|
“我真想杀了你。” “随你便吧。”德拉科说，“但至少，先让我享受一下复仇的快乐。” 在接下来的五分钟里，德拉科看到了非常令人愉快的一幕：波特瞪着西奥，“不小心”撞到他，把酒洒在了他身上，并在接下来的一段时间里以一种敌对的姿态待在西奥两英尺的范围内。在战争英雄和傲罗的传奇故事的帮助下，只要他想，波特就能塑造出一个相当有威慑力的形象。西奥很快就开始注意到他的观察者，并为此捏了一把汗。 最终，西奥松开了缠在索兰琪身上的手，找了个借口退开了。接着他醉醺醺地走向德拉科，并由于自己灌下了过多的酒精，请德拉科如实告知他实际上到底是在和一个法国红发女郎偷情，还是在和波特的妻子——那位韦斯莱姑娘——偷情？还有，波特是不是那种在别人转身的时候施放诅咒的人，以及他能否毫发无损地离开晚会？ 德拉科宽宏大量地为西奥指引了出口的方向，并表示他会负责保护他不受到愤怒的波特的伤害的，不用担心，老伙计。 “你太可怕了。”当一切都结束后，格兰杰评论道。西奥此时已经离开了，没有女巫伴于身侧，还有两颗发青的蛋蛋需要护理。 德拉科对波特说了一句“做的好”，而波特回了一个大拇指并消失在了人群中。 “我爱死波特了。”德拉科感叹道，“你激怒他，然后给他指一个方向，他就——” “我希望你可以发现我并没有这么好操纵。”格兰杰说。 德拉科选择不回答这个问题。他把她的臀部扳向一边，然后再扳向另一边。“还不错嘛。”他说，“有点僵硬；或许我们需要再给你来杯香槟。” “你很清楚，我是在比喻。”格兰杰说着在德拉科的手下变得更加僵硬起来。 “我并不认为你向波特那样狂热好战。”德拉科说。（更多的是感到遗憾。） “但依旧过分富有激情。” “情绪紧绷、易于激动。”德拉科提议道。 “我才没有‘情绪紧绷、易于激动’。”格兰杰情绪激动地说。她顿住了，补救道：“是你让我这样的。你让人抓狂。” “一派胡言。”德拉科说，“我丰神俊朗、温文尔雅。富有吸引力。只要我出现在一个房间，女人们便无不为我倾倒。” “嘁。” “这是真的。你就看看这周围吧。” 格兰杰瞥了一眼四周，发现确实如此，因为阿曼达、罗莎莉、卢埃拉以及当晚在他们附近跳舞的其他的一些女巫都向德拉科投来了留恋的目光。 “他们是觊觎你的姓氏，你的金钱，还是你的陪伴所能带来的不可言喻的乐趣？”格兰杰问。 “三者都有。我可是三重威胁。” “你显然是。”格兰杰说。然而，在德拉科还未来得及感到受宠若惊之时，她便扳着指头数道：“紧张性头痛、心悸和常伴的混乱。” 德拉科嘲笑道：“如果你不在口袋里装着内脏走来走去，以应付一些母夜叉，我也不至于变成这么一个难以应付的家伙。应该是你带给我紧张性头痛才对。为什么你的游玩不可以把你带到安全的小茶馆或者关于孤儿的会议里去？” 现在轮到格兰杰嘲笑他了：“安全的小茶馆？你可是逃离了你母亲上一次的茶会，还是说你忘记了？” “我没忘。”德拉科的脸抽搐了一下，“只不过是从一个母夜叉窝直接跑进了另一个。” 格兰杰思索了一下。“不过——如果我的下次出游涉及到了茶和女士们，我就可以确保你不会在场，并且可以完全避开你。” “什么时候？” “贝坦节【7】。”格兰杰说。 “哪里？” “马尔福庄园。茶室。” “马尔福庄园没有茶室。” “没有吗？” “没有。” 格兰杰挥了挥她的手。“那就女人和孤儿聚集最多的地方，无论它是哪儿。你觉得我应该为此申请专利吗？” “什么专利？” “我的马尔福驱避剂配方。我想它可能会很有市场。” “你就是整个市场。我倒是认为市面上对于马尔福吸引剂的需求量很大，不过我还是祝你早日明确配方。” 格兰杰偷偷瞄了一眼那群杂七杂八的、热烈而渴望地看着德拉科的女巫们。“你或许是对的。” “我从不出错。” “臀部。”格兰杰说。 “你说什么？” “吸引剂的配方。” “…是了。”德拉科说。 “臀部还有不对你发出邀请。确保你会突然现身的两个关键因素。还有移除追踪装置。还有告诉你滚一边去。你简直是一个最高层面的反其道而行之者。顺便一提，我依旧很好奇你是如何在没有戒指的情况下在乌芬顿追踪到我的。” “寻龙尺【8】。” 格兰杰没有立即否定这种可能，这让德拉科感到有些好笑。然而，在思考了一会儿后，她说：“骗子。” “和我说说贝坦节。”德拉科说。 “我强烈、热情、真诚地邀请你一起。为了让你出现我愿意给出一切。没有什么可以让我更快乐了。”格兰杰说，实验着她的新反向心理理论。 “好极了。” “我会把我的戒指取下来以确保你可以到场的。” 听到这句话德拉科瞬间僵直了身体，但格兰杰的眼里闪着笑意。 “你觉得自己还挺幽默是吧。”德拉科说，“如果你再破坏一次那个单向咒语，我定是会生气的，而且不会再修好它了。” 格兰杰好奇地看了他一眼。“你说的好像这是什么可怕的威胁一样。” “它是的。” “为何？” “你难道真的想通过戒指感受到我的每一丝心率变化？”德拉科问。 “我以为你已经校准过它们了，以确保你只感受得到达到危险值的极端情况？” “你知道如何校准你的那一端吗？” “不知道。” “所以说啊。你可不会想感受到我心率的每一个升高然后好奇我在做什么事——或者什么人。” “呕。”格兰杰说着向后退缩了，“了解了。” 那首他们或多或少在跳的舞曲消散在了寂静的空气中。奥古斯丁·德拉克洛瓦的声音被魔法放大，从房间中间的某个地方向他们回响，感谢着所有人的出席。 “你到底治好了那个家伙的什么病？”德拉科问。 “医生-患者保密协议。”格兰杰啧啧道，“恕我不能相告。” 德拉科——仅仅出于无聊的好奇心才提出的这个问题——出乎意料地发现格兰杰的双目失去了它们的光彩。她又开始进行大脑封闭了。 德拉克洛瓦继续着他的演讲。在热烈的掌声中，他表示，在他家自己的慈善捐款和当晚收入的共同作用下，他们已经将原来的目标翻了一番。德拉克鲁瓦病房将成为现实。 数以百计的香槟酒杯在头顶高处出现，供客人从空中摘下，并在“干杯！”和“健康！”的呼声中举起。 考虑到格兰杰正方便地在德拉科触手可及的距离内，德拉科和她碰了碰杯。 一群治疗师涌过来将两人淹没。大家都在鼓掌、喝彩、碰杯。格兰杰和其他过度兴奋的圣芒戈治疗师们一起感叹着，这有多好、新病房将是多么辉煌、这将改变多少人的生活…等等等等。 德拉科悄无声息地淡出了人群，留下格兰杰和她的同事们在那里庆祝。 他最后一次看向格兰杰时，她正微笑着与另一位治疗师紧握着手转圈。在柔和的灯光下，她眼睛仿佛装满星光，整个人冒着幸福快乐的泡泡，可爱动人。
文末注释： 【1】Dirty Martini（脏马提尼）：所谓dirty其实是浑浊的意思，之所以浑浊，是因为混入了橄榄汁，通常是来自鸡尾酒橄榄罐的橄榄，会给酒本身带来咸味，别有味道。。通常也会有一个橄榄装饰品。大多数酒吧加入等量的苦艾酒和盐水，但如果你喜欢更多的盐水，你可以指定“extra dirty”或 “filthy”。
【2】Haute-Savoie上萨瓦省：由于辖区内含有勃朗峰（Mont-blanc）——阿尔卑斯山脉主峰，西欧第一高峰——和白朗峰（法语：Mont Blanc，意大利语：Monte Bianco，意为白色之山）——阿尔卑斯山最高峰，其主要的旅游资源都围绕滑雪展开。 【3】Loiret卢瓦尔河：历史在卢瓦尔河谷沉淀……也许是留连于卢瓦尔河的美丽风光，众多的法国国王都选择在这里建筑了自己的宫殿。因此，被皇家城堡所簇拥的卢瓦尔河，也自然而然地盖上了皇族的烙印。沿河游览，卢瓦尔河和她的支流将会把您引向宏伟的城堡，著名的修道院以及美丽的花园，他们共同构成了卢瓦尔河上最美的风景。也正是香波城堡( Chambord ) 、舍侬索城堡( Chenonceaux )、维朗德里城堡(Villandry)、叙利城堡（Sully）、阿泽勒丽多城堡（Azay-le-Rideau）、丰特伏罗修道院（Fontevraud）……这些古典建筑的存在，卢瓦尔河才获得了法国第一河流的殊荣。 卢瓦尔河谷(loire valley)，别名皇家后花园，作为法国最大的旅游景区：从卢瓦雷省（le Loiret）的叙利（Sully-sur-Loire）到安茹（Anjou）的沙洛那（Chalonnes-sur-Loire），卢瓦尔河谷为您提供了一条长达280公里的旅游线路。“和谐”也许是这里最显著的一个特征，无论是建筑在河流上的城堡，还是躲藏在深林中的花园，人文风光与大自然在卢瓦河沿岸完美地结合。 【4】Raclette：是一道瑞士和萨瓦人的菜肴，在其他阿尔卑斯山国家也很受欢迎。这道高热量的食物在瑞士全国都能品尝到，特别是法语区和瓦莱州。把直径40厘米左右的圆形的奶酪切成半圆形，把切口部分加热到开端消融，用刀刮下来放在盘中，然后就着煮熟的马铃薯吃，还可配上酸黄瓜和洋葱。这道菜非常受欢迎。传统的办法是用火加热，但现在大多用专用电炉。喝白葡萄酒或红葡萄酒都很合适。
【5】威末酒Vermouth：也称香艾酒、苦艾酒，是一种使用各种干料调制的加强葡萄酒。最初于18世纪末和19世纪初在意大利和法国出现。一开始，威末酒作为药用祭酒，直到19世纪后期，它成为了许多经典鸡尾酒的重要成分，比如马丁尼（martini）。威末酒以葡萄酒为基酒。不同的生产商会在基酒中添加额外的酒精和其他干料混合物，包括香草、植物根茎、树皮，然后装瓶出售。生产的威末酒可分为两个大类，干型的和甜型的。威末酒演化为许多颜色，不过主要还是白色和红色的。除了作为饮料或鸡尾酒配方，有时也会使用威末酒作为烹饪中白酒的替代品。世界各地的大部分威末酒由法国和意大利的公司生产。
言情小说网：www.bgnovel.com免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
138 首页 上一页 27 28 29 30 31 32 下一页 尾页
|
