|
“那位日本遣唐使井真成，你们记得吗？”典客丞走到我们公房的门口，问道。 众人纷纷道：“记得。”“几日前去世的那位。”“听说他和晁衡是乘同一艘船来的，入唐十几载，一直想回家乡，却没能回去。”“也是，他在唐国没有做官，自然不像晁衡他们那样乐不思蜀了。”“‘乐不思蜀’这话，怕不能这么用罢……”[1] “咳咳。”典客丞咳嗽了一声，“近来天气暑热，凶礼要尽快办好，司仪署已经选了落葬的日子，就在几日之后。你们谁有余裕？去西市的凶肆，替井真成买一方志石和志盖。明日秘书省著作局将志文写好，就要叫石工刻字了。” 南北朝以来，为死者制作墓志成了很重要的风俗。墓志包括“底”和“盖”，放在下层的“底”刻有志文和铭文，志文记录墓主的生平，铭文的内容则是赞美墓主的德行，大多是一些颇为虚伪的谀词。上层的志盖，一般刻有“唐故某某郡某某府君墓志铭”“大唐故某某州某某县令某君夫人某氏墓志并序”之类的标题。贫寒百姓或许无力负担买志石、请人写志文并刻字的开销，但对于稍有身份地位的唐人来说，墓志已是葬仪中绝不可少的部分。井真成是遣唐使，如今客死异乡，大唐朝廷按照规制，应当出钱出人给他办丧礼，墓志当然也不能少。 但鸿胪寺的译语们以粟特胡人为主，大多是祆教徒，而祆教徒的丧葬习俗与汉地迥然不同。在死者去世后，他们通常将死者遗体放在山林中，等到食腐动物吃光了遗体上的肉，只剩遗骸，再将遗骨进行安葬。入华的胡人们也有如汉人一般为死去的亲属制作碑志的，但相对而言还是少数。也不知他们是不熟悉这些，还是嫌天太热，总之，典客丞说完话，一时没人接腔。 我见他有些尴尬，自告奋勇道：“我去？”恰好我刚整理完一卷笔记，把纸卷起来，交给一名译语。 典客丞松了口气：“但你是女子，西市人多，只怕有所冲撞。” 我一脸无所谓：“我是孀妇，不在意那些。” “那你去罢。志石要拣尺寸小的买。”典客丞吩咐道，微微侧身，压低了声音，“井真成不曾入仕，朝廷也只是追赠他为尚衣奉御，所以，志文可写的不多。” 尚衣奉御是从五品的官职，管理皇帝冕服，没什么实权，往往由和皇帝本人关系不错的贵族子弟担任，若是作为追赠的官职，算得上惨淡了。我应了声“是”，确认道：“买最小的么？” “也可。” 出了门，一阵热浪扑面而来——这还没到中午最热的时候呢！幸亏鸿胪寺在皇城边上，我一出了皇城，连忙戴上帷帽。轻纱垂下，阳光便不那么刺眼了。 我家乡是个超大城市，城市热岛效应明显，每年夏天的“桑拿天”极为可怖。唐朝虽然处于地球平均气温较高的温暖期，但今时今日的长安，其实也没比我家乡更热。这种热，只要遮去了阳光就能忍受。我开开心心地走到西市，耳中听着各色口音、各种外语，鼻端嗅着香料、食物、牲畜体味混合而成的那种独属于西市的气味，只觉亲切。 想去找妙泥，但得先把事办完。西市的凶肆都在一条街上，这条街我也是第一次来，感到很新奇。店铺门口大多摆着假花、假果之类，制作逼真，甚至有用粉捏成的人俑、用面制成的鸟兽，跟后世葬礼上用纸扎的房子、智能手机很相似。店里亦有用黄纸制成的“金钱”和用白纸剪成的“银钱”，肆主反复强调“这是好纸，凿成的纸钱绝无破损，不像那些破纸剪的纸钱，亲人到了阴司也不能用，忍饥挨饿”——说起来也跟后世没多大区别。