|
苏含烟关上了房门，从包里翻出了一本书坐在床头自顾自的看了起来。 到了饭点儿时，苏含烟自己下楼去了一楼的餐厅里吃饭去了，她刚刚坐定了，就看见不远处坐着季煜，在他的身旁坐着个女孩子，那个女孩子非常的年轻看起来也不过像是个学生的样子。 他和那个女孩子一边吃饭，一边还有说有笑的。 苏含烟看到这一幕直皱眉头，心里默默想到：真是白瞎了那一张脸了，看起来斯斯文文的，谁知道竟然是个斯文败类的，刚刚在这里约了过了她，被拒绝后竟然又搭讪上了一名年轻美女。 她对这种男人非常的鄙视，冷哼了一声，低下头就开始认认真真享受自己的美食。 那名年轻的姑娘不知道和季煜在说什么，两个人叽里咕噜的说了一阵子，年轻美女的眼光不停的向苏含烟这边瞟了过来。 苏含烟偶尔一抬头，两个人的目光在空中相撞了。 对方微笑，向苏含烟颔首致意。 苏含烟处于礼貌，也向她点了点头，算是回应她。 见那个年轻女人收回了目光，苏含烟也收回了目光，低头继续吃自己的饭。 她一个人吃的并不多，晚饭后她起身就上楼去。明天要忙碌一整天，她今天是要早点休息的。 第二天，苏含烟起了个大早，换了一件深灰色的大衣，头发洒在肩头，对着镜子化了个简单的妆容，她仔细端详了端详镜中的自己，看起来精神还算是饱满，她冲自己笑了笑，默默跟自己说了一声“加油！” 她挎上自己的包，锁了房门就去一楼餐厅吃饭去了。 吃早饭的时候，她再次和那个年轻的女孩子撞了面。这一次，年轻的女孩子冲她笑了笑问道:“听说你是被请来做翻译的是吗？”
第765章 想要认识认识你 出于礼貌，苏含烟做出了回应：“是的。昨天就看见你在这里了，你也是参加交流会的医生吗？” “不，不是的。我只是医学院的学生而已！”女孩子浅浅笑了笑，主动的介绍了一下她自己，“我叫杜若！” “你好，我叫苏含烟。” “你好！”杜若跟她打了招呼，笑着说道，“我要赶紧去吃饭了，咱们待会儿会场见吧！” “好，会场见！” 苏含烟其实没有搞明白这个女孩子为什么会突然找她来交谈，更加不知道昨天晚上杜若和季煜说了一些什么，才会让杜若今天主动的和她打了个招呼。 不过，苏含烟只是把这件事当做一个小插曲，并没有放在自己的心上。 早饭后，各个地方来参加会议的医生们陆陆续续出发去了会议现场，牧烟跟着人民医院的几位医生上了一辆大车。 这一次，季煜没有跟同事坐在一起，反而是坐在了苏含烟的身旁。 “待会儿会议就要开始了，你作为翻译有没有什么问题？”季煜主动跟她开口说话。 苏含烟不太想跟他说话，但是她保持着最起码的礼貌：“没什么问题。再说了，这现场的翻译不单单只有我一个人，不是还有你呢吗？” 季煜点点头：“也是。” 苏含烟淡淡笑了笑，把头扭向了窗外。 季煜侧眸看着苏含烟的脸颊，不禁陷入了沉思之中。 窗外的风景一闪而过，车子拐了弯之后，朝着东方行驶去，清晨的阳光照在窗子上明亮又刺眼。苏含烟眯了眯眼眸，把头转了过来。 突然间，她感觉有一道目光一直在盯着她的脸颊看，她扭头，看见了季煜一直停在了她脸上的目光。 “你……看我做什么？”苏含烟问道。 “没什么。”季煜道。 这问题回答的，还真是让苏含烟不知道说什么好。 两个人打了一阵子没说话，苏含烟突然想起今天早晨杜若过来跟她打招呼的事情，就随意的问他：“季医生，你是不是认识杜若？” “嗯。认识。怎么了？” “今天早晨杜若问我是不是现场的翻译……我想这应该是你跟她聊天聊到了我吧？” 季煜明白苏含烟想要问什么，他笑笑说道：“是。我是过来做翻译的，这件事她知道。我跟她说这次有两名翻译，我算是一个，还有一个女孩子，而这个女孩子正好是当下那档非常风靡的英语广播节目的主持人。她一直都在收听你的节目，表示对你很崇拜。所以想要认识认识你。” “原来是这样子。”苏含烟这才明白了其中的缘由。 “对。” “谢谢你的解答。”苏含烟谢过了季煜之后，便再也没有说什么了，而是靠着车座闭上了眼睛开始闭目养神了。 很快，车子抵达了会场。 医院里的一行人下了车，在现场礼仪的引导之下，朝着自己医院应该就坐的区域走了过去。 苏含烟坐定后朝着周围看了看情况，这个会场非常的大，能够容纳上千人。而，短短一会儿的工夫这里的座位很快就全部被坐满了。
