的人不同的女性，因此将妓/院比喻为脱离尘世的仙境，将其中的妓/女比作仙女。不仅如此，运用房中术等仙术的女道士某种程度上过着如同妓/女一样的生活，这也是将妓/女视为仙女的一大原因。】 现在看起来，没有误会，这些词都一样，都登不上大雅之堂，包括译词“小仙女”在内。人文社和皇冠社在部分哈迷心里白背了一口锅。 在品味这些角色的时候，我常常会走入误区，在看到这些冷僻的背景知识之后就到此为止了。不会结合角色性格深入思考。 比如Nymphadora，提到Nympha或者Nymph，而dora是后缀，是“……的礼物”的意思。一个看似很完美的“书里角色名字的含义”这一条就结束了。 可问题恰恰就在这里：为什么唐克斯的傻瓜妈妈安多米达·布莱克要给孩子取这么一个名字？ 原因很简单—— 她被清门了，被清理门户了，就因为她嫁了一个泥巴种，泰德·唐克斯。 布莱克家族“规矩森严”，凡有哑炮，有支持麻瓜倾向的，嫁给麻瓜、纯血统叛徒（韦斯莱）或者泥巴种的，还有不支持家里的纯血统价值观离家出走的，对其进行资金支持的，一律都清门了。 想想看，安多米达父母分别属于布莱克家族和罗齐尔家族，这两个家族都出过不少的食死徒，贝拉、纳西莎和雷古勒斯就不说了，单是埃文·罗齐尔，就在第一次巫师战争中因负隅顽抗被当场击毙，临死前还打掉了穆迪的鼻头。 这么一个家会怎么看待安多米达？ 我脑海中蹦出这么一句话：妖/艳的贱/货，不守妇道的荡/妇，一个嫁给肮/脏的泥巴种的下三滥。 【“主人，她不是我们的外甥女，”她在闹哄哄的欢笑声中大声喊道，“自从我们的妹妹嫁给那个泥巴种之后，我们一一纳西莎和我一一从来都没有正眼瞧过她。那个孩子，还有她嫁的那个畜牲，都跟我们没有任何关系。”】 贝拉也是这意思，安多米达嫁了一个泥巴种，尼法朵拉嫁了一个狼人，未出生的泰迪更是一个小狼崽子，一家三代都是下三滥。布莱克夫人的国骂恐怕得有不少会加在她的头上。 那安多米达面对这一切，又是个什么态度呢？她会怎么回应家族的风言风语？ 罗琳没有明写，但是她给孩子取的名字说明了一切——小仙女（指轻浮的女人）的礼物。 从布莱克家族这一方看，这个名字几乎是对家族赤/裸/裸的示威和挑衅——你们不是说我轻浮，说我是个贱/人，说我是个婊/子，说我就是个下三滥吗？你们不是说我一盘好菜倒进了阴沟里，说我脑袋简直就是给夜骐踢了吗？ 我最亲爱的女儿，尼法朵拉·唐克斯，就是上天赐给我这个下三滥的礼物！ 【段落完毕】 这个方向我认为超级合理，而且我也比较倾向这里，尼法朵拉的名字是安多米达对布莱克无声的呐喊和挑衅。
第132章 从德拉科学会说话的时候开始，他就被灌输自己有三倍特殊的地位，他是一个巫师、一个纯血统，以及他是一个马尔福。 他有一个和自己一样拥有特殊地位的妹妹，她比自己小，自己是天龙座，她是天琴座，他们挨得非常近。无论是父母还是爷爷，都告诉他，小莱拉是家里最珍贵的珠宝，要藏起来千万不能被别人发现，不然别人会觊觎。什么都还不懂的德拉科还没意识到妹妹的不和谐感，他在还不会说话的时候就魔力暴动，意识到自己的能力后，他总是不经意的驱动一些他想要完成的事情。 后来稍微懂点事儿的德拉科终于意识到了莱拉的不同寻常，他会的，莱拉都不会。他可以变出一朵水仙花哄母亲开心，但莱拉不可以，她总是羡慕的看着他。 当时他还不知道什么是哑炮，他只知道妹妹和家里人都不一样，甚至连家养小精灵的能力都没有。