|
但这本《英汉大辞典》，是可以公然摆出来的东西么？ 桌上的纸上还写着一些英文单词和汉字。 有些单词老长一串了！ 以高老师‘一朝被蛇咬十年怕井绳’的做派，她敢这么公然摆着，还写了这么写英文单词。 应该就是现在应该不管这茬了吧。 毕竟虽然很少客人会来，但小将们随时可能破门而入的。 所以于朵也没有急吼吼的赶紧给收起来。 于朵不认识英文单词，如今又没开英语课。 而且，有海外关系之前十多年是原罪，谁也不敢私下学外语的。 看来，时局是在发生重大变化了啊！ 她一边抹着桌子，一边想着：这就是新闻里说的拨乱反正了么？ 高老师是拄着拐杖出去接电话了。 回来看到庭院里泡着床单、被套这些，大门也敞开着，就知道是于朵过来了。 这孩子是干完厂里的活儿就过来了啊，都没等元旦之后再来。 “于朵——” 书房外传来拐杖一下一下敲击地面的声音。 于朵拿着抹布迎了出去，“高老师——” 高老师走进来，“你这孩子，也没说在家多歇歇就跑来了。来，你坐下，我有件事和你说。” 于朵扶她在旧沙发上落座，“是师丈他们要回来了么？” 高老师这面带微笑的样子可真是少见。 于朵印象中，自从她调到子弟校一直面带轻愁。 尤其是师丈和师兄去劳动改造、她自己的腿也被打坏之后，就更是一脸愁苦。 陡然这么眉飞色舞，于朵还不太习惯呢。 高老师摇头，“他的事还没有确信。但既然那十年最难的日子都熬过来了，以后应该会越来越好的。估计他们爷俩离回来也不远了。我要跟你说的是另一件事。” “什么事？” “前几天有一个老朋友来找我了。他是外文出版社的编辑，说是要找一批英语好的人翻译一些文章、书稿。” 懂英语的人如今可不好找，万里挑一都未必有。 50年代起华国人去留学基本就是去毛熊国，那学的是俄语。 学英语的那会儿就是凤毛麟角。 后来就连俄语也不让学了。 新生代完全没有途径去学习的。 也就一年前恢复高考，华国大地上才重又有了英语课。 但只学了一年，要做翻译还差些火候。 外文出版社准备出版一些刊物甚至可能是翻译小说。 目前还在筹备阶段。 她那个老朋友想来想去，又要懂外语、又要人在北京方便沟通。 还得要敢吃螃蟹的。 就把高老师想起来了。 毕竟过去十年这类人被整得太惨了。 这会儿虽然解放思想、对外开放的口号已经喊出来了。 但是很多人还是跟惊弓之鸟似的。 高老师不是不怕事，她也怕！这条腿就是前车之鉴。 但是她需要钱，非常需要！ 就平时她的工资也全花在了治腿上。至少买些药让发作的时候好过些。 不然她一个孤老太太自己用一份工资，其实用不完 的。 但因为拖着一条伤残的腿，那就买药都不够钱了。 痛起来的时候如果已经没钱了，也只好硬忍着。痛苦极了！ 要不是还想等着那爷俩回来一家团圆，她搞不好被斗了，都不想活的。 如今不会再有人上门找老师的麻烦了，她想挣点钱去治腿。 这十年不但高老师，就连周老师他们也都被自己的学生斗过。 所以这时候大家还是战战兢兢的。 一开始高老师也犹豫，怕又卷进是非里。对方在讲了政策之外，还用治腿诱惑她。 这个诱惑太大了！ 她的腿还有得治，只是没钱而已。 “他们说到时候看我提供的翻译稿件的质量再定。如果质量过关，千字暂定3-5元。” 高老师的英语是师丈教的，跟当年把英语用成了第二母语的师丈比肯定不如。 但如今矮子里拔高子，她就算不错的了。 于朵小心翼翼地道：“真的不会有事么？” 从二姐下乡开始，那场运动就算波及到她家了。 时代的一粒沙，对普通人家来说就是一座背负不起的高山。 另外，她看到前些年很多老师都被整得很惨。被骂成臭九流，牛鬼蛇神。 尤其高老师这条腿当初生生被打断，也是因为有人举报她家里有英文书信。 英文书信前些年可是‘大毒瘤’！ 要不是从小爸爸就教于朵无论什么情形下一定要尊师重教，要记得天地君亲师。 前些年她也是不太敢再接近这些老师的。 高老师道：“我本来也有点怕，拿不定主意。但毕竟来找我的是外文出版社的编辑，这是国家单位。就和《人民日报》一样，代表着政策风向的。而且当时他就说前段时日我们国家就在跟漂亮国进行正式建交的谈判。这不，这个月中旬确切消息就出来了：从79年元旦开始正式建交。你说都到这步了，英语肯定是用得上的啊。” 只要跟外国人打交道，英语就是必不可少的工具。 于朵放下了大半担忧，也挺替高老师高兴的，“那可太好了，攒够钱老师你就能去医腿了。” 既然是这样的情况，那就是冒点风险也值得了。 