加入收藏 | 设为首页
言情小说网
站内搜索: 如有淫秽信息或侵犯了您的版权请联系邮箱举报
您当前的位置:首页 > 穿越重生

大清翻译官

时间:2024-01-19 18:10:02  状态:完结  作者:四担白米

  所以,现在每一个外国传教士要有一个中国名字,上报朝廷,才便于认知。

  圣多明戈教堂的中国神父吴启光为传教士们取了名字。

  带着美好的祝愿,他给古塞取名为郎世宁,杜拜叫杜德美,郎锐叫罗怀中,而大卫叫戴唯德……

  从此,我们以中文名字相称。

  等待的时间大概需要三个月到六个月,在此期间,传教士们的汉语和汉文化需要再次加强,我们也要对大清的各项有关传教的政策、将要接触的社会和人物,以及全国的各处传教点进行详细了解。

  每周有固定的三天,我们要被填鸭似的灌输这些知识,可以说,在这方面,不太关心历史的我和西方传教士一样,都是空白的。

  这次,我还要和他们一起向一位六十多岁的何举人学习真正的、博大精深的中国文化。

  看来,身为中国人,却不了解中国的根,实在是一种罪过,而我现在穿越三百年时空,是为了赎罪来了。

  我隔海望着对面繁华热闹的广州,心潮涌动,难以平静。

  中国啊中国,我等不及要回到你的怀抱!


第6章

  公元1714年11月10日澳门天气 微凉

  没想到,我再次提笔,已经在澳门度过了四个月的时间。

  这四个月里,西班牙传教士俄林因为严重的水土不服,病得下不了床,而我每日为教务忙的焦头烂额,学习的时间甚少,对大清的了解仍限于皮毛,心情十分郁闷。

  尤其令我感到尴尬的是,在繁体字的学习方面,郎世宁的进步竟然比我还快,其他传教士也比我更快地接受了毛笔。

  我读了一些康熙皇帝的资料,主要是那些皇宫里为他工作的传教士们寄回欧洲的信件。

  在了解了他的功绩并感受到千古一帝的魅力之后,更加热切地盼望着能早日见到他,只可惜,紫禁城的批文到现在还没有来到。

  今天上午,郎世宁在西城区教堂听一名少女忏悔的时候,与她的哥哥发生激烈的冲突。

  那人认为他的妹妹进了教堂,和一群有着野兽一般体格的洋人在一起,一定做些不干不净的事情,辱骂传教士是披着传教外衣的色魔,还骂上帝是色魔的头儿,是更大的色魔。

  这可激怒了郎世宁,他愤怒之下,汉语说得更不流畅,夹杂着意大利语辩驳,那人以为是咒语,叫来更多的乡亲,要把他绑起扔到海里喂鱼。

  西城区教堂的传教士们都无法讲和他们讲清道理,双方几乎打起来,我赶到的时候,就有一块大石头朝郎世宁扔去,我下意识地抬手拦截,没想到竟把小手骨砸折了,疼得冷汗直流。

  幸亏澳门总督及时派人制止了冲突,不然后果不堪设想。

  这件事让我意识到,到北京之后我们一行人的境遇肯定不如在葡萄牙殖民地好。


第7章

  公元1714年11月12日澳门 天气晴

  澳门有许多葡萄牙人开的酒廊,在这里能看到世界各地的冒险家。

  忧愁郁闷时,点上一杯麦芽酒,听他们侃一侃航海奇遇,很能解压。

  一杯酒快喝完的时候,酒廊的门被推开,两个熟悉的人影走进来。

  “大人,玄烨皇帝只允许外国传教士进入大清国,像我们这样的外国人就算到了澳门,也无法通关。”

  “我说了,我有办法!你应该相信我,詹姆斯。”

  站在门口的埃文麦克沃伊被夕阳的余晖镀上一层金边,使他犹如天神下凡,气势逼人,英俊无匹。

  “埃文!”我惊喜地站起来招呼他。

  “秋!”他快速挤过人群来到我身边,给了我一个礼节性的拥抱,“真高兴再见到你!”

  我笑道:“这真是神奇的缘分!”

