|
他的整个造型还被下巴上那逐渐变得壮观的瘀伤点缀着。他一边在上面抹上更多的药膏，一边为格兰杰对它会变得多么糟糕的预测成功应验而恼怒着。 他疲惫地走进厨房，格兰杰已经把写满建议的卷轴和戒指放在了厨房的桌子上。她脱下白大衣，把它塞进柜台尽头的一台麻瓜机器里（从周围的折叠着的堆积物来看，是一台洗涤设备）。她里面穿着另外一件长袖上衣——谁能想到格兰杰还对暴露肘部有厌恶情结呢？ 厨房里的桌子被推到了一个角落。德拉科只得落座在了格兰杰旁边的椅子上。从这个角度——比以前任何时候都近得多——他注意到她拥有一对相当漂亮的乳房。 可惜，格兰杰选择在这个时候打开那个卷轴——它上面现在潦草地写着一堆问号和反对建议。这直接导致德拉科因忙于从扑面而来的书呆子气里抬起头喘口气，而无法接着感受刚才的那股吸引力。 “一些我的主要顾虑。”格兰杰说着，朝羊皮纸点了点下巴。这预示着今晚将是一个漫长而艰巨的争论之夜。“但首先，让我们吃点东西。” 她开始在一个空得可怜的柜子里搜天觅地，期间朝着桌子丢下几个选项。 至少在德拉科看来，今晚的主要食材应该是猫毛。当他从自己的嘴里挑出几根橘黄色的猫毛时，那只猫（该死的家伙）绕过了他的椅子腿，正得意洋洋地看着他。 至少格兰杰发现这状况时，她还知道礼貌性地表现出些羞愧：“太对不起了！”她向德拉科的方向挥了挥魔杖，消失掉大部分的毛发。“它们确实到处都是。有的时候我甚至觉得它可以凭意念把它们变出来——让它们出现在一些不可描述的地方。” 德拉科——还在从嘴里拔着一根毛——“噗”了一声作为回应。但其实他是想说：“如果今晚在我的蛋蛋上发现了橘黄色的毛发，我一定会徒手给这畜生剥个皮。” 格兰杰撕开了一包不知道是什么的东西然后递给了他。 “这是什么？”德拉科举着一块包装袋里的东西问。 “奶酪味的Wotsits【11】（俗不可耐的一些无名之物）。”【原文“Cheesy Wotsits.”其中“Cheesy”也有“俗气的”的意思；“Wotsit”和英国一个（具有侮辱性的）俚语“whatsit”同音，指没有名字/名字被忘记/不愿透露名称的人或事物】 显然，这解释了一切。 至于格兰杰自己，她正吃着金枪鱼，而且是直接从罐子里在吃。 “这也太艰苦了，格兰杰。”德拉科说。 “这是蛋白质。”格兰杰说。她看了看桌上这顿正被德拉科嫌弃的简陋晚餐，为自己辩解道：“我最近一直没找到时间去超市。” “你为什么不直接派一个家养小精灵——” 德拉科迅速中断了自己脱口而出的话，但为时已晚。格兰杰盯着他，就好像他刚刚——今晚第二次——证明了他是一个多么养尊处优的混蛋。 她咬紧牙关起身去泡茶。这看起来像是一个从他身边离开的借口。但是，管他的呢——德拉科又不是过来交朋友的。 格兰杰用水壶在厨房制造出“叮呤哐啷”的响声，她看起来像是在忍着不冲德拉科说出一些尖酸刻薄的批评。他偷偷检查了一下自己的口袋。他身上确实有一个反刍动物的肠胃结石【12】，以防他的茶里被放了某些 “家养小精灵的正义使者”专门为他准备的特殊添加剂。 格兰杰带着没有必要的强力把他们的杯子放到了桌子上。茶里面没有任何被下过毒的痕迹。她还找到了一包饼干来配着茶吃。德拉科狼吞虎咽地吃下了三分之二的饼干。如果它们被下了毒，那下了就下了吧。 格兰杰随后理了理羊皮纸，并且看起来——费了九牛二虎之力——把她对“混蛋德拉科”的情绪放到了一边，变得公事公办了起来。 