|
“Yes！”（带了。） 萧越看了颜听歆的简历后，给了颜听歆一份合同。 颜听歆看了看合同，除了加了保密协议，是一个很公道的合同，没有什么坑，就爽快签字了。 颜听歆打开笔记本，拧开笔，询问细节，认真做记录。 先是询问具体日期，她需要提前请假安排把年假用上，再询问行程安排。 “萧秘书，请问王总的旅行有行程表吗？” “没有精确的行程表，你别把这件事情当做王总的出差，只当做出去游玩。只有大致要去的地方，到了欧洲，具体是想去哪购物逛街，还是想去博物馆看展，亦或是参观名胜古迹，全凭王总高兴。” 颜听歆点点头，大致明白了。 怪不得这位王总，给的口译工资这么高。 一般来讲做口译，都需要提前拿到当天要做什么，要说什么话的资料。 比如是一个出国商务会议，会拿到双方公司的基本资料，会议的资料和发言稿，预先学习相应专业用语。 比如是给别人做旅游翻译，要提前知道这里这个景点的资料、历史典故、看点。 像王总这样全凭自己高兴，需要口译有着非常厚的功底，和随机应变的能力。 “请问这一行有几个人？” “只有王总和我，还有你。” “请问和王总的相处中，有没有什么特别的注意事项？” “王总很随和，话不多，但有一点你要记住，王总喜欢安静的人，所以不该问的问题别问。” 颜听歆又问了大概几个问题，最后给了萧秘书自己的身份证号等等基本信息，便于购买机票等等其他票务。然后，回家去收拾行颜，等待这一次假期出差了。 …… 星期五的晚上，颜听歆便被王总萧秘书派来的专车接到了机场。 传闻中的王总很大方，连她这个小小的陪译都给订了头等舱。 颜听歆坐在王总的后排，稍稍打量了一下王总，是一个身材高挑，对身材高度自律的中年女性。就算是晚上，她的脸上也带着精致的妆容，一张脸只有巴掌大。 下了飞机，颜听歆方才有个用武之地，但大多是对着萧秘书说的，第一件事是帮忙王总和萧秘书与英国酒店沟通，协调入住。 接下来几天，颜听歆的日程便是——陪阔太旅游，陪阔太购物，陪阔太看展，陪阔太用餐…… 一切行程都由阔太个人爱好决定，有时候阔太临时起意，要去另一个国家爬山，有时候阔太累了，直接在酒店睡一天倒时差。 王总虽然已经到了中年，但整个人身材十分苗条有气质，她总是带着浅浅的笑，但话并不多。 需要颜听歆为她中译英，翻译给其他人听的时候很少，大多都是颜听歆听了销售或者其他外国人的英文，再翻译成中文给她听。 一起相处了这么几天，王总对她的态度一直都是既有礼貌，又有距离。连她的助理兼秘书萧秘书在她面前也十分克己拘谨。 颜听歆觉得王总本质上也是一个很高冷的人，只是一直用亲和的笑容伪装自己。 假期最后一天，他们从法国飞往了瑞士。 到了瑞士，有当地的司机驾着豪车，驱车将他们送往了一个熟悉的小镇。 沿途没有停靠，显然目的性很强，就是为了这个地方而来的。 颜听歆觉得有些奇怪，这个小镇并不是什么旅游名镇，也没有什么特别的景点，这几天一直都在人流量大的景点游览的王总，为什么特意辗转来这个小镇？ 而且更奇怪的是，到了小镇，汽车停靠在一个咖啡馆，萧秘书直接告诉颜听歆，请她去咖啡馆等候，几个小时以后过来接她。 所以，连翻译都不需要，这段行程愈发神秘。 但她也不会去打听王总的隐私，她只要在王总需要的时候，为王总做好翻译，这就是她的职业素养。 颜听歆坐在咖啡馆，翻开咖啡馆的菜单。 榛果巧克力！ 这是宁焕曾经给她推荐过的食物！ 巧克力在嘴中融化，香甜中带着一点点苦味。 多巴胺在大脑神经内分泌，让人在等待的过程中，也能有着愉悦的心情。 自从接了这个活，她就没空来这个小镇了，好几天没看到宁焕了。
第13章 但她不能选择去小镇闲逛，她怕王总突然有翻译需求，或者王总的车忽然开回来了。 既来之，则安之。 空闲的时间可以做一件事，那就是刷宁焕以前的剧！ 还没过半个小时，王总的车便开回来了。 颜听歆余光看到车停在路边，以为是来接她的，正欲迎了出去，却见到萧秘书独自一人下车，来了咖啡馆，车又开走了。 萧秘书径直走进咖啡馆，看到颜听歆站起身要走出去的模样，知道颜听歆误会车是来接她的，对颜听歆道：“我过来坐坐。” 颜听歆点点头，又安心坐回了座位上。 萧秘书点了一杯拿铁，问颜听歆：“颜小姐，我有些饿，你有没有什么瑞士的特色食物推荐？” 颜听歆眨眨眼：“瑞士有一种特色食物，叫做霍乱派，但是……”说到这里，她想起了宁焕当天给她介绍时的模样，故意卖关子。 萧秘书捧场的问道：“但是什么？” 颜听歆：“但是，在古代，这种食物是用剩菜剩饭做的。” 萧秘书嘴角一哂：“就来这个！” 颜听歆对服务员道：“Cholera，please！” 