|
段黛轻轻笑了。 她倒也没给邓辞挖多大的坑。 日轻在某种程度上和国内的网文有些相似，但因为限制较少而更“野蛮生长”一些。就像网文分男频女频一样，日轻的创作者也是有男有女的，相应的自然也有不同的读者群体。 开后宫向的日轻早些年还是很火的，其中也不乏非常优秀的作品。但近些年来随着女性主义的不断深入人心，越来越多的女性意识到了从前没有注意到的困境和歧视。过去已有的作品暂且不谈，新创作出来的作品是一定要大体上符合当下的社会价值观的。 引进的日轻会和动画一起进入国内，在各个平台播放流传，甚至会以此为IP大肆宣扬，这就和只是缩在网站里供特定受众阅读的网文不一样了。作品里所有的问题都会被大众审视，原作者远在海外当然无所畏惧，承受怒火为此买单的是砸钱投资的人。 如果不需要翻译的话，段黛看书实际上是非常快的，几十万字的小说一天一本。她很快就圈出了味儿特别冲的小说，林林总总挑了毛病最多的十几本出来。这些书里不仅是男主开后宫这样无伤大雅的问题，也不是随便嘴两句女角色的问题，而是有“真萝莉（未成年人）”、乱|伦（兄妹、姐弟、母子、父女）甚至洗白战争女性苦难等等擦边球。 虽然没有辱华、偷文化、扭曲历史等需要国家出面的问题，但这些小毛病足以让比较清醒的人震怒。 毕竟问题大的作品也没有那么多，段黛就算真找到了单独推荐给邓辞说不定也会被识破。只有这种小毛病，像邓辞这样因为是既得利益者所以不在乎的部分男性就看不出有什么问题，堂而皇之的就把钱投了进去。 邓辞虽然警惕，但也没想到那十几本作品本本都有问题。他只考虑到了那些比较严重的暴雷情况，却没想到无论他选哪一本，都是踩进了段黛给他挖好的坑里。 邓辞这些年靠投资赚的可是盆满钵满，熟练之后胃口就大了，投进去的自然也不是小钱。 电梯门打开，段黛将手指按在了智能门锁上。识别出指纹后大门发出“滴”的一声响，她进门后先脱靴子，再将外套脱下。 所以，这次投资失败，会让邓辞损失多少呢？ 空调启动，开始给房间升温。段黛倚靠在沙发上，给那个善意提醒自己的同学回消息。 【多谢你，我知道了。】
第51章 吃了我的都是要吐出来的 元旦假期之后，《经录》中译本正式发行，当天就在V博上了热搜。来自各大高校的相关专业的教授讲师纷纷表示《经录》对于他们的研究和教学意义重大，一时间掀起了购买狂潮。 ——之前关注译者段黛的V博时就注意到这本书了，一直在想这是一份什么样的文献。没想到有大惊喜！ ——临译社卖了小半年的关子，本来还想说它们虚假宣传呢，但是发行之后打的原来是我的脸，《经录》值得！ ——原来文森特被段黛拎着耳朵赶稿的时候，段黛是在翻译《经录》啊。 ——哈哈哈当时段黛还在酒吧劝学呢。 ——临译社：知名译者段黛在伦敦采风调查，深入乡村了解口口相传的民俗歌谣，走遍当地图书馆寻访资料，最终完成了这本《经录》的翻译…… 研究英国历史和英国文学等相关领域的人几乎人手一本《经录》，关月兰盯着加印了好几次，段黛的名字也在专业出版的领域闪闪发亮。 在征得了段黛的同意后，临译社把段黛出国时的V博内容搜集起来，还有从外网传到国内已经电子包浆的“段黛劝学”视频，以及文森特被段黛push按时交稿的ins内容都找到了一起，整理成了创作小故事。读者们看完复杂艰涩的文献后，再看看有趣的译者小故事放松心情，同时还能增加新书的话题度，可谓是一举两得。 在《经录》如火如荼的同时，段黛闲暇时翻译的日轻也进入了校对流程。她翻译的那本日轻是非常纯爱向的言情小说，情感细腻极致拉扯，让人看了都忍不住鼻尖酸涩的那种。临译社得知段黛居然在翻译那么晦涩的东西的同时还能分出精力来写这么缠绵的文字后，一众编辑集体大跌眼镜。 负责和段黛对接日轻翻译的新编辑名叫顾笙，刚拿到中级资格，是个三天两头去漫展的年轻女孩。段黛刚加上她的好友时，看到了她朋友圈里大量Cosplay的照片和吃谷的吐槽。 顾笙和段黛讨论了一番，最终确定了一个笔名：Paragraph。 Paragraph，段落，正好段黛还姓段。非常无聊的冷笑话，顾笙说完自己都笑了。不过取名无能的段黛对此表示很喜欢：“那以后我在你这的笔名就叫Paragraph了。” 顾笙点了点头：“那行。不过段老师你怎么想到要翻译这么纯爱的作品的啊？” 段黛笑了笑：“看了书觉得很有意思，等回过神来的时候已经把翻译写好了。” 在各种思潮的发展下，段黛筛选日轻可以说是从矮子里面拔将军了。虽说勇者冒险之类的作品非常受欢迎，但免不了总是有拿女性角色卖福利的桥段。思考半天，段黛直接去找女作者写的娇妻味儿不那么冲的小说，最后就筛出来了这么一本如此纯爱的作品。 来点什么“没有未来的未来不是我想要的未来”和“没有你的四月还是到来了”的冲击吧。 