她针对提议向德拉科提出一个个问题，仿佛他是一个刚刚上交了这份列表，正在等待她的评估且对于她的反馈感激涕零的傲罗学徒。于是乎，他们在列表上争论了起来：第14项，他是否可以允许看护人员进出实验室的防御结界（他让步了）；第26项，她是否真的需要在离开小镇时通知他（是的），那如果是的话，需要提前多长时间通知（24小时）；第33项，什么样的日程算是 “公共活动”（超过40人）；第34项，为什么她必须提前告知他她要出席麻瓜活动？(因为他说了要这么做）；他可不可以不要把她的家变成“不可标绘”（Unplottable）【13】的，她的麻瓜朋友可能会想要来拜访？ (不能）；如此种种，你来我往，直到他们来到了第56项。 格兰杰给他们加了茶，并拿出另一包饼干，因为德拉科已经由于压力大而把第一包饼干全部吃光了。 “所以。戒指。”格兰杰说。 “戒指。”德拉科重复道。它是整件事情的关键——决定着他是否可以在相对快乐、没有格兰杰的自由里继续他的生活，而同时又让魔法部部长和唐克斯满意的关键物体。 “我已经让一些专家看过了。它的确看起来相当安全。实际上，那些专家都对它赞不绝口。” 德拉科很想说：“这不是废话吗；我是个天才。你现在怎么不提你的那个FitZit（运动手环）了？” 但他最后只是带着自以为是的神态喝了一口茶。 “我也和唐克斯聊过了。”格兰杰接着说，“她可能已经告诉过你她又多喜欢这个主意了。因为这意味着你可以在远距离监视我的同时接受其他任务。所以——总结来说，四处都是热情洋溢的赞美，几乎没有坏话，我也愿意继续这个计划。不过，我确实有一个问题要问你。” “是什么？”德拉科问，尽管他几乎可以猜出她想要问什么。事实上，他还挺奇怪她没有早点问出口呢。 “被戒指记录到的信息是怎么传送给你的？” 德拉科举起他的手并冲着它挥了挥魔杖，解除了上面的Notice-Me-Not Charm（视而不见咒）。 德拉科手上的银戒指浮现在了他们的眼前。“啊。”格兰杰说。 她的视线从德拉科的戒指跳到正躺在桌面上的那只。然后，经过一些在她那大脑袋里上演的私密讨论后，她——在德拉科看来十分机智地——说道：“我不应当再进一步询问关于这些东西的原始用途了。我觉得更多的信息可能只会让我想要退出这整个计划。” “说得对。”德拉科说。 因为，是的，这对古老的戒指在很长的时间都被马尔福家族的已婚夫妻佩戴着，他的母亲在很多年前，由于卢修斯·马尔福在阿兹卡班的死亡，取下了她的那枚戒指——戒指的沉默不断提醒着她她所失去的东西，直到她在也无法忍受佩戴它。 德拉科修改了戒指，使格兰杰的戒指和他的戒指之间只能进行单向交流。他绝对不需要她在他每次早晨因打飞机而心跳加速的时候都被提醒，谢谢。 生活在对这些信息一无所知的幸福中，格兰杰问：“有什么特别的仪式之类的吗？还是说我就——就直接戴上它就好了？” “我会为你戴上它。”德拉科说，“他需要由它的——呃，伴侣——的佩戴者来戴上。” 他努力表现出粗鲁和公事公办的样子，但世界上很少有像男人给女人戴戒指这么不·公事公办的事，所以尽管他已经使出全力了，这个场景还是很别扭。他想知道格兰杰是否和他一样觉得尴尬——她正在研究厨房的墙纸，脸颊上飘着一抹粉红。 她的手在他手里显得小巧而玲珑。戒指毫不费力地就滑了上去。