霍乱派上桌，萧秘书根本一点也不纠结这份菜是不是剩菜剩饭做的，大口咬了一口：“yummy！”（美味！） 颜听歆：“你不担心是剩饭剩菜做的吗？” 萧秘书：“或许古代是的，但现在肯定不是，若是剩饭剩菜做的，这间餐厅早就被工商局处罚了。” 颜听歆笑着垂下眼，对啊，别人都一下能想到的答案，只有当时的自己还傻乎乎的被宁焕逗了一回。 萧秘书夸赞道：“颜小姐，你的外语发音很地道，平时在口语上一定没少花功夫。” 【因为我常常练习，又用任意门，去了好几个国家，耳熟目染间，发音便变得更地道了。】 “你对欧洲各个景点的历史典故如数家珍，连瑞士的美食都了解了一二。” 【那是因为我碰巧翻译了一本欧洲游记，来到过这里，还在宁焕的推荐下吃过这份餐。】 “无论是天文地理，还是购物逛街，你都能游刃有余的应对王总的需求。你的专业素养很不错！” 【那是因为我平时积累，认真努力。】 颜听歆：“谢谢肯定！” 自己的努力别人看得到，总是让人心情很美好。 萧秘书看了一眼手机：“王总准备离开了。” 萧秘书结了账，带着颜听歆去咖啡馆门外等候，黑色低调的加长版豪车停在了颜听歆面前。 透过玻璃，颜听歆看到车内除了司机，已经坐了两个人。 王总坐在后排，而旁边位置居然是宁焕！ 王总千里迢迢，坐飞机特意来见的人居然是宁焕！ 原来他们认识！ 这世上怎么会有如此巧合的事？ 宁焕的目光也望向了她，没有说话。或许他心中也有诧异，但是曾经作为一个演员的专业素养，只要他有意识掩盖情绪，别人根本看不出他在想什么。 萧秘书见到她的反应，与停下的脚步，不知道颜听歆和宁焕曾经认识，以为颜听歆认出了宁焕曾经是个明星，他站在颜听歆身边，小声的提醒道：“颜小姐，我欣赏你的专业能力，在这个时候，你要记住保密协议，不该问的问题别问。” 颜听歆：“我知道。” 秘书拉开车门，颜听歆安静的坐在副驾驶，加长的内里空间宽阔的豪车内可以放下轮椅，宁焕的腿上没有薄毯，颜听歆偶尔悄悄看到他两条修长的腿，和一点碎发侧颜。 宁焕没有主动表现的与她相识，颜听歆也一路沉默。 她觉得这不是一个适合开口的场合。 向来带着浅笑的王总，也沉默的望着窗外的风景。 一路上，没和宁焕说话，不发一言。 车内的氛围似乎很微妙。 车行至机场，秘书和颜听歆先下车做登机准备，王总在车上和宁焕说了什么，颜听歆只看到宁焕的嘴巴张了张，不知道他们的对话内容。 而后，王总下车，司机将宁焕送了回去。 接下来，他们便乘飞机，回到了国内。 离家七天，颜听歆将行李箱拎在屋角，她现在居住的出租小屋，连行李箱都没办法在屋子内打开。 颜听歆躺在床上，脑子里都是宁焕坐在车内，和她隔着车窗玻璃对望的眼神。 他总是给人一种很神秘的感受，像是大海深藏着诸多的秘密。 明明是一个大明星，一举一动都会被公众用放大镜来观看，大家看到的却仍然只是冰山一角。 …… 这会儿国内是晚上，从瑞士到国内，飞机需要十几个小时，颜听歆在飞机上睡了觉，加上时差的原因，颜听歆睡不着，索性点开宁焕很久很久以前的访谈节目开始看。 这是一个采访宁焕演过的某个角色的短访谈节目，那时的他风采翩翩，无论是掉威亚，还是冬天跳水里游泳，通通行动自如，还没有坐轮椅。 主持人：“拍剧的时候，你觉得有没有什么困难？” 宁焕：“困难？都有困难。每一个角色对我而言，都是另外一个人。如何表达出另外一个人，对我而言就是困难。我每次都要做很多功课，如何去展现他们的喜怒哀乐。” 他……这句话说的非常……恩，颜听歆想不到合适的形容词，如果遇到有人抬杠，必然会说，演员的难点不就是演绎另外一个人吗？ 但他的表情说的很认真，颜听歆模模糊糊的想，他想表达的是，或许是‘表达出另外一个人的情绪’是最难的。 对他而言，演一个少侠，最需要克服的困难不是打戏，演一个才子，最需要克服的困难不是背台词，而是展现在面对同一件事，比如爱人离去时，不同角色会有的情绪，不同角色的喜怒哀乐。 主持人：“你都做了哪些功课？” 宁焕：“辛磊这个角色，是有原著小说为依托的，从试戏前到杀青，我看了几十遍原著小说。 先通读，感受这个角色给人第一遍的印象，再把属于辛磊的每一场戏，每一段文字，挑出来解构每一句台词，每一个表情。 对照剧本，将剧本中的每一段和原著融合起来。 我有去网上各个平台检索小说读者写的书评，看读者对辛磊的看法，融合每一场剧本围读会，剧组工作人员对这个角色的看法。再返回来，重塑这个角色。”
言情小说网：www.bgnovel.com免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
59 首页 上一页 10 11 12 13 14 15 下一页 尾页
|
