|
见龚扬他们自己都研究出自动加注程序了，埃里克干脆就做个好人，将加加林自动加注的研发理念说了一遍，他们已经用了十几年了，一直都没有出过差错，比泉市基地这个加注软件更合适。 柳烟凝只负责翻译，因为是同声传译，再加上这些都是专业的名词，她脑子在高速的转动，尽量将这些专业名词翻译得准确一些。 沈牧和几个技术人员都格外的沉默，他们都在笔记本上记录起来。 李丹丹在低声跟阿宝说话，但阿宝没有回答她，他也在认真地看着。 李丹丹察觉到了什么，保持了安静。 很快，访问团就跟着龚扬他们出去了，在转身的时候，柳烟凝也看到了角落里的阿宝，她对着阿宝露出笑容。 阿宝给妈妈比了个大拇指。 柳烟凝好多词汇也是现学的，阿宝为了让妈妈更好地掌握这些词汇，还让秦珍云带着他在基地里转了一圈，将到时候俄罗斯访问团要看的东西都提前看了一遍，尽量将里面的设备名字记录下来，回去之后翻译了教给妈妈。 柳烟凝本来就有很高的俄语水平，花了几天时间将这些专业名词都记住了，今天大半都用上了。 到了晚上，俄罗斯访问团和总部来的几个领导都住进了宾馆，他们要明天才从这里出发。 杨英才特意让龚扬将沈牧夫妇请到了宾馆，毫不吝啬地夸奖柳烟凝，“柳女士的俄语水平非常高超啊，是我们亟需的人才！沈牧啊，你娶了个好妻子啊！我们航天部因为经常要接待外国来访团，需要一些常驻的翻译，柳女士，你愿不愿意加入我们的翻译部？” 柳烟凝没想到跟着翻译了一天，还落了个工作机会。她问道：“请问翻译部是在哪里工作呢？如果是在北京的话，我就没有办法过去，我现在要在泉市陪伴孩子。” 杨英才笑道：“那没有关系，泉市基地将是我们最重要的航天基地之一，我们会接一些外国订单，到时候也需要翻译人员，你的工作关系落在北京，驻守泉市也是可以的。” 柳烟凝看向沈牧，沈牧微笑道：“可以的，烟凝，你不用坐班，有事的时候，就像今天这种时候，你就随行翻译。我们基地确实也应该有自己的翻译人员。” 经过今天的事情，杨英才也赞同沈牧的话了，从北京临时调来的翻译人员，对基地不熟悉，在外宾面前掉链子丢人的事情，一次就足够了。 柳烟凝经过思考，她不知道要在这里待多久，确实也需要一份工作让自己更加充实，接受了这份工作。 龚扬跟沈牧他们一同离开宾馆。 “这个张秘书，真是.”不管对方是不是真的在兰州闹了肚子，闹肚子而已，又不死不了，就这么回了北京，耽误正事，从这一点，龚扬就看不上这人，幸好柳烟凝及时顶上，不然任由他胡乱翻译下去，真不知道要闹出多大的笑话来。 龚扬埋怨了几句，说起正事来，“沈牧，今天埃里克说的那些自动加注的原理，你们都记住了吗？” 沈牧点头，“都记在本子上了。” 柳烟凝连忙说道：“这个你们得好好地斟酌一下，因为对方说了很多专业名词，我的翻译不一定全对。” 沈牧点头，“放心吧，我们不会照本宣科的。”
第131章 阿宝和叶蓓蓓已经到家了， 阿宝正在兴奋地跟叶蓓蓓说今天他英明神武的妈妈，“我妈妈今天去做了翻译哦，她很厉害的， 本来有另外一个翻译顶替了我妈妈的工作，但是他翻译错了， 我都听见了， 最后还是我妈妈去做了翻译。” 还在说话，柳烟凝他们回来了， 阿宝冲上来， “妈妈， 你今天好厉害哦！” 柳烟凝摸了摸阿宝的圆脑袋，“阿宝，你今天也在， 你是不是也听到那个叔叔翻译得不对？” 阿宝点点头，“是不对啊，但是妈妈翻译对了。” 柳烟凝问他， “那后面那个叔叔说的那个程序原理， 你听明白了吗？” 沈牧也想起这个来，当时阿宝都在现场，阿宝的记忆力很好，沈牧取出笔记本，翻开给阿宝看，“阿宝，你看一下， 你妈妈翻译的有没有问题。” 沈牧当时记的笔记也很匆忙， 只是记住了一些关键字，他还怕阿宝看不懂， 连贯地阿宝读了读。 “我知道，我听懂了，妈妈翻译的没有太大的问题，那个蓝眼睛叔叔说的差不多就是这个意思。”阿宝听完，说道。 沈牧笑道：“那就行，这回这个埃里克竟然这么大方地将他们的程序原理给我们讲了一遍，叫人惊讶。” “人家会不会故意更改程序，或者是隐藏了核心部分没有告诉我们？”柳烟凝总觉得外国人不会这么好心。 沈牧点头，“不是没有这个可能，我们也会经过分析，取其精华去其糟粕。” 秦姨将饭碗端上来，“吃了饭再说吧，孩子们都饿了。” “洗手吃饭吧。” 次日，沈牧大清早就出门开会去了，杨英才这几个总部来的领导要给大家开个会，基地的建设工作进行得不错，该表扬的要表扬。 等到领导说完话，自由发言的时候，沈牧提出了一个问题。 “现在基地周边的环境越来越差了，弱水河改道改变了基地周围的环境，我们基地建设在这里，不出意外，起码未来五十年都要执行航天任务，这么多人生活在这里，环境这样差，动不动就要起沙尘暴，周围只剩弱水湖还有一点水，也在枯竭了，那边的胡杨林一死，环境只会更加恶劣，我们是走可持续性发展的道路，我认为基地的环境一定要及时治理起来。” 