|
“你也要走吗？”赫敏冲口问道。 “不是，格兰杰，冷静点。我不走。我母亲要搬去格恩西岛，而且疯眼汉说暂时没有人可以进入马尔福庄园；我也不打算之后搬进去……” “那里发生过那么多事。” “正是，”他点点头，“不过这也没关系了。我今早和多米达姨妈谈过，我会和她一起生活。” 赫敏的双眼睁大了，“真的吗？” “她需要有人一起照顾泰德，我不想落下她一个人。我是说，她把一切都处理得挺好的，但我想她需要有人陪着她，当我问到我能否留下来时，她看上去对这个主意很高兴。” “我觉得这主意棒极了，我觉得……你这么做很高尚。” “和高尚无关，格兰杰，这只是报答罢了。她在我需要的时候帮助了我，现在轮到我报答她了。” “不管怎样，我觉得这很高尚，”她坚持到，握紧了他的手，“那……就这些？你让我担心的就是这件事？” “是你自己要担心而已。” “那是因为你表现得很严肃啊。” “我本来就是个严肃的人，格兰杰。” “嗯，”她心不在焉地应了声，“好吧，如果你说完了，那么我也有事情要告诉你。” 德拉科的眉头感兴趣地皱了起来，“我该担心什么吗？” “没有可担心的，我早前和麦格谈过，她决定所有七年级的学生都有机会在九月份回到霍格沃茨参加N.E.W.T.s的考试并完成学业。我已经决定了要回来。” “真的吗？所有人都能回来？” “所有人。” 德拉科歪着头，仔细地消化着这个新信息，“你觉得她会让我回来吗？” 赫敏瞪眼看向他，脸上带着困惑，“我……没想到你会想要回来。” “嗯，我把六年级和七年级都搞砸了。我需要重拾学业。你觉得麦格会让我在周末的时候去探望多米达吗？” “我看不出有什么问题，你确定你想回来吗？” “我想是的，我还没想好我要做什么。以前我总是假设我会从卢修斯那里继承家业，但我想现在不太可能了，”他叹息道，耸了耸肩。“在我决定好要做什么前，不如先取得一些资格证书。” 赫敏朝他温柔地笑着，“看看你，那么理性。” “再者说，这主意可相当不错呢。你会是学生会主席，我可以溜进你房间然后我们可以—” “德拉科。总之，麦格已经问过我，我拒绝了。上次我是学生会主席的时候，霍格沃兹都快要不保了。” 他偷笑了一阵，很快又停了下来。夜骐和燕子消失在远方，一片云彩飘进了太阳的余晖里，投下一片阴影。他们在阴影里打了个寒颤，彼此靠得更近了一点儿。 “那么你的父母呢？”德拉科问道，“他们有消息吗？” “除了周四和澳洲的魔法部谈过以外，没有新消息，”赫敏说道，声音低沉了下去，“我在等他们确定哪一天我可以去布里斯班，恢复他们的记忆。” “紧张吗？” 她的视线看向绞在一起的双手，“我……我知道在我决定对他们用一忘皆空这个咒语后可能没法再唤起他们的记忆，嗯……我只能等等看了，我猜。” 德拉科看出她不想谈论这个话题，平心而论， 这个敏感的话题已经在过去几天里被提过好几次了，而缓慢的进展意味着没有新的消息可以讨论。当她在战争结束的两天后首次联系澳大利亚魔法部时，她哭过、咆哮过，然后又哭了起来，从那以后她就很少再谈起她的父母，而他也不再强迫她提及。 太阳仍然躲在厚厚的云层后面，一股短暂而又刺骨的寒风使赫敏的身体猛地颤抖起来。德拉科禁不住打了个寒颤，随后他把西服外套脱了下来披到她的肩上，但她推开了。 “别，我很脏，”她说道，“你明天还得再穿这个。” “念个清除咒就好了，”他坚持道，“再说了，我在考虑明天穿另一套西服，你知道，那种明亮的黄色调。我觉得斯内普会喜欢这种讽刺。” 赫敏咧嘴笑了随后把他的西服拢紧了。“你对斯内普的葬礼是怎么看的？” “我不知道，说实话，”他坦白道，斟酌着用词，“我是说，我从小时候就认识他了，但我不知道那是在什么情形下。我们不算很亲密，不过他一直在我身边。尽管他是那么奇怪的一个男人。我觉得在你告诉我他对波特母亲那令人毛骨悚然的迷恋后他更怪了。” “你觉得那很恐怖？” “有点吧，他还迷恋着一个死了十七年的女人。” “那不是迷恋，是不求回报的爱，”赫敏反驳道，“前者是危险的，后者是悲壮而美丽的。我觉得为了你所爱的人去做某件事是很美好的，可为了不爱你的人去做某件事是人们所能想象的最高尚的事。在哈利解释了斯内普做过的每一件事后，我都无法用言语表达自己的震撼。” “那是因为你是个浪漫主义者，格兰杰，”他说道，“不过，是的，我确实佩服那个男人，我也知道他为我做了什么，当你告诉我他对波特母亲的感情时，我明白了他曾经对我说的话。” “什么意思？” “我没有告诉你吗？大战期间我正在找你时见过他。” “你告诉过我你是在潘西被杀后见到他的，可你没有提到他说了什么。”赫敏感兴趣地靠了过去，“他对你说了什么？” “他告诉我我该感恩，”他解释道，语调平缓若有所思，“说我该庆幸你也爱着我。” “我确实爱你，”她容光焕发地对他说道。