|
“我看是因为克雷尔先生看的太紧了, 每一个来邀请你的人，都被他以各种理由拒绝了，你知道私下里他们怎么谈论他吗？” “我倒想听听，他们用什么样的词汇描述克雷尔先生？” “守护宝藏的恶龙。” 玛丽笑了起来，正准备开口。 突然, 她们听到了旁边两位先生的对话，这使得她们的谈话中断。 “达西, 你总是傻里傻气的站在这里，我一定要让你跳舞。不瞒你说，我生平没见过今晚这么多可爱的姑娘，还有几位美艳绝伦。” “彬格莱，你知道我讨厌跳舞, 除非是特别熟的人，否则没有一个不叫我活受罪的。当然, 我瞧的十分清楚，舞场上唯一漂亮的姑娘, 一直在跟你跳舞。” “哦，我可不会把那位姑娘介绍给你, 但是她还有位妹妹，就坐在你身后, 伊丽莎白·班纳特小姐，附近公认的美人。” “你说的哪一位？”那位严肃的先生朝着玛丽和伊丽莎白的方向看了过来。 “右边这位。”彬格莱示意道：“左边这位听说已经结婚了。” 达西无视玛丽，看了几眼丽萃说到：“她还可以，但是没有漂亮到打动我的心，我可没兴趣去抬举那些受人冷落的小姐。” 玛丽：这就是传说中的大声密谋吗？ 达西先生这话确实够损的，她听着都不太舒服，更不用说丽萃了。 果然，丽萃的脸色都快绷不住了，她对这位先生委实没有了好感，只尽力维持住体面。 她低声和玛丽抱怨：“哦，天，听听他令人讨厌的语气，难道我稀罕他的抬举？” 玛丽附和：“是有些过分。” 准二姐夫的风度确实差了点，要不是玛丽开了上帝视角，知道他的确品德高尚，她也非得过去怼两下不可。 这点上克雷尔先生就好些，他总是委婉而坚定的拒绝小姐们，但不会冷言冷语甚至贬损，除了惹怒他的海姆斯小姐。 这样别人即使无奈，也没办法当面说他的不好了，不然会显得她们很小气。 她和丽萃对视一眼，一个向左一向右，悄然离开了这是非之地。 丽萃找到夏绿蒂，将这事完完整整的告诉了她。 说完后，她的心情就恢复了，她本来就是活泼豁达的个性，只要能和人多聊聊，很容易就想开了，而且她甚至还觉得这位先生的傲慢无礼有些可笑。 晚上，回到朗博恩，全家人都兴致勃勃的谈论，毫无睡意。 班纳特太太：“简，你实在是妈妈的骄傲，你完全迷倒了那位先生。他邀请了你两次，还夸赞你很美。要知道一位男士如果对你提不起兴趣，那么他顶多愿意和你跳一支舞。” 简一样有些心花怒放，但是她为人含蓄：“妈妈，那不代表什么，他也和夏绿蒂、金小姐跳了。” 班纳特太太：“那不是重点，重点是全场那么多女宾，只有你蒙受了他两次邀请。他可真是个迷人的小伙子，而且个性活泼开朗。第一轮，他和夏绿蒂跳了，不过他对她根本没意思，其实，什么人都对她没意思。第二轮，当简走下舞池，他就着迷了，第五轮又邀请了简。” 丽萃：“没错，他看简的眼神总是含情脉脉，我敢肯定，他有些喜欢她。” 太太：“不过，要我说，那位达西先生可真是令人厌恶透了。” 班纳特先生：“太太，您一开始不还十分欣赏他?毕竟他长的好，还拥有一万磅一年的收入，这可以掩盖掉他绝大多数的缺点。” “老爷，他可看不上乡村舞会，以及舞会上所有的人。他除了和彬格莱先生的姐妹各跳了一支舞，冷落了所有人，包括我的丽萃。即使他再富有，也掩盖不了他没有教养这个事实。我宣布，我将永远讨厌他。” 班纳特先生不耐烦道：“如果你讨厌达西先生只是因为他不和您女儿跳舞，那我不免要为他鸣不平了，即使他拒绝的是我可爱的丽萃。” 太太叫到：“老爷，你都不知道他有多么讨厌，那高昂的下巴，那不可一世的眼神。” 先生继续说到：“他的眼神令你不愉快。但是那些和女士跳整场舞的男士，也令我不愉快。要我说，他们真是十分不体谅我，但愿他们第一场舞就跳得脚踝扭了筋。” 丽萃：“爸爸，抱歉，这次我可不愿意站在你这边，妈妈说得对极了。” 太太：“没错，我可绝不会去奉承他了，他一会走到这里，一会走到那里，还要嫌弃人家不够漂亮，配不上跟他跳舞，您说说这是什么话。” 先生：“如果确实是这样，那他确实足够挑三拣四的。要是当时你告诉我实情，兴许我会过去好好教训他一顿。” 众人知道他又在打趣，毕竟他很少为难别人，更加不可能对不相熟的人，说些什么不中听的话。 太太却十分愿意听他这么说，还嘱咐丽萃：“我的丽萃不中他的意，这对于丽萃来说没有什么可惜。亲爱的，以后，我可不会允许你和他跳舞。” 丽萃立即道：“妈妈，我保证不会和他跳的。” 同时，尼日斐花园，会客厅。 “乡村舞会上的人都如此和善，不局促，我感觉十分快活，今晚。”彬格莱先生说道。 达西先生：“您当然十分快活，我看您的眼睛都离不开那位班纳特小姐了。” 彬格莱先生温柔敦厚、坦白直率，而达西则是傲慢挑剔爱得罪人。 尽管性格差异十分大，两人还是成为了很好的朋友，达西十分器重彬格莱，彬格莱也十分信任达西。 他们之间从来都是想说什么说什么，无话不谈。 