|
“莫以今时宠，能忘旧日恩。看花满眼泪，不共楚王言。”王维一字一句，悠悠诵出。 张九龄静思片刻，慨然拊掌，叹道：“写得好啊！三女之运命，尽皆熔于此一诗。” 裴耀卿笑道：“息夫人虽不幸为楚王所掠去，却一直不肯与楚王言语。此诗以息夫人掌故，比拟饼师妻子，确可谓恰当之至。只是我腹笥未如张兄与王十三郎之广……息夫人与饼师妻子之外，还有一女，当是何人？”张九龄叹道：“‘莫以今时宠，能忘旧日恩’两句，乃是借用了冯小怜弹琵琶弦断时所作‘虽蒙今日宠，犹忆昔时怜’两句。”裴耀卿恍然道：“是了，冯小怜为北齐后主高纬爱妃，后来高纬身死，周武帝又将冯小怜赐给代王宇文达为妾。小怜甚是受宠，不想也会发此哀音。” 张九龄颔首道：“正是。此诗名为《息夫人》，实咏饼师妻子，却又借用了冯小怜旧句，由此，三女虽时代迢隔，运命却教此诗系在一处——而全诗只有二十个字而已。咏息夫人的诗作中，尚未有篇幅如此之短，而意蕴如此之丰的。而王十三郎虽借用了冯小怜之句，却用‘息夫人’作为诗题，则是因为——” “以楚王而非荒淫无道的高纬比拟宁王，更为明智。”裴耀卿接道。[2] 张九龄叹道：“王十三郎为饼师夫妇求情，却又并未激怒宁王，反而触动于他，可谓既有仁心，亦富急智！王十三郎这等才子，合当在朝中做事，为社稷邦国尽力啊。” 王维大喜，当下整理容色，起身郑重一拜：“贱子十年以来有意为官，只是器质鄙陋，无门而入。若张相公能鼎力相助，维必终身感念厚恩！”[3]吩咐童儿将那首诗取出，献给张九龄。 裴耀卿笑问道：“敢问张兄：不知左拾遗之职，王十三郎可还当得？” “当不得。”张九龄读着诗，头也不抬地说。裴、王二人皆是一怔，却听他续道：“左拾遗当不得，右拾遗却当得。” “好啊……”裴耀卿佯作不快，继而笑了，“我将王十三郎引荐给张兄，张兄反倒要与我抢人了。” 原来裴耀卿为门下省侍中，而张九龄是中书令，中书省的长官：左拾遗在门下省，而右拾遗却在中书省，张九龄说王维当得右拾遗，便是要王维来自己手下的意思了。 一时宾主尽欢。宴罢时已是黄昏，响过了街鼓，到了宵禁时刻，张九龄身为相公，自然可以夤夜于街上行走，还可叫开已关的坊门。王维则无此殊荣，只得宿在裴家。 侍女将他领到第三进的客房之中，笑道：“王十三郎便请在此安歇。”说着偷看他一眼，飞红了双颊，“今日来的人好多！”又奉上柳枝牙刷、细绢巾帕之类。 王维随口问道：“除了某与张相公，难道还有他人不成？” “是呀，我家九娘请了李太白李十二郎君在家中盘桓，说是要将大唐歌诗译成胡语，传到外邦哩！”侍女笑道。 “九娘？”王维重复道。 那侍女以为他不识得，便笑道：“我家九娘是阿郎的养女，三年前移到我家居住。九娘又美貌，又和气，又聪敏，那年我家阿郎奉命带二十万匹绢前往幽州分发给奚族将领，突厥、室韦意欲劫掠，幸得九娘事前……”说到一半，忽然发觉对王维一个外男说这么多一个女儿家的事，不大妥帖，低下了头。 王维想了想，说道：“我与你家九娘乃是旧识，曾与她和她阿兄崔明昭一同入蜀。只是这几年来她多随裴公在东都，故此已长久不见。可否引我与她一晤？” 侍女望望天色，心道他与九娘虽男女有别，但如今辰光也还不算迟，当不违礼，便引他到了院落东侧的堂前。东堂是裴家人消遣、读书、闲坐的所在，有时也用来接待客人。