|
齐老师就道，“有，非常多。但是难度低的也被瓜分了。现在有几本书需要翻译，给的费用还行，可你…？” 白淑华知道齐老师的未尽之意，怕她翻译不了。 深呼吸一口气，“老师我能看看么？” 齐老师也不再劝，直接搬出七八本来，苦笑道，“都是医学的。你也知道我国现在的西医水平要落后于西方的，所以医学院校急需翻译出西方最先进的医学书籍，可包含的专业词汇太多了，需要查找的资料太多了，我还要授课，根本没有时间。你可以挑一本先试试，不行就将书还给我。” 白淑华也想苦笑了，越怕啥越来啥。 不过为了小钱钱，她还是可以努力一下的。 “老师，每本书的价格是多少啊？” 这个必须问清楚。 齐老师就说道，“整本书的翻译总价贵，但细算没有零散的文件值钱，之前你翻译的文字差不多都是千字十五，可这里随便一本书也得二十多万字，不可能按照这个字数来算钱的。” 白淑华点头，表示理解。“老师我懂。” 齐老师接着说道，“他们给我的报价是两千到三千一本。” 白淑华很是咋舌，好多钱。 不过想到翻译一本需要下的功夫，又觉得这钱不好挣了。 “老师，我想试试。” 齐老师点头，“行，你挑一本吧。” 白淑华立马上前细心挑了起来，都简单看了下目录，选了一本关于心脏的书。 她没选入门医学书，因为涉及的专有名词太多。 还不如这一科，她需要查找的资料会少很多。 齐老师笑着夸赞，“聪明的选择。我给你翻下报价，他们给了我一份报价表，找到了，是二千八，价格还行。” 白淑华忍不住舔了舔上牙膛，“老师，申请学校的打字机需要什么手续啊？” 这本书小三十万字，就算她流畅翻译，全部手写出来手也快废了。 齐老师很是诧异，“你会用打字机？” 白淑华也不能将话说太满，“以前用过，不知道是不是一样。” 她这个以前自然是后世了。 这辈子她只知道早就有打字机了，还没见过。 齐老师沉思了下，说道，“按道理，我们英语办公室应该安个打字机，可没人会，就没安。” 然后她看向白淑华，“我回头就去申请，等申请下来你可以用，不过也不能白用。” 白淑华心道，她就知道。 天下没有白吃的午餐。 “老师您说。” 齐老师说道，“教我。” 白淑华暗暗松口气，“可以！” 她还以为要成免费打字员了呢。 没想到是教老师。 不就是当老师么，虽然“学生”特殊点，她也可以。 齐老师也很高兴，“如果学会打字，我的翻译速度就会大大增加了，以前我怎么就没想学学呢。” 白淑华看着齐老师露出“仿佛错过了一个亿”的表情，忍住笑意，“那老师我先回去了，先去图书馆找点资料。” 齐老师点头，“去吧，去吧。” 齐老师的速度还是很快的，两天后就告诉白淑华，打字机已经安好了。 白淑华迫不及待就去了，她也想看看这个年代的打字机长啥样。 入目的是一个浅蓝色机器，大概有普通台式电脑显示器那么大。 它其实是一个箱子，打开后有两部分。 前半部分是键盘和一个扇形铁丝组成。 当然扇形周围是有铁壳子的。 另外一部分是放纸和墨盒部分。 她着重看了键盘，第一排是阿拉伯数字，剩下的字母排列跟笔记本一模一样。 很是松了口气，吹的牛逼成真了。 这个打字机她会用。 齐老师摸着打字机，“墨水都是满的，我看着他打了几个字，能用，你要试试么？” 白淑华直接坐下，打了几个字发现不对劲。 不是智能拼音，她又试了五笔输入法。 这回对了。 因为很长时间不用五笔了，她还得想想，所以速度并不快。 慢慢的，她速度起来了。 八爪怪不是说说而已。 想当年，她打字骂人一个顶十个，手指都摁出残影来。 “这速度可以，真可以！”齐老师见猎心喜。“赶紧教教我。” 白淑华停下手，起身，“老师你坐，我先教我手怎么放。” 都是女的，也没那么多顾虑，白淑华直接上手了。 真是手把手教啊。 “你的大拇指管…中指管…老师记住了么？” 齐老师有点紧张，放在键盘上的手也崩得很紧。“我也不知道，应该记住一些。” “那我来说字母，你用手指去摁，慢慢来。”白淑华开始说道，“e…错了，想想，e…对了，再来n，对了…我加快一些速度，咱们再练习几遍。可以了老师，今天就学到这里吧。” 白淑华怕齐老师再忘了，招来一张白纸，将键盘画上去，“老师你将手指标注上去。” 齐老师一点没犹豫，拿起钢笔就写。 白淑华全程看着，“全对！你先在纸上先练习练习，再用打字机，等你可以不用低头，随意盲打的时候，咱们再进行下一步。” “盲打？是闭着眼睛打的意思么？”齐老师问道。 白淑华笑着解释，“自然不是闭眼，就是不看不盯着键盘，只有这样速度才能起来。” 齐老师有点信心不足，“打字是不是很难。” 白淑华给老师灌鸡汤，“肯定比学英语简单多了，别人学可能难，老师你学就是小case，就是需要一个熟能生巧的过程而已。”
