|
祁照冷漠地看了她一眼，扣住了她的手腕，拉着她往那扇闪着光的大门走去。 温颂路过了一辆车，是一辆银色的奔驰。 中控台上摆放着一个贝尔公主形象的摆件，她又要和莉莉贝尔见面了。 祁照带着她一同走进了那灯光里，短暂的晕眩之后走进旁人的目光之中，也把旁人都纳入自己的视线范围之内。 今天是切尔西的生日，客厅里放着舒缓的乐曲。 偌大的Black Swan House 如今只是寥寥几个姓氏为Rodriguez的人类的家，他们在深夜聚集在一起，简直像是一场中世纪吸血鬼的聚会。 尤其是看见站在大厅一侧的楼梯上，一身纯黑色礼服的切尔西。 拉克兰坐在沙发上抽雪茄，谈雪和莉莉贝尔看起来也不过是刚刚抵达，站在距离大门不远的位置，明显是外来人。 切尔西占据着最高的位置，就像是她渴望的对这个家族的掌控力一样。 “Lucien.” 她呼唤着祁照的名字从台阶上走下来，温颂同样穿着晚礼服，在这时候才感觉到了整座房子有着异样的暖，连那件西装外套也不需要了。 于是温颂脱下了那件外套，把它挂在手腕上，看着切尔西一步一步地朝着她走过来。 白人通常衰老得很快，就算切尔西一直以来如此富足，也不能免俗。 但是她也放任岁月就这样在她身上流过去，并没有对自己的脸做任何的改动，她拥有从容所赋予的优雅。 她左右脸的皱纹甚至是对称的，一双像蓝宝石的眼睛在珍珠的映衬之下格外明亮，她的眼睛还没有老去。 “Miss Wen.” 温颂没想到切尔西会先过来和她交际，把谈雪，以及与她血脉相连，最亲爱的孙女放在一旁。 但这也根本不是什么对温颂的善意，只是对谈雪的羞辱。 “How dare you come here?” （你怎么敢来这里的？） 切尔西伸出手，她的语气很平静，但话语之中的恶意让人没法忽略。 如果是几年之前，二十出头的温颂的确是会忍受不了的，但她早已经不是了。 最好的办法是祸水东引。 温颂和她握了握手，感觉她的手有种惊人的冰冷。 “Chelsea， are you going to say this to every guest here today?” （切尔西，你是打算对今天每一个来这里的客人都说这句话吗？） 在这里她最不欢迎的人应该是谈雪，就算谈雪为她带来了她期盼已久的孙女。 “Come on， Chelsea， do you want everyone in this family to hate you？” （拜托，切尔西，你是想让这个家里的每个人都厌恶你吗？） 拉克兰忽然从沙发上站起来，向着切尔西发出了他作为大家长的谴责。 可是他难道就是什么好人吗？ 温颂冷眼看着他走过来，同自己问好，握手，像一个寻常的长辈那样。 造成了今夜这局面的人，根本也是他。 温颂不会为他这样的解围而感激，反正她本来也不属于他们任何一方。 她只是言笑晏晏，像参加任何一场酒会，“Nice to meet you， Mr. Rodriguez.” 音乐不知道什么时候停下来，是莉莉贝尔帮谈雪找回了她的主场。 用一声略带疑惑的，“Aunty Scarlet？” 温颂根本就不知道为什么莉莉贝尔会这样称呼她，但总之，所有人的目光都一下子移动到了那个小女孩身上。 她大约从来都没有一下子被这么多人注目过，但是也并没有表现出任何的怯懦，只是拉着她妈妈的手，目不转睛地盯着温颂，重复了一遍。 “Aunty Scarlet.” 温颂终于做出了她应有的反应，“Yes， my sweet Lilybell.” “Why they call you ‘Miss Wen’？” 没有人再理会莉莉贝尔这个小小的问题，谈雪打算把切尔西的注意力吸引到自己身上，她已经等待了很久了。 “Chelsea， Lilybell is the child you have been looking for.” （切尔西，莉莉贝尔就是你一直想找的孩子。） 切尔西的目光也如谈雪所愿地，落在她身上，锐利地像是在这暖冬之中射出去的一柄冰箭。 她甚至根本就没有兴趣多看莉莉贝尔一眼，温颂忽而发觉，她手心的那种寒冷，根本就是从她内心之中折射出来的。 “So， how much do you want to sell her? （所以，你打算把她卖多少钱？） 做生意的话，有时候表现出对商品的淡漠，反而能在交易之中处于不败之地。 可莉莉贝尔是个活生生的人。 “Deidrick is the only child in the world. How much do you think she is worth?” (戴德里克在这世上唯一的孩子，你说她值多少钱？) 谈雪最大的问题，就是她太容易被带到别人的逻辑里。 “100 million pounds， but I need to make sure she is really my granddaughter.” （一亿英镑。但是我需要先确认她的确是我的孙女。） 温颂看着她们两个人穿着华服在这里一来一回，心中忽而升起对莉莉贝尔的怜悯。 谈雪的情绪渐渐激动起来，莉莉贝尔只能抓着她的衣角躲在她身后。 温颂向着她招了招手。 莉莉贝尔很快朝着她跑过来，温颂艰难地踩着十二厘米的高跟鞋蹲下，回答她刚刚的那个问题。 “Everyone has their own surname. My surname is Wen…” （每个人都有他们自己的姓氏，我的姓氏是温……） “Chelsea， I have always had a question to ask you， do you prefer Deidrick to have no children at all?” （切尔西，我一直有个问题想问你，你是不是更希望戴德里克根本就没有孩子？） 