龚扬抽了一口烟，这个问题，之前他们内部开会商量过，沈牧说得不错，这么大的航天基地修建在这里，恶劣的环境确实对基地没有任何好处。 沈牧在开会，柳烟凝先跟着柴胡去招待俄罗斯的访问团，访问团今天也要离开了。 埃里克他们这次主要是过来看发射台的，但是基地还处于建设之中，他们能看到的也不多，但是这次过来，他们也感受到了中国人要将自己的宇航员送入太空的决心，在房间里，埃里克跟同行的同事感慨，“他们连两弹一星都研发出来了，载人飞船也拦不住他们，我们真的想象不到，这个民族有多么强大的决心。” 柴胡他们是过来带访问团去食堂吃早餐的，这个翻译工作张秘书也能做，但是杨英才去指定了柳烟凝来担任翻译工作，毕竟柳烟凝现在也算是航天院的翻译人员了，只差入职手续，办完她就是正式员工了。 航天院是隶属军部委统管，入职还要进行政审，有些麻烦，可能还要等个半个月所有的手续才能办理完成。 柳烟凝跟在柴胡身边，埃里克看着柳烟凝笑道：“这位美丽的女士，俄语说得非常好。” 柳烟凝朝他露出一个得体的笑容，“多谢您的夸奖。” 柴胡看向她，柳烟凝说道：“对方在说我的俄语说得很地道。” 埃里克继续问她，“女士你是不是曾经前往俄罗斯留学过？” 柳烟凝摇头，“并没有，我外婆曾经担任过翻译官，她的俄语讲得非常好，我是跟我外婆学习的。” 埃里克笑道：“原来如此，美丽的女士，等你有时间的时候，欢迎你来到我们美丽的俄罗斯。” 柳烟凝客气地笑：“多谢您，如果有时间的话，我一定会去的。” 她不能跟埃里克说得很多了，柴胡他们都听不懂俄语，要是被人误会是跟俄国人串通就麻烦了，柳烟凝还抽空跟柴胡翻译埃里克跟自己说了些什么。 柴胡倒不认为柳烟凝是在泄密，不过柳烟凝身为高级技术兼管理人员的家属，确实应该规避这样的风险。 来到食堂，这会儿战士们早就已经用餐结束了，食堂也已经打扫得干干净净，本来这会儿食堂是没有早餐了的，今天为了招待外宾，特意开放了一个早餐窗口。 柳烟凝扫了一眼，早餐是米粥，面条，还有肉包子，想吃哪个都可以。 柳烟凝将早餐选择翻译给埃里克，埃里克见他们的早餐如此单调，连肉食和牛奶都没有，忍不住问道：“你们的早餐没有牛奶吗？那你们的战士怎么能有强健的身体进行基础建设呢，我听龚说你们的基础建设基本都是自行完成的。” 柳烟凝听出埃里克疑问中的轻视，似乎在嘲笑他们连牛奶也喝不上。她想了想，说道：“我们的孩子从小就是吃五谷粮食长大的，牛奶中的营养我们在谷物网中也同样能够获取，埃里克先生，您知道中国有一句俗语叫‘一方水土养一方人’吗？我们千万年都是这样生活下来的，如果让我们学习西方的生活方式，早上吃燕麦和牛奶，那我们会很不适应。” 但是埃里克说的也是实情，北边就是蒙古牧民，完全可以给基地供应牛奶，但是基地现在经费紧张，没有克扣战士们现有的标准就已经很不错了。 柳烟凝说得不卑不亢，埃里克笑了笑，“女士说得对，这就是饮食文化的差异了。” 即使埃里克对她露出了笑容，柳烟凝心里对这个外国男人没有任何好感，公事公办地介绍完了早餐，就退到了一边。 埃里克对柳烟凝笑道：“女士，我有个工作机会提供给你，我们驻华大使馆也需要高级翻译，薪资待遇一定会超过你现有的数倍，女士我看你的俄语水平很好，可以去试一试。” 柳烟凝挺意外的，没想到对方当着柴胡他们的面就敢挖人，她礼貌地说道：“感谢你的好意，不过我出来工作的目的是为了报效祖国，金钱并不能让我获得满足，但还是感谢你的好意。” 埃里克惊讶地看着她，心想中国人真是很奇怪，放在第一的是报效祖国。 柳烟凝当然没有这么高的觉悟，这是沈牧他们这种人才有的，柳烟凝主要是找个借口回绝他。 柳烟凝给柴胡翻译了一下埃里克说了什么，“他说他们的驻华大使馆需要翻译，问我能不能去。” 柴胡惊讶地看着柳烟凝，他没想到埃里克竟然当着他们的面就敢挖人，不过这也侧面地说明了柳烟凝的业务确实挺强的，能让埃里克当面挖人。 吃了早餐，杨英才他们也过来了，柳烟凝看到了沈牧。 沈牧用目光询问柳烟凝，柳烟凝朝他摇了摇头，示意没什么事。 柳烟凝中午不能回家吃饭了，她在基地里面也没有看到阿宝，访问团一直到下午才辞别了龚扬等人，和杨英才他们一起走了。 龚扬从柴胡那得知埃里克当面挖墙角，连忙将沈牧叫过来，“这可不行，烟凝可一定不能去啊！” 沈牧都还不知道发生了什么事情，送走了访问团之后，柳烟凝就先回家了，他还没有来得及跟柳烟凝说上话呢。
言情小说网：www.bgnovel.com免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
287 首页 上一页 259 260 261 262 263 264 下一页 尾页
|
