|
老爷子大笑了两声，随后又看着礼单发愁起来，“本还想送他个錾刻工艺品，但技艺精湛又肯接私活的师傅实在不好找。” 阮灵真看着礼单上被红笔圈起来的“錾刻工艺品”，忽地想起靳聿珩的大哥好像就是做錾刻的。 那天水榭诗会，靳筱瑶提过。 老爷子沉思片刻，又接着道：“改天问问我学生，之前听他说有个熟识的工匠。” 阮灵真沉默着笑了下。 她和梁恪已经分手，与靳家更加没有关联了，没有必要再提及。 - 今日天朗气清，她坐在二楼书房，决定开始着手翻译两本古籍。 两国语言环境不同，古言汉语大多注重意境之美，也就是中国人常说的“只可意会不可言传”。 想要将语句基本意思表达清楚的同时，再加上能让对方也感同身受的意境感，的确是个大工程。 就比如，中医中的“阴阳失调”与“逆四时之气”。 译文与注释皆是为听惯了“春生、夏长、秋收、冬藏”的中国读者准备的，只需“意会”就能知道说的是什么意思。 但她进行翻译的时候，还得把“四时之气”是什么、阴阳是什么，为什么逆了四气、阴阳失调了就会生病，给解释清楚。 将“只可意会”转化为“可言传”，属实有些令人头大。 就在她将几种翻译方式在手稿上列出来做对比时，沈佩然的电话打来了。 她脑中还在思考着更准确的译词，顺手接听了起来。 电话那头却是出奇的安静。 将手机从耳边拿下，看一眼。 确定是在通话中后，笑了声：“沈老板，又有何贵干？” 沈佩然重叹了声：“我跟你说，我可能是流年不利，回头正月里头我得找个庙烧烧香。” 阮灵真放下笔，靠上椅背，看向落地窗外。 老太太将花房里已经开败的三角梅捧了出来，修剪多余的花枝。 明知故问道：“然后呢？” 沈佩然在那头“嗯……”了阵，“紧急出差，领队去趟莫斯科，你能不能接，不能的话我就放给蒂星了。” 阮灵真低低“哦……”了声。 紧接着，听筒里就是三秒的沉默。 “但是这次是临洲的项目，一直都是我们跟他们合作，这次要是放给蒂星，那咱们元初很可能以后都接不到他们项目了，你想想，蒂星那群人精能放过这次机会吗？” 临洲是南临最大的一家跨国业务型企业，涉及的行业很广，支脉众多，这么多年翻译版块的业务一直都是放给元初的。 阮灵真问：“黎远峰呢？” 俄语翻译组阮灵真是组长，黎远峰是副组，职位只是个虚名，两人业务能力不相上下，领队出差这种活儿都是相互颠倒着来。 沈佩然语气无奈，“就刚刚，给我打电话，说他老婆要生了，家里没人，他走不开。” 阮灵真微顿，算了下黎远峰跟他们分享即将要当爸爸消息的时间，“不是应该下个月吗？” “是啊，说是早上在卫生间不小心摔了一跤，提前了。”沈佩然叹了声，“这也是没办法的事儿，老黎跟嘉嘉也是费了不少劲才要上这个孩子的。” 黎远峰夫妻俩本来同在元初，一个俄语，一个阿拉伯语，两人结婚好几年一直没孩子，后来好不容易有了，女方打算辞职在家专心养胎。 沈佩然直接给辞职信打了回去，说给她带薪留岗，什么时候能上班了再来。 夫妻俩也算是元初成立时的元老，都是各自语言专业的佼佼者，临大语言系的高材生。 一路陪着元初从不足一百平的小套间到如今市中心写字楼的大平层。 毫不夸张的说，元初有一半的江山是他们四个人当初一起打下的。 阮灵真默了片刻，“什么时候出发？” “今晚。” 她看一眼腕表，“行，我准备一下，你把这次项目的相关文件发给我。” 沈佩然回了声好，随后默声笑了起来，声音带了微微的颤音，“我就说，元初离了你们不行。” 阮灵真将桌面上的书收进包里，轻笑，“先不煽情，回头慢慢煽，文件发我，从现在开始，我的每一秒都金贵。” 沈佩然也笑起来，“马上，正好我也去一趟医院，老黎一人怕是忙不过来。” 阮灵真应了声：“行。” 挂了电话，一个文件包就发了过来，阮灵真点了接收，起身往屋外走，先大致扫了眼。 确定项目主体方向后，给方圆打了个电话。 电话刚接通，她直奔主题，“通知小组，带好行李，一小时后，到公司开会。” 方圆在那头收拾行李，听到后一头雾水，“师父，你不是在休假吗？而且我们马上要去莫斯科出差了。” 阮灵真穿着拖鞋下楼，“黎组有急事，去不了了，这次我带队。” 方圆愣了几秒，随后急忙答应下来，“好的好的，我马上通知他们。” 阮灵真从院门出去的时候，老太太刚给三角梅修好枝，见她拎包出来，一脸疑惑。 “真真，你去哪啊？” 她将包套上肩头，搂了老太太一下，语气亲昵，“有个项目，我得紧急出差一趟，等我回来再来看您啊。” 老太太手上有泥，不好伸手，故作生气的模样，但还是蹭了蹭阮灵真的头，“你呀，一年忙到头，难得见好好休息一下的。” 说完，又怕耽误她忙工作，催促道：“知道了，快去吧。” 