第766章 有两把刷子 她心里想：如果靳沉能够来参加这个种会议多好啊？指不定对他有很大的帮助呢……可惜啊，他回不来。 苏含烟的思绪正在发散中，台上走上来了一个老外，他往会议讲台前一站，就准备开始进入今天交流会议了，就今天的议题，关于心脑血管方面的学术开始进行研讨。 随他一起上台的还有一名年轻的女孩子，她就坐在主席台的一侧，伸手调整了一下话筒，随后就进入了工作状态之中。 苏含烟看见了上台的女孩子正是今天才刚刚认识的杜若，她所在的位置前方摆放着一个标牌：会议翻译。 也就说，这个还在上学的女孩子是今天会议的翻译！！ 苏含烟还挺惊讶的，毕竟今天的这种交流会的场面也不小，能够担任这场会议翻译的人必然是有两把刷子的。主办方选择翻译的时候应该是慎之又慎的，她以为会议的翻译怎么也应该是个上了年纪的人，可她无论如何也没有想到，今天的翻译竟然是个非常年轻的小姑娘，而且是医科大学的在读生。 这可真是人外有人，天外有天啊！ 会议开始了，台上正在讲解的这位外国人是国外一位著名的专家，他的语速很快，基本上要讲个五六分钟才会停下来一次。 苏含烟发现台上的这位女孩子每每在专家停下来的时候，都能够准确的表达出专家的意思来。她用最简单的表达方式，传递最为精确的意思，翻译水平还是不低的。 这也难怪了主办方会请她过来当翻译，这位女孩子确实不一般。 她确实占据了两方面的有利条件，作为医学生来说，她比一般人可以更好的理解这方面的内容，同时，她兼具了英文出色这一点，所以她的翻译非常的棒。 做翻译来说是非常累的，尤其是这一场会议要持续很久，她的大脑就必须要保持高速的运转，以免在翻译的过程中出错。 第一场翻译结束后，今天的这一场国际交流就结束了。 上午的时间才过半，剩余的时间没有什么长时间的讲座了，留给各个医院之间做相互的交流也可以和国外的专家团队来做交流。 这次国外的专家团队总共来了五个人，几乎每个人的身边都围了不少的人。第一医院的几名心脑血管方面的专家想要和国外的这些人进行一下友好交流，于是，就兵分两路带着翻译去了。 季煜跟着几名医生去找了这次国外专家的组长去进行交流，而苏含烟这是跟着另外几名医生去见了刚才在台上做学术讲解的专家去了。 他对这个领域有着非常顶尖技术，引的很多医生也都围了过去。 只是，这些医生们和这名专家进行交流很困难，并不是每个医院里都配备着专业的翻译过来的，所以他们比比划划的讲了半天，那名专家很是费解，根本就不知道这些人在讲什么。 “要不然把刚才那个翻译给找过来吧？咱们这样子根本就无法交流，简直是鸡同鸭讲啊！”有人提议道。
第767章 惊叹 “是啊，把那个翻译给找过来吧。” “对对对，难得有一次这种机会，我这还提前准备了一些问题呢，想要问问国外的专家看看他们是怎么理解的。如果没有个专门的翻译，这很难进行下去啊。” 医生们你一句我一句的说起来，大家都表示必须得有个翻译才可以进行下去。 可是，想要会议的翻译过来给他们做单独的翻译几乎是不可能的，会场那么多的人，每个人都抱着同样的想法，那翻译岂不是要被分成很多份了？ 而且刚刚做过一场长达两小时的翻译了，她本人也已经很累了，所以根本就不会过来给充当翻译的。 所以这种情况下，请了翻译的医院就比较沾光了，至少可以和国外的专家进行交流。如果没有请到翻译的，那就只能够是乖乖听着人家医院和医生的交流内容，根本就没有发问的机会。 “对不起，我实在是听不懂你们说什么！”外国专家一次又一次的用英语重复这句话，他满脸的无奈，摊开双手表示自己尽力了，但是无法沟通。 “让一让，麻烦让一让。”第一人民医院的几位医生来到了这位外国专家的面前，主动做了自我介绍，希望可以和专家进行沟通。 说完后，他们看向了苏含烟，等待着她的翻译 对于这种日常向的翻译苏含烟是毫无压力的，张口就是一串腔调纯正的英文，引得大家的目光纷纷投向了她。 这位外国专家正无措着，突然遇到了个可以沟通的翻译，脸上的表情顿时就轻松了不少。 “太好了，终于有个可以说英语的人了。女士，你告诉这些同行们，让他们有什么问题可以尽管的提问，我们这来相互交流学习的！” “好。”苏含烟把外国专家的话给翻译了过来，“这位史密斯先生说，你们可以尽情提问，他们就来这里交流学习的。” “那太好了。我来之前就准备了不少问题，那咱们就开始吧……” 京城市第一人民院的医生们准备充分，又找了一个非常好的现场翻译。所以，他们的交流非常顺畅，苏含烟作为翻译，这一个月一直在认真记专业词汇，了解相应的医学知识，力求自己做到非常的精准。 那些没有办法问问题的医生们，见这边交流的非常好，也都纷纷围了过来他听外国专家在这个领域的见解。 很快，这里的人越是聚集就越多，等季煜这边完成交流的时候，发现很多医生都围在了另一外专家的身旁，他很好奇苏含烟的翻译水平如何，于是就凑了过去。 等他听到苏含烟把那些英文做出非常精准的翻译后，他非常的惊叹。如果是没有点医学知识的人，恐怕是很难以做到翻译的这么好的。
言情小说网：www.bgnovel.com免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
273 首页 上一页 227 228 229 230 231 232 下一页 尾页
|