段黛这边春风得意如冉冉升起的新星，邓辞那边可就一片狼藉了。其实动画出问题损伤的是公司的利益，他们这些员工拿钱办事，最多只是紧急公关忙了一些，工资还是照拿不误的。甚至因为这种突发情况，他们的抚慰奖金还要多发一些。 但是好死不死邓辞自己也投资了同名作品，想要在IP效应下分一杯羹。他这次胆子太大了，把手上有的钱全投了进去，本来还做着利润回收的美梦，没想到全都打了水漂。艰苦奋斗几年累计下来的资产，一夜之间就恢复到了初入社会一贫如洗的状态。偏偏邓辞一直想着以钱生钱，所以手里根本没有多少不动产，房子没有车子没买，这些年赚来的钱到头来什么都没给他留下，现在连点个外卖都得等到发工资才行了。 原先邓辞的妈妈还像段光耀赵玉兰他们一样在临安租房子陪着儿女，现在也只能收拾收拾回老家去了。 邓辞急火攻心，连着好几天都没睡好，时常半夜醒来后捶胸顿足。偏偏公司最近还需要加班，邓辞在工位上活像一具行尸走肉，光是站在那里就弥漫着一股淡淡的死气。 有同事很担忧地看着他：“你没事吧？要不要去医院看看？” 邓辞勉强地笑了笑：“我没事，没事。” 他日日处理着被谩骂的作品内容，盯着名单看久了忽然就意识到了什么。他找到了当时和段黛的聊天记录，翻到了曾经段黛圈出来的那些作品。 邓辞瞪大了眼睛。 她画的那么大的范围，选出来的所有作品，现在都在被口诛笔伐。 可笑他当时还觉得这么大的范围自己不可能恰好踩到雷上……没想到原来圈套这么大。 原来不管他选哪一个，都是落在了陷阱里。 邓辞的额上青筋暴起，手上握紧了拳头，关节都被他捏的泛白。自己怎么就着了她的道！ 明明他都知道现在的段黛对他抱有多大敌意了，他竟然还…… 趁着午休的时候，邓辞给段黛发了消息：【你故意的是不是？你选的所有作品都有问题！枉我当时还费那么大力气挨个看译文！】 段黛收到消息后啧啧两声：【原来逼急了你也是会直接有事说事，而不是先问一句“在吗”啊。】 邓辞看着段黛的风凉话气不打一处来：【你还说这些有的没的干什么？你有没有心！】 段黛：【这还要怪你自己啊。】 邓辞：【明明是你设计我！】 段黛：【你知道我看你不顺眼，咱们刚见面几次你就被我吓得像条狗一样。都这样了你还觉得自己很厉害，能够压得住我？】 段黛：【你不是没想到我会陷害你，你是盲目自信，觉得我没本事害你吧？】 段黛：【这回终于蠢到自己了吧？下次别自作聪明了。】 邓辞哑口无言。 他确实是大意了。 他以为现在的段黛虽然歹毒，但并没有从前的段黛那样才华横溢，所以自信地认为她只是个色厉内荏的货色罢了。邓辞觉得自己能掌握段黛的软肋，可以轻轻松松让她为自己所用。 他当然也是警惕过的，可他又自信段黛能设计他的只是一些不入流的小伎俩，自己一定能轻松识破。 聪明反被聪明误。 搬起石头砸了自己的脚。 屏幕上再次弹出消息。段黛：【希望你还没有负债。好好工作吧，你的工资不少呢。再奋斗个几年就回来了。】 邓辞呆呆地站在楼道的床边，任由冰冷将他包围。 半晌，他自我安慰道。 “是啊，至少我还没有负债呢。” 公历的新年来了，春节自然也不远了。关月兰她们紧急做着年终安排，但也不忘抽出时间来到段黛的新家和她签好了新作品的合同，“段黛世界名著新译”系列正式敲定。 接下来段黛要翻译的是一本法语作品《彩色玻璃》，3月9日会正式进入公版领域。关月兰本来还担心时间这么紧不太合适，但段黛对此颇有信心。 “保证你们年后回来的时候，就能开始准备印刷发行了。” 关月兰把合同收进公文包里：“看到你这么信誓旦旦的，我真害怕你又会像一年前那样拖稿。” 段黛莞尔：“放轻松。” 关月兰把包盖好，正准备走时又停住了脚步：“对了，年底了，出版社也会给合作过的作者寄礼物。你离得近，干脆就别邮寄了，过来拿或者我去送给你都行。有什么想要的吗？” 段黛来了兴趣：“都有什么？” 关月兰：“有吃的，也有书，还有一些文创产品之类的……” 段黛：“书吧，下次我去出版社拿。” 年关将近，各家企业都在做年终总结，所有人都在忙碌。平时的爱恨情仇此刻都变得很淡了，每个人的头上都挂着一行字：“忙完了，回家过个好年。” 邓辞在新年之际把曾经靠段黛赚来的身家全赔了进去，成了一贫如洗的穷光蛋。段墨连能维持温饱的工作都没有了，打着追求艺术的幌子在家啃老。陈方烨的公司“林深”看起来发展的还不错，但做什么事都力不从心，每天都要担心会不会被Season派来的宋语瑶架空，颇有些心力交瘁。
言情小说网：www.bgnovel.com免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
83 首页 上一页 43 44 45 46 47 48 下一页 尾页
|
