|
段黛：“找到证据之后，提前召开新闻发布会，在五十周年之前公布奥莉薇漠视阿黛尔被继父性侵的事实，让同行们自行决定要怎样处理即将进入公版的作品……是这样吧？” “……对。” 段黛点头：“那么咱们的问题就简单多了，找证据。” 然而最大的问题就在于证据根本找不到啊！ 段黛一脸淡定地摸出手机来，给关月兰发消息：【按照方案一准备吧。】 堪培拉和国内的时差没有那么大，关月兰现在也是上班时间。她收到消息后愣了一下：【这么快就定下了？】 段黛：【方案二行不通，只能照方案一准备了。】 关月兰：【那你们找到证据了？】 段黛：【必须能找到。】 关月兰：【？】 段黛：【这是唯一的办法了，找不到也得找到。】 段黛：【一个月内，阿伦必定召开新闻发布会。】 关月兰一脸莫名。其实段黛这种夸下海口的说法是挺不靠谱的，但不知道为什么，段黛说出来之后就让她莫名觉得很让人信服。 莫非是因为段黛从来不跟她画饼，说到就一定能做到吗？ 思考片刻后，关月兰联系了社长：“咱们按照第一个方案来吧，段黛已经打听好了。”
第69章 她都不怕了 段黛先来了阿伦出版公司，和几位编辑打了招呼。接着凯丽带段黛来了公司附近一家温泉酒店，她在澳洲住宿产生的费用会由阿伦报销。 来到房间后段黛愣了一下。这房间看起来好像是比她家都要大了，不仅有单独的书房，还有独立的衣帽间，甚至在阳台上还有温泉私汤。 凯丽道：“阿黛尔生前很喜欢来这家酒店，也经常带自己的孩子来这度假。她的孩子听说母亲托付的中国翻译家来堪培拉了，表示愿意用母亲遗作的稿费来支付房费，让段小姐也可以体验一下母亲生前住过的对方。” 原来是用稿费预支的，段黛暗自咋舌，难怪阿伦这般财大气粗了。 凯丽离开之后，段黛拍了几张酒店的照片发了V博：“阿黛尔女士生前最喜欢的度假酒店。” IP定位在澳大利亚，很快就有读者追上来评论了。 ——是为了翻译阿黛尔的遗作所以去了澳洲吗？ ——感觉有点心酸，段黛来到阿黛尔生前住过的地方，但是阿黛尔已经去世了。 ——好遗憾啊。 ——这房间好豪华！ ——我知道这家酒店！阿黛尔之前说很喜欢在房间里泡温泉！段黛老师快去试试！ 在V博营业完之后，段黛打开V信。黎尚轩在一个小时前问她是否平安落地，当时段黛忙着和凯丽说话所以一直没看消息。现在闲下来之后，段黛把照片发给了他：【到酒店了，看起来很豪华。】 黎尚轩很快就回复了：【真不错。】 黎尚轩：【那边情况怎么样，好处理吗？】 段黛：【已经有头绪了。】 黎尚轩：【那就好，加油哦。】 段黛心血来潮，忽然觉得自己也应该关心他一下：【你那边怎么样，一切顺利吗？】 黎尚轩：【放心，都在我能解决的范围内。】 段黛：【那我们一起加油吧。】 黎尚轩发了个加油的表情包。 段黛打开行李箱，先把电脑放到了书房中，接着把自己的衣服一件一件地挂到衣帽间里。都收拾完毕之后段黛叫了送餐服务，端着各种各样的食物去了阳台上的温泉边。 从这里能看到外面的湖景，广阔的天地叫人心旷神怡。段黛将自己浸泡在冒着热气的温泉水之中，一边喝了一口杯子里的果汁，一边看着窗外的夕阳发出一声舒适的喟叹。 天冷的时候泡温泉，并且还是自己一个人，不用担心被其他人打扰。 酒店送的餐味道还是不错的，都很中规中矩，至少不像当时在英国那样吃着直皱眉。填饱肚子之后段黛看着外面渐渐黑下来的夜空，打开手机简单做了一下第二天的计划。 第二天段黛去了阿黛尔病逝的那间医院，了解了一下阿黛尔生命最后一段时光的状态。出来之后段黛问凯丽：“你的前辈们，阿黛尔之前的责编都还在吗？” 凯丽：“上一任责编退休了，身体还很健康……其实责编们我们也是联系过的，都说完全不知道阿黛尔还有这么一段过去。” 段黛点了点头：“对了，那位心理医生……虽然人去世了，但是看诊记录应该还留着吧？” 凯丽有些意外，思索片刻后恍然大悟：“我们以为人死了就找不到了……原来还有看诊记录啊。” 段黛笑了起来：“出版社都要对内部文件做保存呢，其他行业也都一样。” 凯丽当即去找了心理医生所在的医院，两人一起调查了那位心理医生曾经为阿黛尔看诊的记录。大概在十几年前，阿黛尔就不再需要看心理医生了，所以在医生退休后她也没联系新的人来，找起来还是很方便的。 有着诺奖作者名号的加持，医院很爽快地找到了相关档案并交给了她们。 厚厚的本子泛着黄，页面边角已经有些发脆了。段黛小心翼翼地翻开，找到了最初几年的记录。 “……因为遭遇性|侵而导致的心理创伤。” 她轻声念了出来。 凯丽坐在旁边翻着，喃喃低语：“有记录，真的有记录。” 