我被指引到一家卖志石的凶肆，见肆门前放着几束茅草，忍不住问：“这茅草是用来做什么的？” “有的人死在异乡，亲人又没法子将他们的尸身带回来，就只好招魂埋葬了。到时我们将茅草扎成人形，放在棺中。”肆主耐心解释，目光落在我的红裙上，“看小娘子不像丧主，是代别人来的罢？要买什么？” “是代别人来的。我要买志石——尺寸最小的。” “我家的石料是西市最好的，各种石料都齐备。有终南山的石料，还有远一些的武功山……”他说了一大堆，又指着叠放在店铺显眼处的石料让我看，“至于这边的志石，都是前人用过的。” “前人用过的？”这玩意儿还带再利用的？我怔了一下。 “长安附近的白鹿原、凤栖原、神禾原上，墓地最多。有些碑石的文字已经磨灭，有的人家就取来做柱础，我们也拿来做新的碑石。”肆主作为唐朝人，显然并不忌讳这些，不觉得是什么不吉利的事，我便也释然，低头仔细看时，只见几乎所有志石上都预先刻好了浅浅的细线格子，买家只需要请石工刻上志文，可谓非常方便了。 “……至于石工，我家也有用惯的匠人，端看小娘子是想用我家的工匠，还是自己寻人了。志石和志盖么，小娘子要一尺半？二尺？二尺半？” 我被他说得发晕：“要……要最小的。” “那就是一尺半了。”肆主指着一套最小的志石和志盖道。 “这种志石大约能刻多少字的志文？”我数了数志石上的格子，每行十六格，一共十六行，十六的平方是……“二百五十六字？”志石的第一行还要留给墓志的题目，那么正文部分就只剩二百四十字。井真成的人生再简单，也不至于连这点字数都填不满罢？崔颢和王维都是知名文士，常常帮人写墓志，我听崔颢说过，一般的墓志至少有五六百字。 会不会太少了……我犹豫着，肆主又建议道：“小娘子若嫌太小，就买二尺的如何？” “二尺的太大了。”我瞧了一眼，摇头，自己试着抱了抱那块一尺半的志石，却没抬起来。肆主吓了一跳：“小娘子你做什么？” 我讪笑，没好意思说我刚才突然犯蠢，忘了这是唐朝，还当是从前上学时需要自己动手搬东西的日子呢：“我再去旁的店里看看。” “西市再没哪家比我家的石料更齐全了。”肆主不以为然。 到最后我发现他说得对，于是在他家买了那套一尺半的志石和志盖，叫肆主跟我一起送回去。路上经过妙泥的布肆，我进去跟她匆匆说了几句话。妙泥又搬出了她的老一套：“阿妍，你也该嫁人了！你看，我丈夫来了长安，我做事也比从前便利多了！妇人家独身活在这里，可有多辛苦？有个丈夫护着你，下次也没人敢说你是什么狐妖了，那日的事，啧啧，我想起来就生气！我瞧你那个表兄就很好……” “我那表兄秉性风流。”我听得头疼，赶紧截住她乱点鸳鸯谱的言论。 妙泥瞪大了眼睛，褐色的眸子又清又亮：“那可不成！有些风流男子，人品十分不堪，嫁猪嫁狗也比嫁他们强！” 我笑了起来。她骂男人，骂来骂去只有“嫁猪嫁狗也胜过嫁你”这一个套路。 “那你既然入了典客署，寻个好的男子不难罢？你可有心仪的人吗？”她又问。 心仪的人？我无声地叹了口气，看了看天色：“我先走了。” “哎？吃过饭再走啊！”妙泥在身后喊道。 我带着肆主把志石和志盖运回皇城，典客丞正在忙。他匆匆一瞥那块志石，道：“不错，送去秘书省罢。” 我自觉办成了一件任务，心情很好。康九娘却是欲言又止的模样，半晌才用粟特语对我说道：“阿郁，你是女子，买志石这种事，本来就不该你来做，以后不要做了。” “为什么？” “他们都不去做的事，你也不要去做。”