堂前槐榆掩映，王维立在榆树的叶影中，听得堂中隐隐传出笑语。他见侍女要敲门，忙低声道：“我与他们皆是旧识，不劳烦小娘子了。”侍女怔了怔，见他坚持，便敛衽施礼而去。 堂中有一个女子笑道：“譬如说，你这句‘峨眉山月半轮秋’的‘半轮秋’……唔，就很烦。”嗓音甜润，又带着三分娇气。 他愣了一会，意识到，这个嗓音，自己已三年没有听见过了。 一个男子的声音道：“是啊，只得译成‘峨眉秋、半轮山月’了——唉，波斯话固然极美，可若要将我们的歌诗译成波斯话，也不免颜色尽去……”正是李白那喝多了酒的嗓音。 女子又笑道：“我瞧倒不妨将‘半轮秋’译成‘一半秋’：峨眉山月，占了一半的秋色……” “如此，倒也新鲜！只是山月的‘半轮’，总是译不出了……” “就像……就像王十三郎的‘山中一半雨’。这个‘一半’，其实也是译不出的。” 王维蹙起了眉：她念着他的诗句，但她的语调也罢，她说的话也罢，又好像和他毫不相干。 两人言笑晏晏，说的尽是诗歌译法，时而还插入两句波斯话。他不由得感到“隔”了：自他识得阿妍以来，她在他面前，便如一块玲珑水晶，每一面都晶莹剔透，一眼便可看尽。她的努力、她的赤诚、她的羞窘，都被他全数收入眼中。他以一个年长者的姿态，微笑着看她——那微笑中，固然有宽容和怜爱，可也未尝没有几分俯视：万事经过的年长者，对局促不安的年少者的俯视。 然而今日，他是那个局促不安的、受到俯视的年少者，而裴公和张公，是俯视着他的年长者。 他仿佛突然明白了她的感受。此刻，她与另一个男子说说笑笑，谈论着他们的志业，他才发现，这个小女郎身上，亦有他解不得、看不彻的一面。 从前他一眼就看得透她，是因为她愿意。她真诚待他，不肯掩饰，或者说，连掩饰都带着无可救药的真诚的笨拙，所以，她给了他看懂她的机会。但她自有她的世界。她的另一方世界，她也一样愿意慷慨地与他人共享。而那部分世界……他甚至从未了解过。 她的嗓音，原来这样清甜，而其他人同样可以分享这份清甜。 原来他和别人，也没有什么不一样。 从前他以为的不一样，大概只是由于，她总是那样真诚地看着他。 这一夜，王维直到很晚，都没有睡着。 [1]“朝开五色书”，“开”字一作“闻”字。这首诗是王维写给张九龄的《上张令公》，也有人认为是写给张说的。 [2]对王维诗《息夫人》的分析，参照了我自己的论文，为了保护隐私，不写具体篇名了。 [3]“贱子”的自称：王维给张九龄的另一首诗中说“贱子跪自陈”。 [4]李白会波斯语是我和我师兄瞎说的。
第24章 若学多情寻往事 牡丹未绽，这尚不是洛城最好的季节，但洛阳的仕女们，早已如新枝上的点点玉蕊般，在这个城市里四处散开，享受着洛城春日的明艳芳馨。东风渐次吹过洛水，暗度花香，漾出闲云流水之趣。芳蹊绿草参差，细密柳枝垂地，连成一片柔柔迷雾，惑人眼眸。 这日我又收到崔颢家信，信末照例吩咐我：“代州春迟，边云凛冽。然妹得此书时，东都必已满城花发。烟浮草际，翠滴新叶之际，要当出门览胜，赏山乐水。勿负花期，切切！”信后还附了首诗，自吹自擂，说自己在河东定襄郡断狱，“小大必以情，未尝施鞭箠”，审判案件俱以情理，不必动用刑责，就可审理清楚。 我反复摩挲他的书信，浮起笑意，叫来侍女夕岚——他走时将夕岚留给了我：“我们去瑶光寺罢。”