阿黛尔当时对心理医生讲了自己被继父性|侵的过往，这些都被一笔一划地记录在了本子上。凯丽捂住了嘴巴，几乎要落下泪来：“我的上帝啊……” 段黛沉默着看着本子上的内容，片刻后道：“还不够。” 凯丽抬头：“什么？” 段黛：“在笔记里，阿黛尔只说了继父的事情，却没有讲奥莉薇在其中扮演的角色。这个记录可以戳破奥莉薇夫妻恩爱的谎言，却不能证明她一边写着女性主义的作品一边漠视女儿的苦难。” 她一字一顿道：“既然要找，那就找的彻底一些。我们需要更加直白的证据。” 凯丽惊呆了：“去哪找更直白的证据？这应该已经是我们能找到的最好用的证明了吧……” 段黛：“去墨尔本。去案发现场调查。” “那边已经……已经没有什么母女们留下来的痕迹了……” 段黛却摇了摇头：“到底有没有痕迹，得亲自去看了才知道。” 三天后，段黛和凯丽坐上了前往墨尔本的火车。 凯丽坐在火车上昏昏欲睡，段黛则放下了桌板，打开电脑板板正正地打着字。凯丽有些惊奇地看着她：“这是什么？” 段黛：“这是我的翻译文档。” 凯丽愣愣地看着旁边参考窗口上的英文，读了两句之后确定这是另一部作品。 “……你来这里调查阿黛尔的事情，同时还能完成其他作品的翻译？” 段黛并不觉得这有什么奇怪的：“充分利用好时间而已。” 凯丽：“……那你这三天……” 段黛：“房间里的书房很不错，我感觉在那里翻译作品的效率都变高了。原先我还担心来了澳洲翻译速度会变慢呢，现在来看完全不需要担心这一点。” 在出发去墨尔本之前的这三天里，段黛每天都会在他们上班时间来阿伦，和负责过阿黛尔作品出版发行的工作人员闲聊，了解过去阿黛尔的一些生活上的事情。毕竟是阿黛尔亲自点名要的翻译，大家只当段黛是在工作，所以很配合她的调查。 凯丽还以为这些闲聊就已经是段黛来澳洲的工作内容了，之后她离开阿伦应该是去周围转了转，旅游观光或者在酒店休息之类的……没想到段黛“下班”之后又自己缩在书房里敲键盘。 凯丽忍不住道：“段小姐是第一次来我们国家吧，没有什么想要旅游观光的地方吗……” 段黛眨了眨眼睛：“想倒是想，不过现在咱们还有工作吧？等阿黛尔的事情解决了，我手里的工作也完成之后……我会到处看看的。” 凯丽：“……” 好可怕的中国人。 虽说阿伦在了解了阿黛尔遗作的具体内容后也调查了墨尔本，但基本上只是通过网络和电话了解了一些大致的情况，并没有真正到这里来。若不是段黛一鼓作气订好了票，只怕是没人会觉得来这里能有什么价值。 凯丽按照地图找到了曾经奥莉薇和阿黛尔居住的地址，和之前打听过的一样，原来的位置早就被新房子取代了，而且近几十年来被翻新了两次，所以是现在比较流行的风格，完全看不出老房子的痕迹。 “阿黛尔读过的学校，现在也和其他学校合并了……” 毕竟这不是五年，而是五十甚至六十年。物是人非人去楼空，母女俩生活过的痕迹很难再被找到了。 段黛思考片刻，开口道：“既然如此……那报警吧？” “……什么？” 段黛理所当然道：“在我们国家，遇到解决不了的问题报警就好了。当然我们现在不需要电话报警，可以直接进警察局。” 别说是凯丽，阿伦公司一开始都没想过要为六十多年前的事情报警。更何况他们一直想的都是把阿黛尔遗作里的内容捂的严严实实的，在商量出对策前不能泄露其中的信息，所以就算调查也是鬼鬼祟祟的，只是自己找了找当时他们在墨尔本可能接触过的人。 遇到问题找警察，段黛的这个说法倒是也不错。只是凯丽还是有些顾虑：“万一泄露了消息怎么办……” 段黛慢慢道：“其实还有一个方法。” 凯丽：“什么方法？” 段黛：“不用我们自己调查，坦诚一些，直接把阿黛尔遗作的信息公布出来，说奥莉薇疑似纵容丈夫性侵自己的女儿，出版方目前还在调查中。这样解决了大众对遗作为何迟迟不宣发的疑问，也能给同行们一个预警，并且发动大众来审判并提供证据。我们遮遮掩掩找不到的相关人员说不定会主动提供信息。” 见凯丽一脸震惊，段黛继续道：“本来这就不是需要遮掩的事情。受她花了整个后半生来消化自己的痛苦，最后发现掩盖不是最好的办法，为自己发声才是。害者阿黛尔自己都愿意把过去揭开给我们看了，我们又何必顾虑那么多可有可无的东西呢？”
第70章 我的遗作就拜托你了 凯丽被段黛的思路震撼到了，仔细一想发现居然确实也有道理。凯丽沉默良久，道：“我大概知道，为什么阿黛尔希望你来做中译本的翻译者了。”
言情小说网：www.bgnovel.com免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
83 首页 上一页 59 60 61 62 63 64 下一页 尾页
|
