|
段墨：【你还有书房，我可没有画室呢。】 段黛脑子拐了几个弯忽然想到，之前原主是想给段墨买个画室的。不过她直接把宣传册给撕掉扔了。 想让她送他画室？送不了一点！ 记忆里原主也只和父母说了这件事，并没有告诉段墨，因为想要给他一个惊喜。那段墨现在这样……是在暗示她还是怎么回事？ 段黛把资料放回箱子，端着箱子放到桌子上，然后在一边的凳子上坐下，回消息道：【那你就去租一个。】 段墨：【租的不好，万一弄坏那里了还要担心被房东找，施展不开。】 段黛：【那你买一个。】 段墨：【我哪有钱买……】 段黛冷笑一声，看来段墨是已经知道原主想给他买画室的事了。但她偏偏不戳破，揣着明白装糊涂：【光知道抱怨，给你出主意又不听，不想解决问题就快滚吧。】 段墨难得拉下脸来和段黛好好说话，就是希望她能不计前嫌，继续把画室送给他。谁知道段黛不仅在这装傻，还叫他滚？ 段墨当即气急败坏：【你现在倒是越来越伶牙俐齿了！】 段黛：【毕竟我是搞文字工作的嘛。】 ……居然还骄傲上了？ 兄妹二人不欢而散，段黛继续整理手上的资料。家里封存的这些东西在翻译《经录》时应该能排上不少用场，段黛分类做了整理，重新拿起那本已经被翻的像咸菜一样的书阅读起来。 虽然很难，但先做再说。 在家研究了几天之后，段黛把几个比较困难的部分整理了出来。这一部分的资料还是不太齐全，但出版社那边好像有能用到的东西。于是段黛提前一天联系了关月兰，第二天卡着工作时间到了临安译文出版社。 临译社是九点半上班，段黛九点二十到了。办公室的门还没开，她就坐在等候室的沙发上，从帆布包里拿出那本《经录》继续研读着。 正在她一边思考一边在便签上写着更好的翻译方式时，有人来开门了：“您好，您是……” 段黛抬起头来，看到这个年轻女孩有些面生，大约是新来出版社的，便起身打招呼：“您好，我是段黛，之前有些资料放在咱们社，我今天来取。” 林若愚恍然大悟：“您就是段老师！” 关月兰来的时候，段黛和林若愚已经完全混熟了，两人正在聊市中心有家店的芝士蛋糕是多么的好吃。关月兰哭笑不得：“你竟然这么早就到了。” 段黛：“卡在你们上班的时候到的，刚刚好。” 关月兰拍了拍她的肩膀：“坐会儿吧，我去帮你拿。” 《经录》这本书是原主在英国的时候找到的，在英国读的人都很少，更别说是国内了。她读了之后觉得很有翻译的价值，便兴冲冲地带了回来。关月兰当时读了也觉得很不错，于是全出版社的人都期待着这本文献的出世。 然后原主就把它鸽了。 后来原主还放了一部分资料在这里，说是如果有别人能来翻译可以用来参考。但是这本文献太刁钻了，除了段黛根本没人知道，所以也就不了了之了。 正在等资料时，旁边办公室突然跑来一个人，正是她们部门的编辑室主任：“我靠段黛这个风格是脱胎换骨了吧！我就说咱们社押对了宝，段黛的完全体简直是……” 段黛闻声抬起头来，和刚完成审稿的主任对上了视线。 编辑室主任是个四十多岁的中年女人，看到自己谈论的对象正坐在办公室里愣了一下：“哎呀，段老师怎么来了？” 后知后觉意识到刚刚是在被夸奖的段黛有些羞赧：“啊，我来拿些东西……” 主任相当高兴的走到段黛身侧：“进步很大啊段老师！这本书出版之后一定会让拿些在某瓣说我们翻译不精的人闭嘴！” 段黛表情没变，但语气中能听到一些开心：“我会加油的。” 主任又来吹嘘了一番这次的译文是多么的精美，随后就走了。看着人的背影，段黛在心底暗自雀跃。 完成的工作能被人认可，确实是一件值得高兴的事情。 这边，关月兰终于找到了压箱底的资料。她端了五六本非常厚实的文件夹来放在段黛面前的桌子上：“你来取这些，莫不是……” 段黛深吸一口气：“我有点头绪了，再试试。” 关月兰意味深长地看了她一眼：“如果你要做这个，那就暂时不给你安排其他的翻译任务了。想做的话可千万别鸽，不然这半年你就白瞎了。” 说着她展示了一下原本想交给她的选题：“美国有个新兴人气小说家，正准备引进她的作品呢。是你擅长的类型，确定不接？” 段黛仔细看了一会儿，坐直了身子笑道：“我还是继续翻译《经录》吧。” 她接过关月兰手里的文件夹，扬起了嘴角：“毕竟，能翻译畅销书的人有很多，但是能翻译《经录》的，只有我一个。” 那一瞬间，关月兰忽的有些触动。 从前那个畏畏缩缩的羞涩小女孩，如今也变成成熟自信的模样了。 段黛……真的大不一样了啊。