康九娘皱眉，“我们是女子，永远也不可能像男子一般。在典客署里，我们是最微贱的，对上面的人而言，我们无名无姓，可有可无。我们这样的人，很容易招来责备。” 过了几天我发现，她说得对。 “你们听说了吗？秘书省著作局的人将赵丞讥嘲了一番。” “讥嘲赵丞？为什么？” “听说，著作局的人写好了志文，石工刻的时候，却无论如何也刻不满志石，只好空出了最左边的四行。” “什么？我记得阿郁买的是最小的志石，这么小的志石也不能刻满？” “是啊，听说他们写的志文只有一百七十来个字。” “墓志哪有这么短的！著作局的那些著作郎都是应试入仕的文士，最擅长做文章，难道连两百字也写不出？笑话！” “井真成在大唐无亲无友，著作郎们对他在生时的事全然不知，因此写不出来罢。” “那也是他们的过错啊！” “不过，我们典客署经常迎送外族使节，所以一向最受轻视，这又不是什么新鲜事。著作局虽然不是什么机要的官署，但典客署还不如他们清贵呢。” 典客署中议论纷纷。赵丞走了进来，脸色不愉，四处扫视一阵，叫我过去：“阿郁。” 我心惊胆战：“赵丞……” 他一抬手，止住了我要说的话，丢了三四卷文书给我，叫我整理校对之后，再将笔记进行润色。 以我们惯常的情况，每日能校一卷已是极快的了。而我们原只负责校对，润色并非我们分内之事，当由专职译语来做。但我惹了典客丞不高兴，还能怎么办？他迁怒于我，我难道还能高喊冤枉？只能分秒必争地做事罢了。 我才整理了半卷文书，就到了结束视事的时间。三卷文书，我是绝无可能做完的，只能带回家做。康九娘无奈道：“你将一卷与我，待我帮你校，明日一早与你。”我心中一暖，笑道：“典客署里你待我最好。” “那典客署以外呢？”康九娘随口问。 “我的表兄，养父母，还有……” 崔瑶。 “你可有心仪的人吗？”妙泥那个问题忽而又在心头响起。我该怎么说呢，我心仪一位对我真的很好很好的姐姐，一位真的很美丽很可爱很温柔的姐姐的……夫君？ 我用手背抹了把脸，打开食盒，默默吃饭。 午饭既过，大家先后离开，崔颢又在典客署外面等我。我跟着他回家——自从上次的狐妖事件后，崔颢就勒令我继续住在他家，给出的理由很充分，说得也很动情：“阿妍，你户籍既已迁回我家，便长住在这里罢。你一个女郎家，别户而居，究竟不是长久之计。万一再有上回那样的事，我也好照拂于你，不然，我如何对得起从母？” 回家了也还是接着工作。 接下来的数日，我都不得不加班加点地工作。 “拂菻国有十二名高贵臣子，共同治理国家。国王的车边，经常有人带着一只囊袋，如果百姓有了灾厄苦恼，便将事情写在纸上，将纸投入袋中。国王回至他的宫殿里，打开袋子，分辨事情的是非曲直。拂菻国王是选择贤明之士而举立的……”这一日我又在房里埋头对着文书，低声自语，斟酌字句。眼见得红日西斜，我却还没弄完手中这卷文书，心头不由得有些委屈。我自穿越来到唐国，一直凭着自己的双手吃饭。我写家书的摊子前虽然偶尔也有人寻事，但托赖周围摊主们帮助，终究都能解决。我日出而作，日落而息，不会被人这样无休止地使唤。
言情小说网：www.bgnovel.com免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
105 首页 上一页 8 9 10 11 12 13 下一页 尾页
|
