|
“是，可是碰巧他也要去度假，所以不会太忙，就给我了一周假期。”她避重就轻。 “珍珍，你到底有没有跟他说辞职的事？” 兰珍不语。 “有没有？” “没有。”她艰难地吐了口，“所以我想——” “所以你想请一周的假，回来安抚我？也许我一心软，就不舍得再逼你，然后我们现在的状态持续，一直持续到我们其中一个妥协或是退休，对吗？” 她张了张口，到底没说出什么来。
第40章 娃娃的烦恼 她心里一直就知道这会是最终的结果，只是经他的口，这么子丑寅卯地点出来，她有些惶恐——他们的前景竟然那么荒凉？ 可她这样的默然，在他看来，完全就是对他的指控的默认。 他于是苦笑了一下，说：“原来我在你心里的分量，只有一年三百六十五天里的一个星期。”也不知是说给她，还是说给自己。 兰珍忙辩解：“怎么会？连漏水我都没有破格要求请假嗳，我——” 视讯那头的脸忽然凝滞，同时，屏幕上显示对方已经结束了视讯。 半截子话被生生轧断，就是兰珍这样淡定的人，也憋得慌。她本想再打过去，可是穷追猛打却又不是她的个性，她想着让他冷静一下再说。 第二天早上，她给他传了一条简讯：“还在生我的气吗？” 一直到中午，都没有回音。 她一时好奇，查看了一下他的 Line 个人主页，上面竟然空空如也，她很震惊，疑心他是把自己封锁了。于是急中生智地给他赠送了一个贴图，系统显示他“无法接收贴图礼物”。 是了，他把她封锁了。 他这么大动干戈还是头一回，她有些沮丧。想了想，给他发了一封邮件，只有简短的一句话：“若要星期三回来，我必须尽快订票，你要我回来吗？” 等到星期二的下午，依旧石沉大海。 她把票都查好了，星期二订票，有时候会便宜一些，据说是不同的航空公司在这一天会竞相提供打折机票。 当然，从西到东，十几个小时的遥远路途，再便宜也有限。 如果把航班号码在邮件里告诉他，就算他不回邮件，也应该会来机场接她吧？如果实在不行，自己坐的士回他们在台湾的家好了——一个比这个家还小一点的公寓，可是她又没有钥匙！万一他又接了新客人，出差去了呢？一走又是一两个星期？...... 她决定不回去了。 她以为自己会生气透顶、伤心透顶，可是都没有，只觉心里空落落的，像一座花了大力气才刚被搬空的房子，只剩下照进房间的太阳光束中的那一聚浮尘。 晚上回家的时候，她和室友们简短宣布：“我决定不回台湾了，所以也不卖房子了，你们还愿意跟我住下去吗？” 陈飒和小蝶难以置信地互看一眼，然后欢呼雀跃了：“愿意！愿意！非常愿意！” 兰珍笑了，和陈飒不动声色地对视一眼，一切尽在不言中的样子。 闹腾半天，小蝶才想起来问了句：“你男朋友同意啦？” 兰珍沉吟片刻，实话实说：“我不知道怎么解释，我跟他讲我不愿意彻底搬回去，结果他把我 block（封锁）了。” “啊？”小蝶很不能理解，“那你们这算是——分手？还是吵架？” 兰珍耸耸肩，道：“说真的，我不知道，因为我都没有办法去跟他确认，这个人已经彻底失联了。我是越来越不懂他的大脑是怎样构建的，也不想懂！” 小蝶是个没什么语言天赋的人，她一直有自知之明。 小时候被老师拎起来背课文，她就发现自己说普通话有咬字不准的毛病，有时候说激动了，还能带出家乡话的口音，并且时不时借用一点家乡话的劲道去辅助她的普通话。比如，骂谁谁谁“你个呆子”，就不如“你个孬（nao)子”来得亲昵上口。 母语没天赋，英语可想而知。 可在国内的那二十多年，她并从没有觉得自己的英语怎么不好，虽不拔尖，但考试成绩都说得过去。更没觉得自己的发音哪儿不妥，反正周围人都这么不妥。比如一句简单的“谢谢（Thank you)”，外国人都是把舌尖子抻到上下牙之间，漏风地“掸”个 Q，她可不好意思发那个音，跟大舌头似的。而且 3Q 了快十多年了，周围人都是 3Q，怎么就你不一样，开始“掸 Q”了？！ 出国前，她去培训机构恶补过一段时间的雅思，考出来的成绩刚好达到申请牙助专业的最低标准，免去了在加拿大再入读语言学校的巨大耗费。 然而，从浦东机场登上开往多伦多的飞机开始，她就发现她的英文根本不够用，飞机上那一段段英文广播挨个对着她的耳朵轰炸，她却只捕捉到了几个单词。 一个身躯胖大的白人乘务员阿姨推着放满各类酒水的推车，眨巴着抹了已经败色的绿眼影的蓝眼睛问她：“请问你想要喝点什么？” 她想说：“可乐。”可心里忽来一阵窘迫：糟了，我应该说“可口”？还是“可乐”？最后她要了一杯不知掺了多少糖和香精的苹果“组撕”（juice，果汁），起码这不会说错。 住进二姑家以后，二姑宽慰她：“没事，住一段时间适应一下就好了，只要能说，语法、口音什么的都不用管，没人在乎。” 没过多久，她就发现上了二姑的当。 首先，科班出身，又移居加国多年的二姑的英文水平早已炉火纯青，只要不讲过于高深的东西，英文用词可以相当地道；其次，她是不用操心就业谋生的富裕家庭的主妇，只要把家里那一亩三分地的英文说好就够了。 