第14章 只要我收回援手 段黛把资料装进包里，往肩上一背，随后向关月兰道别：“姐你继续忙，我先走啦。” 关月兰摆了摆手：“既然决定了就好好做，慢走哦。” 段黛出了办公室，顺着走廊往前面的电梯走去。 “段黛！” 一个声音从身后传来，段黛闻声回头，看到一个脖子上戴着相机、烫着大波浪卷发的年轻女孩。眼前人的面孔与记忆中的人名重合，段黛唤出了她的名字：“裴斯羽！” 裴斯羽和原主是读硕士时的同学，两人虽然不是一个专业的，但上学时住在一个宿舍，所以彼此之间非常熟络。毕业之后，新传专业的裴斯羽也来了临译社，在营销部门做新媒体运营。 “好巧啊，这两天我还听他们编辑部门说你的新书很厉害呢，”裴斯羽按下了电梯键，伸手搭在了她的肩上，“咱们好长时间没见了。” 在肩膀被触碰到的一瞬间，段黛无意识地战栗了一下。她不太习惯和关系不算密切的人有肢体上的解除。但很快原主关于裴斯羽的记忆涌入脑中，让她知道身边站着的并不是陌生人，而是一直以来关系非常亲密的朋友，于是也渐渐放松下来。 随着原主交际圈中的人一个一个的出现，段黛也在一步一步接受她的人际关系。 段黛笑道：“你怎么出来了，是要出去参加活动？” 电梯恰好到了，两人一起走了进去。裴斯羽按了一楼：“隔壁美术馆在举办画展呢，我们社之后要出版举办者的作品集，所以现在我要过去拍点素材。” 临译社旁边有家美术馆，段黛愣了一下，忽然记起来了——那不就是原主托关系给段墨塞进去上班的美术馆吗！ 而裴斯羽即将参加的这场画展，在原文里也是有记录的。画展的举办者是一个年轻有为的女画家，女主为了能给哥哥一个结交人脉的机会，特意和美术馆提前打了招呼，让段墨负责和这位画家对接工作。要知道对于搞文艺创作的自由艺术家来说，人脉是很重要的一个因素。酒香也怕巷子深，如果无人赏识，那再精美的作品也只是废纸一张，艺术家也只能停留在“草根”的阶段，很难走向成名。 然而段墨觉得段黛是在羞辱他。段墨看到比自己还要年轻的同行如今竟然如此的事业有成，便觉得推他出面负责工作的段黛是在故意刺他的心，直骂她是在假好心。女主为了他出钱出力打点关系最后却落不到一句好，回家之后就默默emo独自流泪。 段黛穿来之后一直“两耳不闻窗外事”，除了翻译之外和她无关的事情一概不过问。就连林深还是因为有股份在才不得不留几分精力关注，更别提和她八竿子打不着边的画展了。 没了段黛的操作，美术馆会将交接的工作派给资历更深的人，段墨这样才来不久可有可无的角色或许连打杂都用不上他。 这应该就是段墨想要的吧？ 想到这段黛忽然有了兴趣。她对裴斯羽道：“我陪你一起去看看吧？” 裴斯羽欣然同意。 反正今天上午也没什么安排，能和老同学叙叙旧维护一下这条人脉，去美术馆也就是顺路的事，何乐而不为呢？ 从写字楼出来之后，过了两条马路，段黛就看到屹立在街角颇具后现代风格的美术馆。美术馆大门外的宣传版面上挂了年轻女画家章瑾慧的简介，门口的牌子上也放了画展的信息。 裴斯羽举着相机拍了一下门口的情况，确定照片没什么问题后便对段黛道：“咱们进去吧。” 段黛点了点头。 馆内挂着画家各式各样的作品，段黛四处看着，能认出来这些是水彩那些是油画，至于怎么鉴赏怎么评价……只能说隔行如隔山了。 段黛以前也翻译过一些作品集，各类赏析名词话术虽然都脑中，但并不能做到具体往上套。她盯着作品看了一会儿，最终决定闭嘴观看，省的贻笑大方。 前面有个穿着打扮一看就很艺术感的女人正在给其他人做讲解，段黛看了一下脸，认出来这就是举办画展的女画家章瑾慧了。接着段黛又粗略看了一下场馆内的工作人员，并没有看到段墨。 不用非得看着比自己年轻的人功成名就的样子，这应该就是段墨想要的吧。段黛在心底感慨，原主出力还不讨好，果然有句话说的对——放下助人情结，尊重他人命运。 “我去那边拍照，你自己先看着哦。” 裴斯羽跟段黛说了一声之后就往画家的方向去了。段黛则溜达到一边，看看要不要买点什么纪念品。 “段老师也来啦。” 段黛转身看到了美术馆的馆长——一个四十多岁两鬓有些斑白的瘦小男人。她微微一笑：“好久不见了。” 美术馆和临译社经常一起做活动，因着这层关系，原主才能委托各种人辗转之后认识了美术馆的馆长，最后把自己的哥哥安排进来工作。光是想想这曲折的过程，段黛就感觉到窒息。 原主是社交恐怖分子吧。 维护已有的关系还好，结交陌生人这种事对段黛来说简直就是地狱。 “对了，你哥哥他……” 段黛笑了笑：“馆长能给他这份工作我已经很感激了，其他的该怎么来就怎么来。段墨已经是个成年人了，我只是他妹妹也不是他亲爹亲妈，总不能看着他一辈子。” 馆长闻言松了口气，段黛又道：“如果段墨违反了美术馆的规定之类的，该处罚处罚该解雇解雇，不用管我。” “嗯……段墨的工作还是没出什么错的，”馆长伸手把展架上的文创产品重新摆好，“最近听出版社的人说，你最新的翻译作品和以往大不相同，还真是期待啊。”
言情小说网：www.bgnovel.com免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
83 首页 上一页 10 11 12 13 14 15 下一页 尾页
|
