|
“我们要把赫敏在英国遗产局登记为国宝。”一位医生拍了拍格兰杰的肩膀说道。 格兰杰笑了笑，但注意力很快又回到了那道把她绊倒的数学题上，面前的一张餐巾纸上潦草地写着题目和过程。 获胜的队伍收到了某种具有货币价值的代金券。医生们把奖品送给了排在第二的年轻工程师们，并表示这不是一场公平的比赛，毕竟他们在大学的年限加起来比那些可怜的工程师的年龄总和还大。 夜幕降临，酒馆内的大部分人都在问答环节结束后就离开了，四周渐渐安静了下来。但德拉科和格兰杰并未动身，前者正享受着自己的酒水，后者还在研究那个数学问题。 最终，她戳了戳隔壁桌子上的一个青年，并请求他为自己解惑。 “这是Borel–Kolmogorov悖论【15】。” “哦！”格兰杰说，“没错…” 谜题被解开，格兰杰飞快在餐巾纸上写出答案，扔下笔站了起来。 “走吧。”她说。 德拉科慢慢起身，等着看看他今晚的杯数会给他带来多大影响。如果要他说的话，还不算太糟。看来那些奶酪烤饼还挺有吸收作用的。 “祝你们二位有个愉快的夜晚。”酒保对着格兰杰眨了一下眼说。 格兰杰冲他苦笑了一下然后飞也似的逃向门口。 走出酒馆，他们两个人都没了往常自信洒脱的姿态，东倒西歪地走着——尽管格兰杰肯定比德拉科走得稳一点。途中有一次，她及时把将要撞上路灯的德拉科拉回到了自己的身边。 “本来应该是你保护我的。”她说，“而不是反过来。” “那根杆子他妈凭空就出现了。”德拉科埋在格兰杰的头发里说道。 她后退几步拉开两人的距离：“你准备怎么回家？可别告诉我你准备幻影显形。如果不介意被我击昏，你倒是可以试试看。” 德拉科确信，即便他现在像个二愣子，他依然可以比她更快抽出魔杖。不过，罢了，让她一回。“那飞路吧。” “我的旅馆里有一个连网了的壁炉，走这边。” 德拉科跟着她走过牛津的繁华街道。酒精渐渐沉淀，思绪开始流动。他感到心胸开阔，怡然自得。“今天的那些麻瓜们——他们还都挺聪明的。” “那当然。”格兰杰说。 “你也还挺聪明的。所有的那些——图表啊、‘麦芽’啊、‘手推车’啊什么的。”德拉科说，不知为何觉得一定得让她知道这件事。 【notes：malt指麦芽；MALT（The mucosa-associated lymphoid tissue）粘膜相关淋巴组织。cart手推车/购物车；CART（Chimeric antigen receptor T cell）嵌合抗原受体T细胞】 她斜眼在黑暗中瞟了他一眼：“谢谢。但请别再继续了，这么友好的你简直太惊悚了。” “我？惊悚？” “你还是赶紧变回那个喜欢取笑我头发的你吧。” “好吧。它看起来糟糕透了。你应该剃个光头。” “好多了。”格兰杰说。 “但你可别真剃了。”德拉科说。 “你确定？” “嗯哼。” “我们到了。”格兰杰说。她推开了一家巫师小旅馆的门。接待台那里了无人烟，壁炉里的火苗一闪一闪地苟延残喘着。 格兰杰对着余烬挥动魔杖，熊熊火焰立马从余烬上跃了起来，就好像她刚刚施展了一个完整的Incendio（火焰熊熊）。 “难不成你除了延展咒，还是火焰咒的一把好手？”目睹这场示范后德拉科问道。 “也就一点点。”格兰杰假意谦虚着。 “我曾听说你一年级就点着了斯内普的巫师袍。”德拉科说，“我那会儿还不相信。” “明智之举——那全是胡诌。”格兰杰说道，拒绝与德拉科进行眼神交流。 “你真是个糟糕的骗子。” “快走吧你。”格兰杰说，试图转移话题，并指了指壁炉让他赶快动身。“我浑身上下都酸得不行，我现在想死我的床了。” “但我想听点燃斯内普的故事。”德拉科耍赖道。 “快回家吧，马尔福。” 发现格兰杰根本不买账，德拉科扔了一把飞路粉到壁炉里面。“你还真是玩不起。马尔福庄园。” 火焰转为绿色。当他回头看格兰杰最后一眼时，他看到她抄着手，屁股翘向一边，深色的眼睛观察着他，好像他是一个崭新的数学定理，需要被解开。 一方面，“超级大脑”会对他产生兴趣让他受宠若惊。但另一方面，鉴于她一向能够成功解开谜团，又让他感到有些担忧。他并不想被看透。 “晚安，马尔福。” 德拉科抬脚消失在了火焰中。