第一百四十九章 长城 白淑华根据查找的资料试着翻译这本医学原文书。 遇到专有名词就用铅笔做个记号。 “我运气不错。” 白淑华忍不住露出笑容,根据心脏解剖图和后世接触的一些信息。 暂时还没有能难住她的。 她没往纸上写，速度太慢了。 有打字机，谁还费手啊。 不过她还是打算读通了一个单元,再去用打字机。 一共十二个单元,每个单元一万多个单词。 她现在的打字速度，差不多是一个小时三千字左右，随着熟练还能多一些,大概五千就封顶了。 毕竟不是一时的爆发,而是长时间的坚持。 每天傍晚放学去打两个小时,大概两天能完成一个单元。 加上她找资料和通读的前期准备时间，一个半月足够她翻译完一本了。 “老师,才两天你就这么熟练了,再练习两三天就可以进行下一步了。”白淑华鼓励齐老师。 “明天周日你有什么安排么？”齐老师问道。 白淑华立马听懂了话外音，可惜她真有事,“老师，我和朋友约好去爬长城了。” 齐老师挑眉,“哪个朋友，是班上的同学么？” 白淑华没想到齐老师会刨根问底,“不是，不是,是校外的。” 齐老师眉头紧锁，“什么朋友啊？靠谱么？现在社会可不安全，你才多大,总往外跑什么啊。” 白淑华才理解,齐老师这是在关心她。“是李佳介绍的。我不是北京人,对于北京的景点很感兴趣，所以就花钱雇了个向导兼保镖,我可爱惜自己了。” 齐老师点点头，“这还差不多。那我周日多练练，争取可以盲打，你也考虑考虑接下来怎么教我。” 白淑华拍着胸脯，“放心老师，我肯定倾囊相授。” 绝对不留一手。 白淑华一大早就和沈铎汇合坐上了去八达岭的汽车。 路况不怎么好，要不是沈铎手快，她脑袋都撞玻璃上了。 “沈哥，手疼不？”白淑华一着急直接上手抓着查看。 有些红，但是没肿。 她摸到了粗糙的茧子。 这么粗糙的手和沈铎的脸真不相配。 这时候她才有沈铎是个孤儿，他的日子挺苦的感觉。 沈铎耳朵尖都红了，将手抽回，“不疼，一点感觉没有。” 白淑华把住前边的车座，“沈哥你放心，我不会再东倒西歪了。” 不能再连累他了。 沈铎连忙道，“没事的。” 又觉得这话不对，好像是让白淑华往车玻璃上撞一样。 白淑华笑眯了眼睛，“感谢沈哥的保护。不愧是练过的，身手真快。” 沈铎被夸的脸更红了，“真一般。” 白淑华离得近，看到沈铎脸上的皮肤真好。 白皙、细腻。 她差点问他咋护肤的。 不过想到他的手，就觉得这问题不用问。 能天天清水洗脸就很好了。 估计人家就是天生丽质，加上经常运动出汗排毒。 “我…我脸上有什么嘛。”沈铎忍不住伸手摸了摸。 白淑华也有点不好意思，盯得时间长了点，人家是练武的，又敏感。 赶紧找个话题，“沈哥，你学的武功是哪个派啊？我也知道几个呢，太极、形意、八卦、咏春、洪拳、弹腿…我说的对不对？” 沈铎没想到白淑华知道这么多，“你身边也有练武的？” 白淑华摇头，“没有啊，都是我在书上看的。” 沈铎掩藏不住的羡慕，“读书真好。” 白淑华笑道，“书中自有黄金屋，书中自有颜如玉。秀才不出门便知天下事。” 沈铎点头，“对，对。” 白淑华催促，“沈哥快说啊，这个不用保密吧。” 沈哥摇头，“不保密。我是练习形意的。” 白淑华没忍住上下打量他一遍，“那你重点是哪个式啊？我知道形意一共有十二式呢？” 沈铎再次感叹白淑华知道的真多，“我主学燕，也学了虎，不过师傅说我练不出精髓。” 白淑华就不是很懂了，“你已经很厉害了。” 沈铎就笑，“我都没机会展示，你怎么知道厉害。” 白淑华笑道，“气质，高手气质。” 沈铎无奈摇头，“我师傅没受伤之前属于高手，我真不是，顶多算是练了几手把式。” 白淑华一副“我懂”的表情，“我明白高手都要这种返璞归真的劲儿。‘把式’多么淳朴而有力量啊。” 沈铎拜托，“别说了，我受不住了，鸡皮疙瘩都起来了。” 白淑华捂嘴嘻嘻笑，“真起来了。” 手臂上明晃晃的一片。 她算是知道了某人一个软肋——不禁夸。 哈哈哈…有意思。 两人安静了一会，白淑华有些兴致勃勃提了个话题，“沈哥，我先给你讲讲我从书里查到的长城资料怎么样？” 沈铎很是期待，“好，你讲我听着。”
言情小说网：www.bgnovel.com免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
181 首页 上一页 124 125 126 127 128 129 下一页 尾页
|
