|
“对了，穗子，你今儿见着工程师没？”杜仲想起了正事儿。 “见到一个。” “能不能帮我引荐下？” 穗子一脸为难，发愁道：“不是那么好弄，这个人的性格吧，一言难尽。” 穗子做翻译时，的确是留意工程师。 倒不是为了杜仲，她是替于敬亭的啤酒厂考虑。 啤酒厂现在两条生线，有一条出了问题，但根据于敬亭观察，毛病不大，只是上面不肯拨款，他们这又找不到懂这玩意的工程师。 穗子本想借着机会跟人家搭上线，把人哄到厂里看看，结果，碰一鼻子灰。 “太古板了，我根本找不到插话的机会，原本我打听到另外一个工程师是亚裔，想着会不会好说话一点，全程没见着人。” 穗子满是挫败感，能够让她找不到任何话题的人，也是不常见。 感觉今晚就是白忙活一场——倒是得到了领导两句口头表扬。 除此之外，啥也没有。 连加班费都没有。 还搭进去救人的钱...... 杜仲开车送小两口回家，到家穗子问于敬亭。 “你怎么知道那人一定会上门感谢你？” 于敬亭打赌多厉害，她算是见识过了。 只要他开口赌，一定会赢——哪怕是耍赖，也会赢。 他刚张口跟杜仲赌100，那就说明有十足的把握。 “他手上戴了块表，我感觉是个好东西。” 于敬亭说出答案，他虽然不认得牌子，但好坏还是能看懂一些的。 穿成这样，一看就是不差钱，这样的人不可能不过来感谢下救命恩人。 如果单独留名字，是显得太过刻意了，所以于敬亭把自己的信息“无意”间透漏给医院的工作人员。 这样那人如果有心，肯定会打听。 “那100块钱已经姓于了，这件事不用琢磨了，还有件大事。” 于敬亭把俩已经睡着的娃放回到他们的小床上，对着穗子严肃且认真。 穗子见他这么严肃，也不由得严肃起来。 难道，他还有什么重大发现？ “把你洗完澡之后，没办完的事儿，安排一下。” 于敬亭说出他心目中头等大事。 “您还能要点脸吗？好歹也是个副厂长，脑子里装的都是这玩意？” “别说是副厂长，就是有天让老子当了厂长，当了神仙，大事该办还是要办的。” 于敬亭振振有词。 “穗子软糖，敬亭硬糖向你请示，请问你做好准备变成穗子夹心糖了吗？” “......滚！” ...... 杜仲惦记着跟于敬亭的赌注，转过天临近中午就过来了。 “你现在这么闲吗？自家单位有食堂，还得跑过来蹭我媳妇的饭？” 于敬亭嫌弃地看着自封“干爹”不请自来的货。 杜仲今儿不是空手来的，带了好几样礼。 颇为得意。 “我可是打听过你们当地人，认干亲就是要送这些，东西我送了，你家婶子回来，也挑不出我毛病。” 他就怕王翠花回来后一批八字不合适拒绝，索性来个先斩后奏。 不仅按着当地风俗送了认亲的礼，还带了“神秘大礼”。 杜仲神秘兮兮地从兜里掏出俩小盒子，得意地放在俩小娃眼前。 穗子嘴角抽了抽，这个盒子的形状告诉她，事情没那么简单。 “看看我精心挑的小项圈，还是我收药时相中的，我干闺女干儿子一定喜欢——” 杜仲打开盒子盖，俩小娃瞅了一眼，小嘴使劲向下撇。 开始酝酿情绪...... 因为爷爷总想把他们挂成发财树，俩小娃看到这些玩意就想到被土豪爷爷支配的恐惧。 穗子扶额，果然是这玩意，她的预感准确了。 杜仲没有察觉到人家娘几个的情绪变化，还在那沾沾自喜呢。 “我看到当地少数民族的娃都带这个，含银量多高咱且不说，就是这份手艺，这个做工，咱家孩子能不喜欢吗？咱娘能对我认干亲的事儿有意见？” 这么一会功夫，他就臭不要脸的以“咱家人”自居了。 “哇~”酝酿半天情绪的落落终于哭了出来。 一旁的波波也哭，唯恐哭慢点，那沉甸甸的玩意往脖子上套。 俩娃哭得真情实感，小胖手还不忘伸向爸爸妈妈，当个小婴儿，太难了，嘤。 ----
第402章 翻译鬼才小穗子 “你可快起边喇吧！”于敬亭看孩子哭了，方言都冒出来了。 一巴掌把杜仲扒拉走。 穗子及时把盖子合上，俩娃看不到沉甸甸的玩意，这才渐渐不哭。 杜仲摸着鼻子，一脸的委屈。 他是真觉得这是好东西才买回来的，人家那边这玩意可不是随便卖的，就这还托了关系呢。 “东西挺好，下次别送了。” 穗子没好意思说公公拎着三麻袋值钱玩意回来，只说公公死而复生，从那边也带回来一些类似的东西回来。 但杜仲依然想不明白，她公公带这些玩意回来......跟俩娃见到这些就哭，有啥关联？ “你小子挺鬼的啊，早就有预谋要认我家孩子吧？”于敬亭抱着闺女，鄙夷地看着杜仲。 东西拿得这么麻利，一定是早有预谋。 杜仲嘿嘿两声，那是必须的啊。 “我见着你家俩孩子就喜欢。” “算你有眼光。”于敬亭举杯，跟他碰了下。 对于当爸爸的人来说，夸他娃，那就是朋友了。 饭刚吃到一半，家里来人了。 于敬亭放下酒杯往外一看，乐了。 摊开手对着杜仲。 “100块！快点，愿赌服输！” 昨儿那个他救回来的男人来了，身边还跟着好些人，穗子站起来了。 “工程师！” 杜仲原本是龇牙咧嘴心疼输掉的一百块，听到穗子说工程师，腾就蹦跶起来了。 往外那么一看，还真是好几个老外。 乐得杜仲抱起一边吃蛋黄的落落，吧唧就是一口。 “干闺女，你可真是招财进宝啊！” 落落美滋滋地享用辅食，被得意忘形的杜仲一亲，蛋黄泥掉在地上，小娃不敢置信地看着地面。 感觉蛋黄自由落体都成了慢动作...... “哇~” 这一堆人进屋就听到震耳欲聋的哭声，落落被穗子架着去西屋沉淀情绪，一旁的波波只是淡定地吃爸爸喂的蛋黄，小胖脸稳得一批。 跟着黄毛来的还有报社的，也是穗子的熟人，主编李姐亲自过来的，见着于敬亭就对他竖大拇指。 “敬亭啊，你这次可是立功了，快摆个造型，让我们的摄影师拍一张，明天要上报的。” 李姐仗着这些老外听不懂汉语，进屋先让于敬亭摆造型。 于敬亭手里的碗都没放下——毕竟他家小吃货看不到吃的就嗷嗷。 “净整这些没用的玩意，拍啥拍，救人不是应该做的？你们不拍，我还不救了？” 李姐紧张地擦汗，还好还好，国际友人听不懂。 于敬亭昨天救下的男人，就是那个穗子昨天没见到的亚裔工程师。 因为于敬亭不计较个人得失挺身而出，捡回来一条命，对于敬亭自然是感恩戴德。 连带着也给这座城市的形象增添了不少光彩，这种好事，自然要大肆宣传下，促进下友谊。 穗子搞定了闺女后，抱着破涕为笑的落落出来，有她翻译，沟通无障碍——其实也有障碍，全都来自于敬亭。 “亚当先生对你的救命之恩表示真挚的感谢。”穗子翻译。 于敬亭回了句标准的译制腔：“我亲爱的亚当先生，你就跟我媳妇做的烤地瓜一样，美妙极了~” “......”现场能听懂汉语的众人两眼懵逼，说的啥？ 穗子嘴角抽了抽，她男人太皮了，仗着人家听不懂，使劲浪。 只能硬着头皮翻译： “我先生说，这是他应该做的，我们是礼仪之邦，有朋自远方来不亦乐乎，您不必在意。” 她这叽里呱啦的谁也听不懂，报社的摄影小声问主编： “她不会把烤地瓜也翻译进去吧？” 李姐用看白痴的眼神瞅着自己的手下，净问这些废话——她要是能听懂这玩意，她早就当翻译去了，还用留在报社看着这些麻瓜手下犯愁？ “亚当先生说，他非常感谢你，你人真好。”穗子继续翻译。 杜仲在边上小声嘀咕：“他是没听懂敬亭叫他烤地瓜吧？” 于敬亭扭头看杜仲，依旧是那过于标准的译制腔：“哦，你这愚蠢的土拨鼠，你以为人家跟你一样？闭上你的嘴吧，我会用靴子踢你屁股~” 亚当和几个黄毛一起看向穗子，穗子卡顿，这，这，这特喵的怎么翻译？ “呃，我先生说，他和他的朋友友谊地久天长，正如我们两国之间的关系，源远流长，共创佳话.......” 给穗子整的实在不会翻译，背起了电视新闻稿。 引得一众外国友人频频夸赞，报社众人也竖起大拇指，虽然听不懂穗子说了啥，但从对方反应看，肯定不是原文翻译于敬亭的话。 什么叫神级翻译，他们算是见到了。 从头到尾，于敬亭说的，跟穗子翻译的，不能说毫不相关，只能说是完全不同。 于敬亭社交牛皮症发作，非得拽着人家老外坐下，尝尝他家的剩饭，不，是他家的美食。 穗子忍痛，拿了瓶茅台......旁边的二锅头出来。 于敬亭拉着人家的手一通叨叨，穗子在边上绞尽脑汁翻译，他那些话好多都翻译不出来，给穗子急得差点背莎士比亚全集。 “病好了以后减减肥，我媳妇有个减肥药草特好使，你回去带点，少点肉，下次就健康了，你也别光顾着赚钱忽略健康，赚多少是多——媳妇，给他翻译。” 穗子笑已经快挂不住了，边上的几个本市代表也快笑不出来了。 穗子偷着在桌子底下狠狠踩于敬亭一jio，你可少说几句吧！ “呃，我先生说，说——” 穗子感觉到来自四面八方同胞的视线，她觉得自己现在是全市希望，翻译不好特喵的事儿就大了。 到底是活了两辈子的学霸，关键时刻没掉链子，穗子垂眸想了几秒，再次展示了神级翻译。 “我先生说，贵国哲学家康德曾说过，三样东西有助于缓解生命的辛劳：希望、睡眠和微笑，他祝你往后余生满是希望，睡眠充足，不乏笑意。” 说完后，穗子自己都长舒一口气，艾玛，她可太能耐了，这都能翻译出来！ “哈哈哈，你们可真是一对有趣的夫妻，虽然我不是‘愚蠢的土拨鼠’，但我依然对你先生说的减肥药草很感兴趣，如果能让我带走一些，那真是谢谢您嘞。”
言情小说网：www.bgnovel.com免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
623 首页 上一页 241 242 243 244 245 246 下一页 尾页
|