彬格莱先生并不隐瞒自己的喜爱之情：“哦，我想象不出来人间还会有一个比班纳特小姐更加美丽的天使，只要她在我眼前，我就看不到其他姑娘，只想跟她说话，对她献殷勤。” 赫斯脱太太也赞同：“班纳特小姐确实是个令人喜爱的甜姐儿。” 卡罗琳小姐端起茶杯，抬起眉毛：“我也不反对与她深交，只是她的妈妈，举止实在粗俗。” 达西先生站在壁炉前：“她确实缺乏了些教养，整个舞会上她四处夸耀，放纵取乐。” 彬格莱先生赶紧为他的天使争辩：“随便她妈妈如何，都不影响我对班纳特小姐的喜爱之情。” 赫斯脱太太又道：“听说她家的第三个女儿去年就嫁人了。” 卡罗琳小姐不屑：“两位年长的姐姐还没嫁出去，妹妹倒是先嫁出去了。” 彬格莱先生：“我听莫里斯先生说过，她嫁的是尼日斐之前的租客，一位姓克雷尔的先生。而且他家的小姐们每人有5千磅的嫁妆，所以她嫁的很快，我一点都不奇怪。” 赫斯脱太太：“说句公道话，5千磅在这乡下不算少了，而且她家还有5个姐妹，那班纳特先生也有超过2万5千磅的财产。” 卡罗琳小姐开始强调自己的嫁妆金额，试图与这些乡下小姐拉开距离：“那我倒要感谢我们父亲，他只有2个女儿，因此给我和路易莎一人留下了2万英镑，这些足够我们衣食无忧的过一辈子。” 达西先生：“即使有5千磅的嫁妆，只要有那位太太在，我想大部分绅士都会望而却步。” 赫斯脱太太和卡罗琳小姐扑哧一声笑出来。 第二天，简和丽萃去摘花，玛丽为了时刻紧跟剧情，也跟了出去。 简也打趣玛丽：“玛丽，我们可很久没有一起出来摘花了，克雷尔先生总是粘着你。” 玛丽：“那你们可要好好珍惜这次机会，毕竟再过一段时间，他就要回来了。” 她们摘了有半篮子的薰衣草。 丽萃说到：“为什么不聊聊彬格莱先生？” 简：“彬格莱先生，他是一位典型的好青年，有见识、有趣味、又活泼。我从来没见过他那种讨人喜欢的举止，那么大方，又有十全十美的教养。” 丽萃：“你总是只能看到别人的优点，对人家产生好感，你以前可喜欢过不少蠢货。” 简：“他第二次来邀请我跳舞，我十分承他的情，更加不希望轻易的责难一个人。” 丽萃：“你比起舞会上其他小姐都要漂亮几倍，他长了眼睛自然看得出来，那么他向你献殷勤你又何必感激。而且他的那两位姐妹，可不是省油的灯。” 玛丽插话：“赫斯脱太太眉目还算温顺，至于那位卡洛琳小姐，她的眉毛瞧着极其滑稽，鼻子高耸到天花板上了，眼神十分不友好。我不是说她的样貌不美，只是觉得相由心生，我看到她就觉得不太舒服。” 简：“初看上去，的确是这样，跟她们攀谈起来，就觉得她们也是讨人喜欢的女人，她们还帮着彬格莱先生一起打理家务，是个好手足。” 玛丽：“简，你也太会给赫斯脱太太做面子了。说好听些是帮着兄弟打理家务，其实就是自己的财产被输得差不多了，只能过来薅彬格莱先生的羊毛。” 丽萃并不认可简的话，她和玛丽的看法相似，而且她的观察力更为敏锐。 “简，她们的脾气可没你想的那么好，而且十分有主见，并且高傲自大。她们自负曾经在上流的专科学校里受过教育，结交了一些上流社会的人，还有两万英镑的嫁妆，她们不把别人放在眼里，一般人也讨好不了她们。” 简继续为她的新朋友解释：“但是这也不能证明赫斯脱太太就是一位坏朋友，她只是一个被赫斯脱先生拖累的无能无力的女人。” 丽萃和玛丽知道没办法改变她的想法，就暂时放弃了规劝她。
第56章 [VIP] 《傲慢与偏见》围观日常3 正好卢卡斯一家到她家来喝下午茶。 班纳特太太客客气气的邀请他们品尝水果茶：“从西班牙回来后, 丽萃她们就致力于研发什么水果酒。要我说，酒类放上水果，味道也太奇怪了些, 我将它们放在茶里，就再合适不过了。” 玛丽十分佩服班纳特太太偶尔的奇思妙想，这就是后世奶茶店的爆款。 卢卡斯太太是个十分善良的女人, 她赞道：“班纳特太太, 您的手艺愈发精湛了。” 班纳特太太听的开心，转头赞扬卢卡斯小姐：“哦，小姐，昨晚全靠你开场开得好，你做了彬格莱先生的第一个意中人。” 夏绿蒂了解班纳特太太的性格, 并且深谙说话之道：“是呀，可是他喜欢的倒是第二个意中人。” “哦, 我想你说的是简吧。看起来，他是真的爱上了她，我听到了些他和鲁滨逊先生的谈话。”班纳特太太得意道：“鲁滨逊先生问他，是否觉得到场的女宾们中间有许多人很美，哪一个最美。他立即回答了最后一个问题：毫无疑问, 是班纳特家的大小姐最美。” 说完，她大笑了起来：“如果真是这样, 那的确成定论了，不过, 也许会落空，谁知道呢。”
言情小说网：www.bgnovel.com免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
78 首页 上一页 50 51 52 53 54 55 下一页 尾页
|