温颂爱怜地伸出手，捂住了莉莉贝尔的耳朵。 人的记忆是很奇妙的，她不希望莉莉贝尔常年被她的妈妈以及祖母争吵的这段画面所影响，在她的回忆里，在她的梦境里。 就好像温颂总是梦见她七岁时的一个夜晚，半夜跟着温稷出了门，看见他和一个陌生的女人拥抱、亲吻…… 他们纠缠地像是十年未见的，至死不渝的恋人，而她只是被路过的汽车溅了一身的水。 温颂继续说下去，转移她的注意力，“It\'s just like Lilybell\'s last name is Rodriguez.” （就好像莉莉贝尔的姓是罗德里格斯一样。） 出乎她意料的，莉莉贝尔摇了摇头。 她认真地告诉她，“Lilybell\'s last name is Lisbon.” （莉莉贝尔的姓是里斯本。） 小女孩身上有很多谜团，温颂以为是她不懂姓氏的含义。 祁照却忽而弯下腰，把莉莉贝尔抱了起来。 他身量高挑，这样的高度，可以让大厅里所有人都看清楚莉莉贝尔的脸。 “She is not Deidrick\'s daughter， Chelsea， whether you expect it or not. ” （她并不是戴德里克的女儿，切尔西，无论你是否期望。） 温颂好像是才知道，大人身上原来也有那么多秘密。 “Lilybell Lisbon，an orphan. Deidrick has no children in this world actually.” （莉莉贝尔·里斯本，一个孤儿。戴德里克事实上在这个世界上没有孩子。） 这是什么没有叫上她参与的海龟汤吗？祁照又成为了给出汤底的那个人。 “Alive.” (活着的。) 戴德里克事实上在这个世界上没有“活着的”孩子。 奎妮从一片昏暗的长廊尽头走出来，她似乎已经在那里站了许久了，疲惫不堪，所以她说的话也很简短。 “I know where the real Lilybell is.” （我知道真正的莉莉贝尔在哪里。） 那个已经死去的。
第91章 长夜 黑夜就是黑夜, 墓园不会像黑天鹅之家一样明亮。 三月的爱丁堡又在深夜里飘起了雪，温颂抬起头，开始的时候只觉得寥寥几盏灯光下面好像满是纠缠的飞蛾。 而后才发觉它们从光芒里洒落下来, 扑向她。 她感觉到了冷，祁照为她撑着伞, 更用力地揽着她的肩膀。 所有人都仍然穿着西装和晚礼服, 与在室内时不同的只是女士们都穿上了与晚礼服搭配的皮草外套。 在莉莉贝尔的墓碑前放下一小捧铃兰的人是奎妮, 这座墓碑太小了, 因为她也是。 即便只是这样一小捧铃兰, 也能将它几乎完全淹没。 在那纤弱的花朵与枝叶缝隙之间，温颂还是看见了上面的文字。 “Lilybell Rodriguez.” 还有莉莉贝尔的生卒年，她只不过在这世上生活了三个月的时间。 “Kidney failure due to congenital defect. Nobody can save her.” （因为先天缺陷, 肾脏衰竭，没人能救得了她。） 谈雪仍然牵着莉莉贝尔的手，和小女孩的迷茫比起来, 她看起来很平静。 在那一年里, 她同时失去了爱人与孩子, 她都已经接受了。 “Oh， my poor Lilybell……” 而此刻最先流下鳄鱼的眼泪的人是拉克兰。 温颂回过身拥抱着祁照, 把自己的头搁在他的肩膀上望着拉克兰, 看着他从衣袋之中掏出手帕，为自己擦拭着或许并不存在的眼泪。 在大厅里的时候温颂其实就发现了这个男人身上的表演型人格, 相比于切尔西, 他才是更需要人关注的那一个。 他为切尔西撑着伞, 在所有人里, 他们两个是站得离墓碑最远的。 他其实还并没有很老, 灰白头发, 看起来很儒雅，比他身旁的切尔西要年轻得多。 温颂根本感受不到他强装出来的，用金钱堆砌出来的那种从容气质，她只觉得他令她恶心地想要呕吐。 伞下的切尔西始终面无表情。 “You still have no evidence to prove that the girl represented by this tombstone is the child of Deidrick.” （你仍然没有办法证明，这个墓碑所代表的那个女孩就是戴德里克的孩子。） 谈雪没有回头，她只是在墓碑前面蹲下来，抚去了上面的积雪。 她的体温让那些雪花瞬间融化，莉莉贝尔被弄湿了。 “Is this the most important thing for you， Chelsea?” （这对你来说是最重要的事吗，切尔西？） 谈雪的语气让温颂的心也变得潮湿，她在这时候奇异地，久违地感受到了她的心痛。 于是她更用力地抱紧了祁照，闭上了眼睛，仿佛事不关己。 下一个开口的人是奎妮，或许在所有人的意料之外。 “It was not the disease that killed Deidrick， but you killed him!” （根本就不是疾病杀死了戴德里克，是你杀了他！） 温颂从没有见过奎妮这样激动的时候，或许应该被形容为歇斯底里。 此刻她看不见祁照的表情，她只是感受到他的手落在她仍然单薄的脊背上，微微地加重了一点力气。
言情小说网：www.bgnovel.com免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
86 首页 上一页 81 82 83 84 85 86 下一页 尾页
|