他感觉到自己手上的戒指随着这个动作变得更有生气了——现在，它有一个可以交流的对象了。 “求救信号是通过在你的手指上旋转三圈来激活的。”德拉科说道，以打破这尴尬的沉默。“这样做之后，我立即就会幻影显形到你身边。” 格兰杰突然从她对于墙纸的迷恋中回过神来。“好的。” “请一定只在必要关头使用它，格兰杰——而不是当你发现有茶水洒到了某本书上的时刻。” “我非常希望我根本就不会用到它。”她看着手中闪着微光的戒指说：“至少这个东西没有立刻试图杀死我。” “别掉以轻心：它可能是在放长线钓大鱼。” 德拉科敲了敲他们讨论了无数次的卷轴，将他们来回讨论的潦草结果整合成一个干净的版本，然后为她创建了一个副本。 “既然我们已经敲定了，你就必须遵守下去。我们之间已经建立了一个‘注意义务’（Duty of care）【14】，我希望我不会因为‘出于专业疏忽导致伟大的赫敏·格兰杰死亡’的指控而被拖到威森加摩面前。” “我明白。”格兰杰严肃认真的回答传来。 “很好。现在，在我离开之前，还有一件事。”德拉科将一只手伸进自己的口袋里，“自从我们开始交流之后，我的猫头鹰已经掉了半磅【≈0.23kg】的体重了，所以我——” “给他喂点糖浆挞就好了。”格兰杰打岔道。她的猫正坐在她腿上，解决着那罐没吃完的金枪鱼。 “——我决定顺应潮流，购买这些东西。”德拉科将话说完。他把一对韦斯莱家的叽哩咕噜记事簿（Jabbering Jotters）*【15】。“你应该已经听说过它们了——它们在年轻一代那里受到了狂热的追捧。猫头鹰已经不再流行了。它们不够迅速。” 在德拉科看来，这是一个历史悠久的巫师传统的一个悲惨结局。一个人不可能在“叽里咕噜记事簿”上写下一封铿锵有力的书信——总之就是根本就不可能。 “我的确熟悉它们。”格兰杰说。她显然在努力阻止一个得意的微笑爬上她的嘴角。德拉科权衡了一下询问这个“得意的微笑”背后原因的利弊。他最终决定还是不问为妙：有她和猫在，这个房间里的洋洋得意的浓度很快就会足以让他窒息。 “所以你知道要怎么用？”德拉科问道，将其中一个小小的记事簿递给她。 “哦，是的。”格兰杰一边接过它一边说，“谢谢你。我为你的猫头鹰感到抱歉。” “他马上就会由于缺乏运动胖回来的。” 他在这里的工作完成了。德拉科起身，嘟囔了句对茶水的感谢。格兰杰回了一些对于设置防御结界的微不可闻的感激之词。 她家的猫在他走出厨房的路上试图绊倒他并折断他的脖子。 德拉科认定这是对于一个不愉快的夜晚的一个合适的收尾。
文末注释： 【1】雕鸮（eagle owl）：雕鸮（学名：Bubo bubo）：是鸱鸮科、雕鸮属动物。属夜行猛禽，喙坚强而钩曲，嘴基蜡膜为硬须掩盖。翅的外形不一，第五枚次级飞羽缺。尾短圆，尾羽12枚，有时仅10枚。脚强健有力，常全部被羽，第四趾能向后反转，以利攀缘。爪大而锐。尾脂腺裸出。耳孔周缘有明显的耳状簇羽，有助于夜间分辨声响与夜间定位。胸部体羽多具显著花纹。多栖息于人迹罕至的密林中，营巢于树洞或岩隙中。全天可活动，飞行时缓慢而无声，通常贴着地面飞行。遍布于大部欧亚地区和非洲。
言情小说网：www.bgnovel.com免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
138 首页 上一页 6 7 8 9 10 11 下一页 尾页
|
