|
正在段黛翻着还有什么日轻可以拿来翻译的时候，顾笙先找到了段黛。 “有家奶茶公司，想和咱们社的书做联名，在世界读书日那天做活动。” 而好巧不巧，那家公司挑中的那本日轻还是段黛用笔名翻译的。 奶茶和动画小说联名也不是什么新奇事，段黛挑眉：“哪家奶茶啊？” 顾笙：“是——林深。”
第62章 什么歪瓜裂枣也想联名 自从段黛离开林深后，这半年来，陈方烨过得可谓是焦头烂额。 他和段黛创业之处的合伙人纷纷辞职转让股权，渐渐的林深就只剩下他带来的一堆“兄弟”和代表Season的宋语瑶。这群兄弟确实对他唯命是从，但也从来发现不了他的决策的漏洞，导致这半年来他的所有想法都得不到落实，忙活到最后都是个四不像。 宋语瑶似乎也掌握了和他相处的模式，只要不会出大麻烦就对他的决定睁一只眼闭一只眼。然而一旦有什么触及到Season方面的内容，宋语瑶又会敏锐地出手，把一切掐灭在根源。 本来计划在段黛离开后不久就能上市的公司，拖到现在还是一团乱麻。 如今新年以来，陈方烨决定落实他最初的想法——IP联名，借由游戏动画或者小说等作品将林深的名号彻底打响。然而他们最开始试图合作的动画都爆了大大小小的雷，其他发展不错的动画又只愿意和大品牌合作，根本看不上林深这三瓜两枣的。 这时有个明白人给陈方烨提了个建议：不如去找动画原作的小说合作，并且最好挑选一些冷门但口碑不错的作品。冷圈人如果发现有带自己喜欢的作品玩的事物会非常开心，虽然比不上大热作品，但其效果也是相当不错的。并且冷门一点的作品报价低，很适合现在的林深。 陈方烨觉得这个想法不错，再一看世界读书日正好要到了，干脆就和小说联名好了。一群人又是开会又是分析，筛选了好长时间，最后选择了一本异常纯爱的轻小说，书名是《看着我的眼睛》，译者是Paragraph。陈方烨调查了一下，发现中译本是临译社出版的时候，眉心狠狠地跳了一下。 说来真的很奇怪，引进日轻的出版社很多，但只有临译社的选题全是这种“冷门宝藏”类型的。 陈方烨知道段黛一直都是和临译社合作的，准备联系之前还有些犹豫。但仔细一想，段黛是主攻英语和法语翻译的，并且接触的都是偏严肃的内容，像《看着我的眼睛》这样又拉扯又扭捏的作品大约是和段黛八竿子打不着边的。于是陈方烨抱着一丝侥幸心理，联系了临安译文出版社。 版权引进的时候临译社签好了合同，作品中文译本的各类事务交由临译社全权代理，只要按照规定向原作者支付一定比例的报酬即可。所以林深想要和轻小说联名，最关键的要看译者段黛的意见。 其实译者在这里的话语权也不大，最终拍板的还是出版社。但是这次的情况有些特殊，所以顾笙询问段黛：“你怎么看？” 段黛思考了一会儿，问：“一般来说，如果出版社想同意的话应该已经同意了，现在来问我的意见……说明社里并不打算合作吧？” 顾笙在电话里叹了口气：“对，一方面是咱们社和Season达成了合作，与《殡葬师》做联名，在读书日那天推出新品，关姐这几天都在忙这个……另一方面是我们看了一下林深的方案，就……挺简陋的。但是答应的话，你的收入自然会增多一些……出版社的意思是，如果你想参加联名的话，那社里ῳ*Ɩ也考虑一下和那边对接。” 段黛抿了抿唇，Season的联名她是知道的，大致方案她也看过，属于是她看了都想买的那种。至于林深的合作……段黛其实是有些顾虑的。 原书里也有类似的情节。林深在盲目扩张之后一度陷入低谷，恰好世界读书日近在眼前，女主便牵线搭桥，让林深和临译社联名。最后联名大获成功，不仅让林深的名号在全国人民的心中有了存在感，也让临译社联名的那部作品爬到销量前几位，可谓是双赢。 她与陈方烨确实有积怨，但私人恩怨不该影响工作。如果这次联名真的对出版社和自己有好处的话，那也不能就这么武断地拒绝了。可现在与原书剧情的差距还是很大的，原书里Season并没有先一步合作，而且林深联名的作品也并非出自段黛之手。在这种变化之下，林深与临译社的合作倒也未必那么厉害了。 思索片刻，她道：“给我看一下林深提供的方案吧。” 几分钟后，段黛看到电脑上提示她收到了新的邮件。 段黛仔细审视了一番后松了一口气，给顾笙发消息：【什么垃圾方案，拒了吧。】 顾笙：【OK。】 先不说那格式混乱图片乱飞的文件，就光说方案本身便值得让人翻白眼了。这个方案完全就是从奶茶出发的，小说就是一个陪衬。且不说毫无美感的包装，也不说联名的周边有多么简陋，单是盲盒一样的获取周边方式就让人哭笑不得了。 十几份联名贴纸，居然是随即获取的，并且不论一单买了多少杯都只送一张。人都是有收集癖的，为了集齐所有周边确实有可能不停地买奶茶，但是一份两份还好，多了只会让人厌烦。 