|
也不怪他不肯相信。 敖锦现在穿着何娇娇的衣服，一看就是从小乡村里走出来的女孩，很难证明她有足够的学术水平。 再加上从前动荡的时期，有不少学者被困在乡下劳动改造，有些散落的文稿被面前的女孩捡到也是有可能的。 敖锦笑了笑，没在意他的质疑，礼貌而客气地回复他。 “如果您不相信的话，大可以出题考我。” “我当真您的面翻译，总不会有假了吧？” 在从前的动荡时期里，倒退的不止是经济，文学领域经历的损失更是不可估量的。 文弘方从身后的书架上，郑重地拿出一个盒子，放在敖锦面前。 盒子里放着半本书，它没有封面，像是被人撕毁后重新黏起一样残破。 文弘方眼神复杂地看着那本书，告诉敖锦：“那你就翻译这上面的内容吧。” 敖锦小心地把它捧起来放在书桌上，唯恐自己动作太大会让它散架，也不知道历经了什么样的故事，才会让它残碎的如此严重。 她做翻译的时候，文弘方一直站在她身后。 从敖锦落笔的第一行字开始，逐渐相信了她说的话。 文弘方的父亲从前是国内著名的翻译家，在他晚年翻译到这本书的时候，恰巧历经了当年的动荡，这本书的翻译工作也就长久地停滞下来。 他从一片狼藉里拼凑起这本书的残页，却始终找不到能够完成整本翻译的人选。 因此文弘方收到那些稿件的时候，见到纸上与自己父亲相似的翻译风格，就十分想见到寄出稿件的人，请他代为完成自己父亲的遗愿。 也许真的是上天怜悯。 在等了许多年以后，这个人竟然真的被他等到了。 第327章 白莲花不讲基本法28 每个小世界的历史都是不共通的，文化方面也许多差别。 因此敖锦也是第一次见到这本书上的内容。 她翻译的这一页，恰好是书中女主人公写给远方爱人的一封诀别信。 从信件里可以看出，写信的女人身份十分特殊，是一位跟随军队打仗的普通士兵，而她的爱人却因为身体上的残缺被留在了家乡。 女人所在的军队，即将被派往最凶险的地方，她在临行前写下的信件。 这封信很长，有几行字转在下一页。 敖锦将剩下的几行字补齐，使得信件的内容完整。 她又在空白的纸上，校对起自己翻译的内容，让整封信在通顺的基础上，语句更加优美流畅，语法方面也更贴合国内的阅读习惯。 文弘方心中对她的质疑，此时已经完全打消了。 解决了彼此的信任问题之后，再谈后续的合作就容易了许多。 敖锦接到的第一份工作，就是翻译文弘方手上那本书的后续部分。 而且因为这本书对他重要程度，文弘方开出了远远高于工作内容的薪资。 他希望敖锦能够延续他父亲的翻译风格，使整本书前后翻译彼此统一，等到以后成稿发行的时候，他会在译者一栏里加上敖锦的署名。 其实这对于目前毫无名气的敖锦来说，反而是一件很好的事情。 毕竟文弘方的父亲文眷是国内著名的翻译家，敖锦的名字跟在他后面，已经是对她最好的认可了。 敲定了翻译工作以后。 敖锦特意让文弘方将自己的署名，写成何娇娇的名字。 她又将自己撰写的书稿交给文弘方，询问他关于出版的各项准备工作。 文弘方没想到敖锦将两件事排的这么满，笑着说她。 “你这来省城之前，到底准备了多少东西？” 不过他现在还不知道，这些稿子都是敖锦在一个月以内撰写完成的，不然只会更加目瞪口呆。 别人是十年磨一剑，而敖锦的效率快得却令人发指。 只是在敖锦看来，现在又不比信息时代，什么事情都能靠网络敲定。 她不把事情一次性解决，才是对自己时间最大的浪费。 霍黎坐在一旁，不去打扰两人关于专业的讨论，他只在文弘方讲解出版事项的时候问了几句，害怕敖锦会因为经验不足而吃亏。 但好在文弘方也很诚心，没看敖锦年轻就随便糊弄她，还提前垫付了一部分的稿费。 两人这一出门又是一天时间，等在省城里吃完饭，买完东西，就该踏上回程的路了。 自从上次敖锦提过以后。 霍黎就硬是让自己改了抽烟的习惯，只是时间太短没太适应，他的手一闲下来就总想去摸烟盒。 他从小在大院里就是出名的霸王，一群混小子里带头使坏的那个。 现在突然被敖锦管住了。 他不仅没厌烦，反而觉得甘之如饴。 霍黎几次摸不到烟盒，再一次往兜里摸的时候，摸到了敖锦光滑细腻的手。 她突然靠近霍黎，在他面颊上啄了一口，轻笑着说：“这是报酬。” 那个吻太轻，温软的触感很快就消失了。 霍黎的眼神暗了暗，将车拐进旁边的岔路里，虎视眈眈地盯着她问：“你不觉得，你给我的报酬太少了吗？” “这下够了吧？” 敖锦装作不知道他的意思，把装着稿费的信封，塞进霍黎胸前的口袋里，大方地拍了拍。 可她的手还没来得及抽回去，就被霍黎的大手扣住了。 他解开两人的安全带，轻易地就将敖锦扯进怀里，按住后颈吻上她的唇。 霍黎从来不做赔本的买卖，他总要索取到足够的代价才行。 