  离开果阿之后,我在不同水手口中听到了他的名字。

  据说麦克沃伊家族是欧洲最负盛名的海上猎人,他从十六岁独自带兵出海,打过很多次胜仗,令很多知名海盗团闻风丧胆。

  他们家族的代表旗帜上画着的金毛寻回犬,就是几十年前埃文的祖父用不知名的黄色寻回犬和苏格兰长耳獚杂交培养出来的,现已成为英国贵族阶级最风靡的猎犬和宠物。

  我对这个海上英雄充满敬仰。

  “不,这是命运使然,从我第一次见到你,我就知道,我们会成为好朋友。更何况你是中国人,而中国是我最向往的国家,总有一天,就算我们不在澳门重逢,也会在大清国其他地方重逢。”他表情意气风发,语气却有些无奈:“不过进入大清并不容易。”

  我了然,顺治十八年的时候,清政府为了防止沿海居民同盘踞台湾的郑成功的抗清势力联系,实施禁海令,勒令江南、浙江、福建、广东沿海居民分别内迁三十里至五十里,并尽烧船只,片板不准下海。

  国民不得出海,洋人自然也不可入境。康熙二十二年后□□,海禁逐开,但因为玄烨皇帝担心 “民俗易嚣,洋商杂处,必致滋事”,仍坚持闭关锁国的政策,不仅控制中国产品出口,更严格限制外国人入境,所有要入境的非居民必须先在澳门等待,交由广东官员督察,再递交中*央审核,待中*央批准,才得以入境。

  据说,能得到批示的人只有外国使臣和传教士,普通的商人和旅行者入境的几率是非常小的。

  “既然知道不允许入境,你这次怎么又来了呢?”我问道。

  “听说中国经常发生旱灾,遇到颗粒无收的时候,很多人都会饿死,我特地从新大陆带来几种抗旱耐寒的农作物,打算推荐给中国皇帝,我想这位圣明的君主,一定不会在把我拒之门外了吧!”他把玩着高脚杯,信心十足。

  “如果是这样,我也希望皇上能批准你入境,那将给我国的百姓带来无数的福音,也是你的无量功德!”

  公元1714年11月15日澳门天气 风和日丽

  原来埃文早就到了澳门,只是之前我们一直无缘相见,两个多月前,他已经托胡广礼总督把他的求见信递交给广东督抚,现在我们一样等待紫禁城的答复。

  作为掌管英国海事的官员,埃文?麦克沃伊拥有自己的一支船队,据说共有二十八艘船舰,不过此次只有三搜停泊在澳门港,其中的‘anywhere’号装饰豪华,设备精良,是他的心头爱。

  这几日,他就用这艘巨大的船舰带我出海。

  航海家和船长最大的区别就在于,一个喜欢冒险而一个更倾向于平平安安地到达目的地。埃文就是个十足的冒险家,而且他的冒险旅程还充满了乐趣。

  不过,最令我感叹的不是连日来新奇有趣的探险,亦不是澳门冬日惬意的气候和美丽的海景,而是船上那些精密的仪器!

  像测分时赤道供轨仪,手摇计算机这些我以为是现代科技产物的东西原来早在十几年前就已经被英国航海家用于海上活动!

  我一一观察研究,又是羡慕,又是担忧。一百多年后,英国人就是用这些先进的科技,打开了中国的大门啊!

  晚上,埃文亲自下厨为我做了一顿丰富的苏格兰式大餐,席间我们谈笑如常,笼在心头的淡淡愁云俱都烟消云散。

  饭后,他再次说起一次次来中国的内情。

  “你知道,我祖父曾为帝国立过累累功绩,被詹姆斯二世封为公爵,他去世后我父亲袭爵,而我因功也受到安妮女王的封赏成为伯爵,不仅如此,我母亲是安妮女王的发小,曾是她身边最亲密的女伴,所以麦克沃伊家族近百年来受到皇室照拂,在帝国拥有一定的权势和财势,这令很多人看不惯,其中就有多年来和我父亲交恶的汉诺威选帝侯乔治。

  当年他曾追求我母亲未果,和父亲决斗的时候被父亲斩断一截小手指,因此对父亲怀恨在心,不幸的是,今年八月,在我回英国的路上听说了安妮女王升天,乔治登上王位的消息。紧接着,父亲派人通知我暂时不要回国,因为乔治罗织了许多罪名将我列为帝国一等通缉犯!