万幸的是嫉恶如仇的马尔福庄主以及他的儿子与儿媳还没有恶毒到把自己可能是哑炮的孙女（女儿）赶出家门。 阿布拉克萨斯很爱这个孙女，因为他觉得孙女的眼睛并不一味的像马尔福，她的眉眼和她的母亲纳西莎很像，同时也很像他故去的妻子。 所以莱拉的中间是茉莉花，是他妻子最爱的花。 他对继承人寄予厚望，所以他对德拉科略微严格，但只是相对而言，实际上他也就比起卢修斯、纳西莎的宠溺少了些许。 正因为自小与妹妹的感情融洽，当德拉科知道哑炮这个词汇时，他陷入了很长一段时间的抑郁，但没有产生任何的厌恶心理，因为他是爱莱拉的。可莱拉很快意识到他的不对劲，她终于仰天大哭，她是自卑的，因为她没有家人们所拥有的能力、同时她是敏感的，因为父母们和她说，家里有客人的时候，待在自己的房间玩，可胆怯了许久终于还是被德拉科抛弃了。 小莱拉哭着跑去找她的爷爷阿布拉克萨斯。德拉科不讨厌莱拉，任何时候，他只是需要时间来消化。他哭得比莱拉还伤心，到最后兄妹俩抱在一起哭得直抖。 阿布拉克萨斯总是面面俱到，这一点在莱拉如果作为一个哑炮的前提下，可以体现出来。除了麻瓜房产，莱拉曾经有一个麻瓜未婚夫，当时距离莱拉出现魔力还有三四年。小未婚夫的家庭颇好，与马尔福家先祖还有些渊源，他比莱拉和德拉科都要大一两岁，叫路易斯·凯里（Louis Carey），是个拥有一头棕色头发的小绅士。 小莱拉当时非常喜欢他，他特别好看，甚至在每一次他来了，就会抛开德拉科，和路易斯躲在其他地方亲亲抱抱。 最后可想而知，莱拉是一个小女巫，不是哑炮，阿布拉克萨斯给哑炮孙女安排的一切都得从头再来。凯里夫妇遗忘了这段婚约，最后也就不了了之了。小孩子忘性大，也许依稀记得，可朋友多了起来后，自然也不会一直要路易斯来陪她玩。 进入到霍格沃茨的日子里，德拉科是愉快的，他给他的父母与莱拉写信，会给莱拉写的更加详细，为来年莱拉来霍格沃茨做准备，顺便的，他告诉莱拉，那个救世主，拒绝了他的“友谊”之手！他很愤怒，并且向莱拉抱怨，他知道卢修斯不会反对他的所作所为，也就是向波特示好，他当时想着，可以给家里带去一些好消息，毕竟他们从小耳濡目染的故事里，那个和他们一样大的孩子，可能是下一位更伟大的黑巫师。 可是德拉科被拒绝了，波特选择了另一位他很讨厌的家庭出身的男孩——韦斯莱。一个繁殖速度快要赶上地精的纯血统家族，他们称之为纯血叛徒，是纯血统家族里的败类。 德拉科写了满满一张羊皮纸，控诉波特的没眼光，不停的点评韦斯莱这个家族，再告诉莱拉，这些韦斯莱和爸爸说的一样，穿着旧袍子、拿着二手书本，有着一头看起来不太聪明的红头发。 那个最大的彼得·韦斯莱，应该是叫这个名字，德拉科觉得他就是个呆子，总是一副趾高气昂的模样、双胞胎闹腾，叽叽喳喳的，是斯莱特林学生里最讨厌的格兰芬多，没有之一、现在这个最小的，傻比一个，波特竟然为了他拒绝了一个马尔福的交好，真是傻比和傻比凑一家了！ 其实在德拉科刚刚懂得夫妻这个概念的时候，就是路易斯·凯里出现之后，他小小一只，不停的烦他爷爷，想要他爷爷把那个路易斯赶走。
言情小说网：www.bgnovel.com免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
222 首页 上一页 158 159 160 161 162 163 下一页 尾页
|