他的吻强势却不粗暴，在得到满足之后逐渐慢了下来，转为品尝的意味，却使得车里的空气更加暧昧了。 夕阳透过车窗照在两人脸上，然后黯然从天空中退下。 第328章 白莲花不讲基本法29 敖锦从省城回去没多久以后，蓝湾县的蔬菜基地试点名额就申请上了。 当消息传到蓝水村的时候。 村子里讨论闲话的声音就全没了，关于作物改种的鼓励政策，变成了村民们热议的话题。 在这个特殊的年代里，人们刚刚经历过饥饿的恐慌。 只有地里种着粮食，家里存着粮食，才能让他们心中好受一些。 现在突然让村民们匀出一部分土地改种蔬菜，有不少人心里都犹豫了，谁都知道顺应政策是好事，肯定会有好处。 但是如果再闹一次饥荒怎么办？他们没有足够的粮食，要拿什么养活自己。 在温饱都无法保证的时候，人就很难去考虑致富的问题了。 霍黎为了落实这项政策，忙的脚不沾地，挨个村子里去开动员会，把关于政策的福利跟保障掰开了，揉碎了讲给那些农民们。 上辈子薛可盈的致富之路，也是从这项政策落实以后开始的。 但她作为苦情故事里的小白花，致富道路必定充满了曲折，而且她不光自己倒霉，还真的能连带周围的人一起陪着她走霉运。 在何娇娇的记忆里，上辈子这项政策落实以后，蓝水村的许多村民虽然心里犹豫，却还是为了支持国家政策，拿出了一部分的土地改种蔬菜。 试点实验的第一年，蓝湾县的实验成果就十分显著，几乎所有村落都靠着蔬菜种植带动经济发展。 唯独蓝水村除外。 在薛可盈霉运的影响下，一向风调雨顺的蓝水村，在那一年里几乎是一场雨都没下过。 就算旁边村落都下起瓢泼大雨，蓝水村的土地也仍然干涸着，村民们种地的水，都得到十里外的河边挑。 那些种土豆红薯的村民还好，需要的水并不算多。 跟着薛可盈一起种蔬菜的村民就倒大霉了，每日天不亮就得起床去挑水。 薛可盈在那一年里亏得是血本无归。 第二年还是靠着罗文瑞给她的种子，才好歹又把地给种上。 薛可盈倒霉几年，是因为小世界将她的气运全部堆在以后了，她还有翻身的机会。 但蓝水村的其他村民们，就纯粹是小世界为了衬托薛可盈的可怜，安排的一群陪衬者了。 他们无端遭受了薛可盈的牵连，还得在以后她回村里修路的时候，对她感恩戴德。 其实如果薛可盈没生在蓝水村的话，村里的人可能早就走上了勤劳致富的道路。 不过这辈子有敖锦在。 蓝水村下不下雨，由她说的算，没道理让所有人陪着薛可盈一起受罪。 因此从政策实施开始。 敖锦就让团子从周边的河水里调水降雨，还在雨中加了一点儿稀释以后的灵泉，在几乎不改变蔬菜生长速度的基础上，让它们长得更加旺盛。 只要周边村落开始下雨，团子的人工降雨工程就会跟着一起开始。 除了薛可盈家的地，保证其他人家的土地都能沾到雨露。 何娇娇没让敖锦报复她，那敖锦就不会做多余的事，但是让薛可盈沾她的光，那也是万万不可能的。 上辈子在小世界的安排下，村民们丝毫没怀疑过村里突然缺水的原因。 但这辈子就不一样了。 特别是当所有地方都开始降雨，唯独缺了薛可盈家的时候，村子里的人会怎么说，敖锦就完全管不到了。 反正薛可盈的命运是小世界给她安排好的。 敖锦所做的事，只是纠正了小世界对于普通人的偏心而已。 第329章 白莲花不讲基本法30 三个月以后。 印有何娇娇名字的第一本书籍，就全国各地发行了。 是那本与文弘方父亲合译的外文译作，译名是文眷留下的，叫《风雨飘摇》。 有了文眷的名字，这本书刚一上市，就受到了各大高校学子与老师们的欢迎。 特别是文学系的人走在校园里面，哪个怀里没抱着一本《风雨飘摇》，都算在潮流中掉队的一员了。 只是一开始的时候，人们还未曾注意到写着文眷后面的那个名字。 而注意到何娇娇这个名字的人，也没谁是抱着看好她的心态去阅读这本书的。 当人们得知这本书并非完全由文眷翻译的时候，心中不免会有失望之情。 但谁都知道这是没办法的事，只能自心底期望书中由文眷翻译的部分能够更多一些，少一些之后译者翻译的部分。 有许多人都抱着审查的态度，等着看到书中翻译风格转变的节点。 可直到他们翻到最后一页，也没有他们自以为的转折处。 因此有不少学者开始质疑，这个叫何娇娇的人，究竟有没有参与过《风雨飘摇》的翻译。 文弘方的信箱都快要被这些人的来信给塞满了。 他看到这些信件以后，将自己父亲留下的手稿与敖锦的手稿拍照比对，然后放在了文学领域发行量最多的报刊上公证。
言情小说网：www.bgnovel.com免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
382 首页 上一页 114 115 116 117 118 119 下一页 尾页
|