高老师点头，“我想在他们父子回来前就治好，不想他们看到了心头该多难受。我真是枉费了你师丈替我谋划一场。而且这条腿这么拖着做什么都不方便，变天的时候尤其的不舒服。嗯，我说了这么多，你敢不敢跟我一起挣这个钱啊？” 这几年受惠于于朵，高老师心头一直想回报她。 只是之前泥菩萨过河自身难保。 但这回，只要真的公布华国和漂亮国建交，她觉得翻译工作就可以大胆开展起来了。 于朵一愣，“我完全不懂英语，怎么能挣得了这个钱啊？” 一千字3-5元，真好！ 哪怕定的最低价3元，高老师一天挣十块、八块钱也不成问题吧。 如果做熟了，还可能更多。她教音乐的，空闲时间多。 于朵自己坐小半天糊100个火柴盒才挣三毛钱，而且还不是想糊就能糊的。 这就是知识的价值吧！ 嗯，她真的必须继续读高中才行。 高老师道：“于朵，如果真的从事翻译工作，我需要一个助手来帮我誊抄中文稿件。这样我可以节约更多的时间来进行翻译。这个人选的要求可不低哦。得是字写得很好，能真正帮到我的人。你来帮我吧，我分你10%的报酬。” 她这几年确实被那些人整怕了。旁人来她家里她会非常不习惯的。 甚至听到陌生的脚步声都会害怕。 那些人那个时候经常就是一拥而入，然后她的苦难就开始了。 于朵的字写得很好，而且相处起来也有默契。 有于朵帮衬，她的工作效率肯定能因此提高。 而且，也能对这孩子有所回报。 如今，就没人不缺钱的。尤其于朵谋划的那个工作，不是现在可能会有变数么？ 于朵张张嘴巴，那她岂不是一天也能挣个块儿八毛？ 一个月下来这可是不小的数字，都快赶上她嫂子的工资了。 她二姐和嫂子为了那个工作，这些年简直互相仇视啊。 而她需要做的只是誊抄中文而已。 就把老师做的翻译中文稿件，整整齐齐的誊写一遍。她可能是凌乱的写在草稿纸上，还可能有所删削、修改。 如果老师把时间花在誊抄上，确实会浪费她翻译稿件的时间。 雇佣一个人做这件事的确是最佳选择。 而且，只是誊抄一下中文稿件，应该费不了多少时间。 老师年纪大了，一天顶多拿4-6个小时做翻译工作。 她做誊抄，一天一到两小时应该就够了。 她用粉笔字抄文章一个小时都能写上千字，用钢笔会更快。 不管她明年是到宣传科上班还是重新去读高中，都可以抽出时间来做这个的。 甚至可以攒到晚上、周末一起誊抄。 反正她之前半个月来高老师这里一次，每回也要耽搁一两个小时的。 如果能挣上这个钱，她目前的困扰可以说迎刃而解啊。 现在只要能挣钱，她有什么不敢干的？何况高老师说得很清楚，这件事是有上头支持的。 “高老师，真的可以么？” 于朵有点激动。 她在宣传科打了几年杂，谋求的不就是一个15元月工资的临时工么。 想不到会写字都能挣钱啊，而且是计件挣钱。 嗯，翻译那一步才是必不可少的，抄写换个人来其实也行。 高老师点头，“老师还能哄骗你不成？而且，华国和漂亮国正式建交，这就是迈出了对外开放的第一步。外语尤其是英语，以后一定会大有用武之地。老师可以教你英语！” 她当初只是为了和丈夫有更多的共同语言，并且能够辅助他直接查询英文资料才学的。 但不管听说读写，学得都还是不错的。 解放前她还用收音机收听BBC广播电台呢。 不过，这门技能终归是多年没有用过了。 所以她才找那个编辑朋友借了一本《英汉大辞典》，再熟悉一下。
第20章 这个挺贵的，高老师现在可买不起。而且现在新华书店都没得卖。 这么看了一周，熟悉的感觉回来了不少。 她计划农历年前把第一稿的三千字交上去，把千字价格定下来。 这样农历年后就可以正式动工了。 这三千字可得多用心，反复斟酌才行。 最好是能接下整本长篇小说的翻译工作，这样收入比较持久。 那个编辑朋友说，如今太缺这方面的人才了。 如果翻译得好，还可以不间断的接到活儿。 于朵点头，“老师，我当然愿意了。谢谢你——” 看于朵高兴极了，高老师笑，“你跟我说什么谢谢啊？行，那这事儿就定下来了。你2号起就来我这里。我计划先上午、下午各一个小时，循序渐进。毕竟多年没正经做过事了。以后做顺了可以增加时间。还有，你过来除了誊抄稿件，也跟着我学外语。” 今年过年是1月27号，在那之前一周交初稿就行。还算是有比较充裕的时间。
言情小说网：www.bgnovel.com免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
655 首页 上一页 15 16 17 18 19 20 下一页 尾页
|