汉魏洛阳故城与瑶光寺均在唐洛阳城东。瑶光寺因距离唐洛阳城有十余里距离，并不为洛阳仕女偏爱，还是城内的福先寺、菏泽寺等皇家寺院游人更多。我却独爱瑶光寺中的两树桃花，思在花落之前去看一看。夕岚当即取了一个宝钿匣子，装上我的胭脂眉黛，又取了牙刷等物放入包裹，盖因当日来回甚难，故此要预备盥洗物品，在寺中精舍居住。 待到马车到了瑶光寺，已是午饭时分。其实洛阳仕女多不来瑶光寺拜佛，却也有个道理：北魏时不少皇室、高门女子在瑶光寺出家为尼，包括孝文帝废后冯清、孝明帝胡皇后等。但永安三年，尔朱兆入洛阳，纵兵大肆抢掠，当时有秀容胡骑数十人，入寺淫污寺中女尼，迫得女尼们纷纷还俗出嫁。自此后，瑶光寺颇获讥讪，京师俗语道：“洛阳女儿急作髻，瑶光寺尼夺女婿。” 但我作为21世纪来的人，没将这种事放在心上。说到底，那些女子亦非自愿为人淫污，为何要她们来承受夺婿之讥？况且瑶光寺绮疏连亘，朱柱素壁，极是幽静雅丽，又有一座五层佛塔，诚如崔颢最爱的《洛阳伽蓝记》所云——他走后我也将此书看得烂熟——“仙掌凌虚，铎垂云表”。此塔凌云而立，作工之妙，几可媲美永宁寺塔。 况那几树桃花纷纷灼灼，向日含笑，迎风送香，引得流莺舞蝶翩翩前来。有这般美景在前，谁还要理会那些愚夫愚妇的世俗言语？我方立在花树下发呆，想着王维“水上桃花红欲燃”之句，忽然夕岚跑过来，激动道：“九娘，寺中的和尚要讲变哩！” 自从那年的变文事件后，我便对听讲变有了心理阴影。但看着小姑娘渴望的神情，我也只能一笑，同她步入寺中的变场。这变场远不如慈恩寺的变场之大，来听的男女信众也只百十来名，然大殿丹楹炫日，绣桷迎风，四壁又图以云气，画彩仙灵，亦足炫目。我望着壁上图画，想起那年王维在雍福寺画壁时的素衣身姿，心中不知是何滋味。 我已三年没怎么见过他，只知他经张九龄与裴公提携，前些日子从隐居的中岳嵩山入朝，当上了右拾遗。静思间，法螺吹起，前头香灯铺设已就，忽地钟声响起，听经众人一齐起身。有行者击打手磬，在前开路，监院手执线香，走在最后，侍者与都维那共同请出法师登座。 法师张口道：“忆昔刘项起义争雄，三尺白刃，拨乱中原。东思禹帝，西定强秦。鞍不离马背，甲不离将身……”原来讲的是《汉将王陵变文》。我对这段故事本极熟悉，但听得法师音韵铿锵，口齿利落，倒也生了兴趣。只听他讲楚汉如何相争，刘邦如何窘迫，王陵与灌婴又如何前往楚军营地斫营，便如后世评书一般，紧处极紧，吊人胃口。 讲了半个时辰，乃是中场休息的时刻。夕岚在我耳边道：“讲变过半时，法师们常会讲些故事，留住香客哩！”果听那法师笑道：“汉将之事，虽令人感慨，终究已近千载。如今却有一段几年前的事，更加教人感叹欢喜。”有些人本来已经准备离开，听得此语，重又坐下。 只听那法师道：“现有大唐银青光禄大夫河南尹李公适之……”他故意停了一下，显然知道河南尹这从三品的大员家中的隐秘，必会引得群众好奇。果然，洛阳仕女们听得这父母官的名讳，都不由得双眸发亮。
言情小说网：www.bgnovel.com免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
105 首页 上一页 25 26 27 28 29 30 下一页 尾页
|