文末注释： 【1】塔拉卡斯瓦式/倒立蝎子式（Taraksvasana）是阿斯汤加5级序列体式（Ashtanga Advanced C Series）中的第三级的坐立部分。阿斯汤加一到六级序列的开始的站立部分和结束部分和一级都是一样的，从坐立部分开始不一样。taraksvasana तारक्सश्वसन中…Sva =内部力量，Taraka 是被战争之神卡蒂基亚杀死的恶魔塔拉卡斯瓦的名字。此体式以这个恶魔的名字命名。有一些人也把这个体式翻译成手倒立蝎子式。āsana 体式，姿势。
【2】Magdalen College牛津大学马格达伦学院：是牛津大学的一所组成学院。今天，它是第四大最富有的学院，也是学术上最强的学院之一，在2010年创造了诺林顿分数的最高纪录，此后两次名列榜首。它是大学几个杰出常驻教授职位的所在地，包括阿涅利赛琳娜教授职位、谢拉登教授职位和四个韦恩弗莱特教授职位。巨大的方形马格达伦塔是牛津的一个地标，而且按照传统，可以追溯到亨利七世时期，学院唱诗班会在五月早晨6点从塔顶唱歌。院内有一个鹿园和爱迪生大道。
【3】CAR-T疗法就是嵌合抗原受体T细胞免疫疗法，英文全称Chimeric Antigen Receptor T-Cell Immunotherapy。这是一种治疗肿瘤的新型精准靶向疗法，近几年通过优化改良在临床肿瘤治疗上取得很好的效果，是一种非常有前景的，能够精准、快速、高效，且有可能治愈癌症的新型肿瘤免疫治疗方法。 T细胞也叫T淋巴细胞，是人体白细胞的一种，来源于骨髓造血干细胞，在胸腺中成熟，然后移居到人体血液、淋巴和周围组织器官，发挥免疫功能。其作用相当于人体内的“战士”，能够抵御和消灭“敌人”如感染、肿瘤、外来异物等。 在实验室，技术人员通过基因工程技术，将T细胞激活，并装上定位导航装置CAR（肿瘤嵌合抗原受体），将T细胞这个普通“战士”改造成“超级战士”，即CAR-T细胞，他利用其“定位导航装置”CAR，专门识别体内肿瘤细胞，并通过免疫作用释放大量的多种效应因子，它们能高效地杀灭肿瘤细胞，从而达到治疗恶性肿瘤的目的。 【4】EB病毒（Epstein-Barr virus，EBV）是疱疹病毒科嗜淋巴细胞病毒属的成员，基因组为DNA。EB病毒具有在体内外专一性地感染人类及某些灵长类B细胞的生物学特性。人是EB病毒感染的宿主，主要通过唾液传播。无症状感染多发生在幼儿，3～5岁幼儿90%以上曾感染EB病毒，90%以上的成人都有病毒抗体。 EB病毒是传染性单核细胞增多症的病原体，此外EB病毒与鼻咽癌、儿童淋巴瘤的发生有密切相关性，被列为可能致癌的人类肿瘤病毒之一。目前所测EB病毒抗体，主要有针对病毒的衣壳抗原（CA）、早期抗原（EA）和核抗原（EBNA）。 【5】NK/T细胞淋巴瘤是人体非霍奇金淋巴瘤的一种类型，临床少见，青年患者发病率较高，由于这种类型的淋巴瘤常常侵犯病人鼻腔，导致鼻腔肿块以及浅表淋巴结肿大、发热等症状，所以，又称为NK/T细胞淋巴瘤鼻型。 