阮灵真笑了一下，往车走，不忘回首，“您帮我和爷爷说一声，明年年末前肯定完成任务。” 老太太不知道祖孙俩又达成了什么交易，站在门边，不满发言：“你别听他的，一天天不知道忙些什么，你自己要注意身体，好好休息，知道了吗？” 阮灵真已经上了车，降下车窗，笑着答：“知道了。” 随后挥了挥手，启动车子离开。 倒车镜里，老太太站在门边目送的身影越来越远。 眼眶与胸腔共鸣，温热上涌，她嘴角弧度又上扬了几分。 - 一小时后，参与此趟项目的俄语小组成员齐聚元初会议室。 “临阵换将，兵之大忌”，这是大家都知道的道理。 会议室陷入低气压，人人脸上神色凝重。 但看见阮灵真穿着一身商务小西装，手拿项目文件夹，步伐笃定地走进来时，所有人却又都松了口气。 整个元初，沈佩然当属第一定海神针，那阮灵真就是第二。 业务能力是只要和她合作过的委托方都交口称赞的。 也是整个俄语组的底气，没有她接不了的委托，也没有她完成不了的项目。 此次出差为期一个礼拜，南临和莫斯科两大跨国公司会晤，一为促成合作，二为摸清对方底细。 商场无挚友，自是互相提防，翻译组的任务还是很艰巨的。 项目会一直开到临出发前两小时，一散会便集体匆匆赶往机场。 坐上飞机，阮灵真都还在整理项目文件资料。 方圆在一旁帮她要来毛毯，又问她要不要喝点什么，她摇摇头。 于是前者给自己要了杯咖啡，随后像是想起什么，“灵真姐，你失眠怎么样了，最近好点了吗？” 阮灵真从文件上移开视线，忽然想起自己第一疗程的药今天就已经吃完了。 看一眼放在小桌板上的手机。 她要不要和靳聿珩说一声，她可能需要等差旅结束才能再去复诊了？ 就在她考虑时，空姐前来提醒乘客将手机调成飞行模式。 她顿了下，滑下任务框，点开了飞行模式。 下飞机再说吧。 第13章 语音消息 靳峥琪这两天上学了，茯苓又比较粘人，于是白天就交给靳聿珩带去医馆。 她晚上放学了直接过去，再和靳聿珩一起回静园。 下了好几天的雪，天气终于放晴，学校门口茯苓最爱吃的那家小蛋糕又出摊了，她路过的时候顺便买了一份。 而后走到校门口的站台，搭公交车去漓水街。 冬日天黑的早，她到华椿堂的时候，正是夜色持续乌沉之际。 医馆内已经没有病人，温祈和倪玉泽正在收院中的药架，今日预约已经全部看完，准备歇业了。 温祈最先看到了靳峥琪，捧着箩筐，笑嘻嘻和她打招呼，“来啦！”说完朝着屋内抬抬下巴，“茯苓和老大在诊室呢。” 靳峥琪蹦蹦跳跳跨进院门，“好的～” 一边应着，一边打算往屋内走。 刚踏上门前檐廊的台阶，温祈忽然拦住了她，悄咪咪瞄着倪玉泽进了屋子，才靠过来，低声开口：“老大今天有点奇怪。” 靳峥琪不懂，神色疑惑，“怎么啦？” 温祈摇摇头，“不知道，今天病人看完还一直坐在诊室里，都没出来过。” 靳峥琪闻言也往诊室的方向看一眼，一方暖融的灯光从窗户洒出来。 “我去瞅瞅。” 靳峥琪走进诊室的时候，靳聿珩正在整理今日病例。 茯苓乖乖地趴在一边玩它的毛绒小玩具。 抬头瞧见她手里拎着的小蛋糕，忽然两眼放光，爬起来跑了过来。 靳峥琪拍了它的狗头一下，嘀咕了声：“看见好吃的就想起我了。” 嘴上虽埋冤，还是拿出一个来喂给了它。 靳聿珩闻声抬头看过来，神色稍顿，抬手看一眼腕间的手表，又偏头看一眼窗外的天色。 手边已经整理好的病例，只余一本还留在未复诊区。 靳峥琪蹲在地上撸茯苓，见状才后知后觉地想起，时间算起来，灵真姐姐今天是要来复诊的。 但看见二哥目光停留的方位，那孤零零的一本病例，就瞬间明白过来是怎么回事了。 灵真姐姐没来。 “灵真姐姐会不会真的不再来了？”她问，专注吃着小蛋糕的茯苓闻言也忽然抬起头，和她一起看向办公桌后的人。 靳聿珩没说话，视线定格在病例本页端的姓名一栏。 娟秀却有力量的字迹，写着“阮灵真”三个字。 病人信息详情是她自己填的。 诊室内静了片刻，他从病例上收回视线，站起身，着手脱掉白大褂，说了声：“走吧。” 靳峥琪默默看了靳聿珩一眼，撇了撇嘴，牵着茯苓跟了上去。 - 然而世事难料。 阮灵真下了飞机，去转盘部等行李，被一个飞奔而来的男子撞掉了手机。 紧随其后，两位身着警服的警务人员一边用俄语警告前者停下脚步，一边用同等速度快速追去。 行李区一片躁动，各类语言混杂，讨论着这起突发状况。 阮灵真看了眼渐渐消失在视野的三抹身影，弯腰捡起手机。
言情小说网：www.bgnovel.com免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
59 首页 上一页 10 11 12 13 14 15 下一页 尾页
|