入学两个月，她根本不懂老师在说什么，同学在笑什么，所幸她比他们都有优势——她有在国内医院口腔科当护士的经验，不过是把做过的事用英文重新学一遍而已，而且人机灵，语言不够用的时候就笑，倒也渐渐应付下来。 最初的“文化冲击”刚刚和缓一些，感恩节到了，二姑把丽雅母子和姑父的两个光棍朋友也请了来。 此时，在学校和二姑一家营造出的纯英文环境中两头穿梭了几个月后，她已经能够把一场英文对话坚持下去了。 她的进步显而易见，一拨人其乐融融地围坐吃火鸡的时候，姑父的朋友还夸赞了她。她谦虚道：“3Q，我的语法还得提高提高。” 然而，就在这时，不知喝了几杯酒的丽雅开口了：“甜心，说‘格软-么’（grammar，语法），不是‘格软 - 马’（grandma，奶奶）——我不想你出去的时候，别人嘲笑你的发音。来，再说一遍，‘格软-么’，不是‘格软 - 马’…...” 在丽雅锲而不舍的纠正中，小蝶的脸先是一阵煞白，然后很快又变成了一块红布。 二姑不好说什么，最后还是姑父给她解了围。 事后，大家像安抚一切被强者凌虐过的弱者一样安抚她：“她喝多了，别在意！” “她一直就很刻薄，别理她！”...... 但这并没有使她真正好受起来，心中的难堪数日未退——她幻想着，有朝一日，可以用一口底气十足，字正腔圆的英文去回击丽雅。 但是难堪归难堪，幻想归幻想，丽雅在她心里到底分量太轻，并未让她痛下决心系统地整治一下自己的英文，何况本来她就打算读完书，工作满一年，再把加拿大东西几大城市游历一下就回国的。 可是现在情势发生了变化，跟路亚正式约会以后，她再一次发现自己的英文不够用了。哪国的情侣约会，雷打不动的两个常项活动就是看电影和吃饭。 可这两项把她折磨得够呛。 先说看电影。 黑灯瞎火地坐在一起，享受一下银幕上的醉生梦死，偶尔亲亲嘴摸摸手，应该是件很销魂的事情。 可她时常对电影里的人物对话不甚了了，荧幕上的那些洋面孔偶尔也熟，但是英文名字却一个都叫不上来。 本来囫囵吞枣地看了也就完事儿了，可是路亚看完电影后，还喜欢探讨，这就要她命了。 她跟着兰珍和陈飒可没少看英文电影电视剧，可和她们一起，她不懂就问，毫无心理压力，大多数时候都有中文字幕。然而坐在路亚的身边，她发现自己开始不可自控地不懂装懂。她知道如果问他，他一定会给她解释，可那点可笑的自尊心不容许她这么做，谁叫她喜欢他呢？每次见到他，她总会有些微小的紧张；他要是碰碰她的手或胳膊，她的心尖都会颤动起来。 再说说吃饭。 尽管在加拿大呆了快两年了，小蝶却悲哀地发现，在中餐馆以外的地方，她几乎没法流利地点菜——用英文，哪怕是从小吃到大的“麦当劳”，如果没有那巨大的电子菜单看板做提示，她都不知道怎么不打磕绊地和那语速超快的收银员沟通。 有一个星期五，路亚带着她和他的另外一对情侣朋友安森和卢娜进行双约会，在一家运动酒吧看电视直播的多伦多猛龙队和密尔沃基雄鹿比赛。 安森和卢娜是土生土长的华裔，就是那种出门说英文，在家说粤语，童年玩伴大都结识于充斥着香港移民的基督堂，周末有空陪着长辈去喝广式早茶的香港移民第二代。 一见面，卢娜就给了小蝶一个露出八颗牙齿的加拿大微笑和一个巨大的拥抱，然后一个劲地夸她长得像个娃娃，是说小蝶长相甜美可爱、招人疼的意思。 小蝶很领情，回敬了她一个甜美可爱又招人疼的笑。 本锅有话说： 为酬谢诸位的厚爱，接下来的几天，本人将一日两更！！北京时间早晚八点，谢谢大家的支持！欢迎大家帮我收藏、评论和转发。
第41章 喜福会 进去坐下不久，负责他们这一桌的女招待就微笑着过来了，说一些每天要说无数遍的客套的开场白，然后像女机器人一样复述今天的特价酒水和食物，小蝶立刻就晕菜了——为她嘴里那串天书一样的英文。 那女招待说完千篇一律的“台词”后，又“友情提醒”他们，今晚因为是周末，人会很多，越晚越多，所以吧台和后厨都会很忙，酒水和食物可能会比平时慢一些，最好早点下单。小蝶聚精会神地听了一会儿，总算把这段话的精华吃了进去：今晚，周末，人多，忙。 她很低调地要了一瓶“科罗娜”，因为这种啤酒只有瓶装，不会说错。 然而这一晚的折磨才刚刚开始，那三个人说是来看比赛，可是噼里啪啦地聊的都是各自工作上的近况、共同的熟人、从前的糗事、最近一次的旅行...... 小蝶对自己有了新的发现，就是她一次只能应付一个人对着她说英文。如果和两个或两个以上的人群聊，大脑一定会跑路，这一晚，她的大脑不断地试图聚焦，却又不断地在跑路，往往她还在斟酌前一个词，又把后面一整句话给错过了。
言情小说网：www.bgnovel.com免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
106 首页 上一页 35 36 37 38 39 40 下一页 尾页
|