所有联名奶茶推出之后，都会有人问“全部集齐的购买攻略”是什么。也许一整套下来要一百两百的，但是如果物料足够精美，那也有人愿意为此花钱。 但是林深的这个方案，不仅无法找到全部集齐的攻略，相应的物料也异常粗糙。联名失败的案例也不是没有，对应的粉丝都会指责“别什么歪瓜裂枣都联名”的。 与其如此，不如爱惜羽毛，直接拒绝得了。 段黛轻轻叹了口气。原文里女主始终留在林深，想来最后联名方案落地也是出了不少力的。现在没有原主这个冤大头了，林深的方案也是现了原形。 而且原主在那次被段墨放了鸽子之后就很少再翻译作品了，更遑论后来的世界名著新译系列与以Paragraph为笔名的日轻中译本。而段黛笔耕不辍，倒是让更有前途的品牌看到了自己和临译社，原本属于林深和临译社的双赢变成了优势全归于段黛。主动权在不知不觉间，就握到了段黛的手里。 放下手机后，段黛有种自己的命运完全被自己掌控的成就感。她看着屏幕，忽然就笑了。 什么狗屁的虐文。 只要我足够“自私”，那么谁都虐不到我。 陈方烨收到临译社的拒绝信后精神恍惚。不是说林深现在比较适合这个量级的作品吗，为什么还是被拒绝了？他不死心又去问，得到的回答全是官方的废话，什么贵品牌不太适合我们作品，或者目前我们并没有让《看着我的眼睛》这部作品联名的打算云云。 他焦急地刷着社交平台，官宣联名的奶茶品牌一个接着一个，趁着世界读书日和图书联名的品牌也是应有尽有。 忽然他就刷到了一个帖子。 ——Season与临译社的段黛世界名著新译系列《殡葬师》联名！将在4月23日推出…… Season？段黛？ 陈方烨的大脑一阵轰鸣，临译社已经和Season合作联名了，并且联名的还是段黛翻译的作品？ 陈方烨的胸中燃起一股无名火，在众目睽睽之下，他直接跑出了办公室冲下了楼。宋语瑶看到他的背影时摇了摇头：“什么癫公。” 陈方烨开着车来到了段黛曾经租住的出租屋楼下，虽说段黛说了不喜欢人直接找到家门来，但毕竟自己被段黛拉黑了，想找人只能通过这种简单粗暴的方式。停好车之后陈方烨就冲上了电梯，出来之后一边敲门一边喊：“段黛！联名的事是不是你搞的鬼！你在家吧段黛！” 门“咔”的一声就打开了，走出来了一个个不高纹着花臂的精神小伙。陈方烨懵了一下：“你谁啊。” 段黛现在口味儿这么重了吗？ 精神小伙睨了他一眼：“老子还想问你是谁呢，敲你大爷呢敲？老子一个人住在这，你找错门了吧？” 陈方烨从门缝里看到屋里大变样时愣了一下，段黛搬走了？ 他硬着头皮问：“你是什么时候搬过来的……” “江南江北一条街，打听打听谁是爹，”精神小伙翻了个花手，“先穿袜子后穿鞋，先当孙子再当爷。” 陈方烨：“……” 精神小伙：“你爹我去年年底就搬过来了，有何贵干？” 陈方烨在精神小伙的社会人语录下落荒而逃。 回到车上的陈方烨越想越气，最后他翻出了段黛的手机号打了过去。几分钟之后手机接通了，段黛有些性冷淡的声音穿了出来：“喂您好，请问哪位？” 陈方烨没想到段黛居然都没存他的手机号，一时间不知道是哭是笑：“是我。” 段黛基本上很少用手机号打电话，再加上很久没和陈方烨联系了，所以早八百辈子就把他的声音忘在脑后了。她微微蹙眉，坐在人体工学椅上转了个圈：“你是谁啊？” “……” 陈方烨深吸一口气：“段黛，你为什么要让临译社拒绝和林深联名？” 话说出口之后陈方烨就后悔了。段黛就算面子再大，也不可能让出版社拒绝其他作品的联名。但他觉得这和段黛一定脱不了干系，情急之下便嘴瓢了。 然而段黛却是咯噔一下。她紧张地握住了手机：“你怎么知道是我？”
第63章 世界读书日 此话一出，懊悔的陈方烨登时懵了。 “……什么意思，还真是你搞的鬼？” 段黛听着他的话仔细一分析，登时松了口气。估计是陈方烨在被拒绝后又看到了Season和《殡葬师》的官宣，气急败坏了才会迁怒到她身上来。 吓死了，段黛还以为自己的马甲这么快就暴露了呢。 段黛一秒变作颐指气使的语气：“我是说，你联名失败和我有什么关系？” “那为什么Season和你的作品联名了！” “那当然是因为Season的方案足够优秀，而《殡葬师》这部作品也扣人心弦啊，”段黛语重心长道，“遇到困难多在自己身上找原因，你们的方案合格吗？作品的读者会因为联名去买奶茶，而喝奶茶的人未必会因为联名去关注作品，在联名里IP才是第一位的，你明白这一点吗？”
言情小说网：www.bgnovel.com免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
83 首页 上一页 53 54 55 56 57 58 下一页 尾页
|