  事实上,两年前,安妮女王患病的时候,就已经起意立乔治为新君,所以麦克沃伊家族对现在的状况早有所准备,按照计划,我曾带着丰厚的礼品和先进的□□数次到澳门,请求觐见玄烨皇帝,可是你们的皇帝陛下对我的进贡似乎并不感兴趣,每一次都拒绝我,后来我打听到他是一位爱民如子的圣君,于是特地从新大陆带来一些耐旱的粮食物种,希望能打动他!只要取得中国皇帝的支持,乔治一定不能轻率对付麦克沃伊家族!”

  原来他到中国来是为了寻求政*治援助。

  只是,他有什么必胜的把握能说动康熙呢?

  “放心吧,秋!只要让我见到玄烨,我一定能说服他!我将向他展示□□大炮的威力,为他建造坚固先进的战船,拓宽中国海域!这么有诱惑力的条件,他不会不动心!”

  看着麦克沃伊那一贯慵懒中带着无限自信的脸庞,听他淡定闲适的语气缓缓道来的豪言壮志,我却充满担忧,康熙有没有参与英国政治我不知道,但大清三百年,海防一直很弱是事实!

  我想,这条路,他大概是走不通的。

  但我又不忍心看他失望,更不忍心看他穷途末路无功而返。

  “你刚才说粮食物种是从新大陆带回来的?是美洲大陆吗?”冥思苦想出路的时候,脑中灵光一现,突然想起他刚才话里的玄机,我立刻追问。

  “是的,怎么,你也去过么?”

  “我去过!而且,我知道,那里将是……”

  等等,我在干什么?泄露未来,还是做无谓而可笑的预言?即便我说两百多年后,漂亮国将成为世界第一强国,现在的美洲大陆有无限发展空间,谁会相信?谁能看出旧金山荒芜的地皮下面蕴藏着丰富的黄金?

  我沮丧地收住了话头。

  “将是什么?”埃文诚挚地看着我,“秋,从第一次见你,我就知道你拥有超越时代的气度和智慧,通过这两次交往,我更加确信了这一点,并由衷感到得为和你成为朋友感到荣幸。我向你保证,我会是一个忠诚可靠的朋友,任何时候只要你需要我,我都会挺身而出。”

  人与人的交往就是这么神奇,投缘和信任是相生相伴的。我丝毫不觉得埃文是在恭维我,鼓起勇气建议他去美洲发展。

  当然,我并没有告诉他那里有黄金,他也没有承诺一定会去,但我相信,总有一天,他这个海上霸王,会在美洲建立自己的财富王国。

  回到住处正要开门,郎世宁却从里面走出来,三步两步奔到我身前,激动地握着我的双手,脸上带着抑制不住地欢喜:“秋,大清皇帝同意我们入境了!!”


第8章

  “真的吗?”面对突如其来的好消息,我一时间竟难以相信,失口惊叫。

  “今天胡总督送来圣旨,皇帝陛下特宣我们即刻进京,不得延误!明天就有船接我们去广州了!”郎世宁兴奋地握紧拳头,我的手也被他无意识地握得生疼,却忘了抽出来,任由他这么握着。

言情小说网:www.bgnovel.com免费全本完结小说在线阅读!记得收藏并分享哦!
来顶一下
返回首页
返回首页
推荐资讯
  • 祝你今夜梦不到我艳山姜已完结现代情感小说《祝你今夜梦不到我》是一本情节与文笔

  • 一眼钟情槐故已完结现代情感小说《一眼钟情》是一本情节与文笔俱佳的言情

  • 遵纪守法好邪神是个打字机已完结穿越重生小说《遵纪守法好邪神》是一本情节与文

  • 雨意荒唐州府小十三已完结现代情感小说《雨意荒唐》是一本情节与文笔俱佳

  • 娇弱贵妃精神稳定叙华已完结古装迷情小说《娇弱贵妃精神稳定》是一本情节与文笔俱

栏目更新
栏目热门
自愿赞赏网站

自愿捐助网站

网站无广告收入,非盈利,捐助用于服务器开支

您的支持和鼓励就是我最大的动力!

赞赏码