对于NK/T细胞淋巴瘤，目前多主张采用放疗、化疗、自体造血干细胞移植治疗等综合治疗的方法。 【6】人类黏膜相关淋巴组织蛋白1（MALT1），也被称为人类paracaspase-I（HsPCA-I），是一种蛋白酶，它是从基因组易位t（11；18）（q21；q21）中发现的，这是MALT淋巴瘤中反复出现的重排，导致产生致癌的融合蛋白API2-MALT1。细胞MALT1是一个多结构域的蛋白，包括一个N端死亡结构域（DD）和两个免疫球蛋白（Ig1/2）结构域，然后是副钙化酶（PCASP）和一个C端Ig3结构域。序列比对显示，MALT1的caspase样折叠是一个古老的paracaspase家族的唯一人类同源物，该家族显示出与植物和真菌中发现的元aspase的同源性。然而，直到2008年才发现MALT1是一种活性蛋白酶，在活性中心含有组氨酸（H415）半胱氨酸（C464）二元结构，其裂解活性在抗原受体参与后在淋巴细胞中被诱导。与在天门冬氨酸之后裂解底物蛋白的caspase相比，MALT1严格依赖于对P1底物位置的精氨酸的识别。虽然caspase结构域足以赋予强大的蛋白酶活性，但paracaspase结构域的催化活性需要MALT1中C端Ig3结构域的存在以稳定活性二聚体构象。分子内PCASP-Ig3界面的单泛素化触发了T细胞中的蛋白酶活性，这一激活过程是MALT1独有的，在caspase中没有发现。重要的是，在paracaspase和Ig3结构域之间形成的口袋已被定义为高选择性MALT1蛋白酶抑制剂的有利结合面，这些抑制剂通过非竞争性的异生作用模式针对MALT1。因此，MALT1作为唯一的人类paracaspase的独特功能激发了MALT1抑制剂的开发，这些抑制剂目前正处于或刚刚超过进入临床评估的边缘。已发现MALT1蛋白酶的组成活性驱动了各种淋巴性恶性肿瘤的生存和增殖。MALT1蛋白酶的抑制已被确定为BCR成瘾的钵体细胞淋巴瘤（MCL）和慢性淋巴细胞白血病（CLL）的目标。 MALT1蛋白酶对产生适应性免疫反应的作用促使人们研究MALT1失活是否可以改善自身免疫性疾病和炎症性疾病中的过度免疫反应。MALT1蛋白酶功能的遗传失活可以防止实验性自身免疫性脑脊髓炎（EAE）的发生，这是一种多发性硬化症（MS）的小鼠模型。此外，MALT1蛋白酶还被认为是其他自身免疫和炎症性疾病的潜在药物靶点，包括银屑病、关节炎和结肠炎。 【7】放射组学可通过影像数据定量分析，展现基因组学和蛋白质组学特性，在指导肿瘤治疗方面拥有巨大潜能，可应用于消化系统肿瘤的诊断、疗效评价及预后评估。 【8】Turf Tavern（草坪酒馆）：是位于英格兰牛津市中心的一家历史悠久的酒吧（据说是牛津最老的酒吧）。它的地基和作为麦芽房和酒馆使用的历史可以追溯到1381年，早期被作为违法赌场使用过。低梁的前部酒吧区是在17世纪的某个时候建成的。由于其位置隐蔽，被戏称为“牛津最难找的酒吧”。悠久的历史给酒吧带来了不少趣闻，包括在电视剧Inspector Morse里出镜，未来的澳大利亚总理鲍勃·霍克在1954年在11秒内喝完了一码杯麦酒并创造了一项吉尼斯世界纪录等等。不少名人都到访过这个酒馆。
言情小说网：www.bgnovel.com免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
138 首页 上一页 19 20 21 22 23 24 下一页 尾页
|