她向他倾过身去，吻了吻他的面颊，没有注意到她恋人脸上那略带苦恼和沉思的表情。她拍了拍他的腿，随后把重心从座位上挪开，说道:“来吧，我们得走了—” “不，格兰杰，等等，”他冲口说道，抓住了她的手让她留下。“我有些话要说。” 赫敏带着好奇的目光转过身来，正面看着他，感觉到了他语气里的严肃。“怎么了？” “我想……我需要你明白，”德拉科犹豫地嘟囔着，深深吸了口气，随后开始说道，“我永远不会成为一个告诉你我拥有你是多么幸运的男人，尽管我知道（我很幸运）。我永远不会成为一个每天都对你说你很美的男人，尽管你一如既往（那么美）。我也永远不会成为一个每天都跟你说我爱你的男人，尽管我知道（我爱你）。而我确实（爱你），格兰杰。”（这一段在原文里德拉科并没有直接说出“我爱你”这个词，他是把自己的想法在假定语境下表达出来，不太好翻译，所以译者用括号来表示德拉科没有说出口的话。） “我知道（你是爱我的），”她说道，“我知道。” “抱歉我永远无法成为那样的男人—” “德拉科，别—” “不，格兰杰，让我说完，”他打断她道，“我很抱歉我不会对你说刚才那三句话，但我会用行动来告诉你直到你告诉我够了，甚至之后还会继续这么做。你和我注定会朝对方大喊大叫，我们会说些愚蠢的话，但它们没有任何意义。我现在告诉你的是我真正的想法，这才是最重要的话，你明白了吗？” “我当然明白，”赫敏平静地说道，“我知道我们会好的，德拉科，比这更好。我是说，我们在将来会有更多的障碍和问题要克服，但最糟糕的部分已经过去了，我们还活着。” 德拉科没有说话;他只是看着她，但当那片乌云终于从太阳前飘走，光线重新出现时，他不得不眯起了眼睛。落日余晖像老朋友一样拥抱着卧室，炫目的光芒照亮了每一个角落，温暖的阳光洒落在他们的脸颊上。赫敏沐浴在金色的余晖中，心满意足地俯下身再次亲吻了他：在他们破碎的窗台边缘透过这浅浅的、飞快的吻来回味那些旧时光。 当他们分开后，德拉科环顾了一下房间，想象着下一个住进来的人会是谁，他们是否能理解在这里所发生的事情的意义。他不知道他们会不会滑倒在浴室的瓷砖上，会不会像麻瓜那样在厨房里泡茶，会不会往窗外看烟火，会不会在窗边阅读书籍。 “来吧，”赫敏说道，站起来打断了他的思绪，“我们还有很多修复工作要进行，我们得走了。” 德拉科带着一种他解释不了的奇怪的不情愿从窗边的座位站了起来，跟着赫敏离开了她的旧卧室，走进了客厅。当他跟在她后面时，他发现自己仍然在环顾着四周，聚精会神地打量着客厅，在宿舍安静的角落里搜寻着更多的回忆。当他走到门口的时候，他已经细细地扫过这里的每一个细节，尽管如此，在跨出门槛时，他还是回过头，最后一次把这里的一切再看了看，随后关上了门。 那个房间——他们的房间——终于空无一人了。
第49章 A / n：我知道，自从我答应以来，这一直是一个惊喜。现实生活忙得不可开交。希望值得等待！这很像是我很久以前就答应了《隔离》之后我对罗琳的结尾的一种自己的影子。非常感谢我的Beta专家Maeghan（在tumblr上占了上风），尽管已经晚了五年，他还是很好地编辑了此内容！ 平时的歌从我身上回荡– Hozier – 像Real People Do和Shearwater – 我好高兴 ?。? 包容：渴望得到隔离的结语 ?。? 十一年后 当她试图将泰迪的手提箱移到前门时，安德罗墨达退缩了。57岁时，她的骨头发出的than吟声比以前大一些，也更长。只是前几天，打喷嚏使她的脊椎发生了一系列痛苦的痉挛。在过去的十年中，照看小孩肯定没有帮助，并不是说她会改变这个世界。不过，正是在这样的时代，她真的很想念唐克斯和特德。当泰迪以惊人的速度增长时，很难想像他们从未有过的所有事物。她也担心他，还有他一生中没有父母的所有被偷走的时刻。 但是泰迪绝对是一个快乐。他带给她的笑容与唐克斯一样多，甚至更多。当她看着他时，她感到的骄傲有时令人敬畏。对于一个因残酷的情况而被拒绝如此之多的孩子，他是一个负责任，聪明，善良的年轻人。而且，尽管事实上这可能会给她带来一些急需的休息，但是当他明天前往霍格沃茨时，她真的会想念他的存在。 为了克服第二天毫无疑问不可避免的眼泪，她试图移动另一个泰迪的手提箱，但她完全弄错了角度，正好在前门打开时，她的背在痛苦中抽搐。 “哦！该死的地狱！” 她喘着粗气。 “德罗梅达姨妈，你到底在做什么？” 德拉科问，冲到她身边。“你为什么不只使用魔术？” “因为我把魔杖留在了另一个房间。” “你为什么不只Accio呢？” 问一个更年轻，声音更小。
言情小说网：www.bgnovel.com免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
126 首页 上一页 121 122 123 124 125 126 下一页 尾页
|
