|
英国乡间路上被激起一片尘土，仿佛它们朝娜塔莉的眼睛灌进来，她皱了皱眉：“为什么不用飞路粉？” “我们属于美国籍巫师，英国魔法部不会轻易通过炉门申请，”阿纳托利向她眨眨眼，“当然了，你是英国籍的。但是你还没到十七岁呢。” 娜塔莉泄气地审视窗外的景色：“我还是想回纽约。” “太抱歉了，亲爱的。爸妈还想再去一趟爱尔兰呢，”阿纳托利把方向盘向右打，“但是你可以趁机邀请朋友过来玩，怎么样 娜塔莉没控制住音量：“真的吗？” “当然。我们可以先正式接待他们，然后我和爸妈启程，把地盘留给你们…等等，欢迎来到塔利斯庄园。” 他们下了车。炎热的气息张开双臂迎接娜塔莉，乳白色的热浪滚烫氤氲。眼前是典型的乡村景色，浅绿草色铺满地面，郁郁葱葱的橡树林在南面拱起。她甚至能看到白云和牛群在远处停滞不前。* 阿纳托利带着她向目的地——一座红砖建筑——前行。娜塔莉挑剔地望着它。那是一座堪称丑陋的仿哥特建筑，铅色的窗格和落地窗。他们踏过石板路，黄白色的小雏菊从石板缝隙钻出来， 哥哥挥一下魔杖打开橡木大门。他们一同穿过门廊，仿佛进入阴暗的洞穴。她恍惚间有种错觉，她回到了圣彼得堡的沃佳诺夫庄园。 他们踏过大厅的黑白地砖，阿纳托利绅士地打开会客厅，娜塔莉走了进去，微微一窒。正午的阳光透过大落地窗点亮整间屋子，散播着模糊的薄纱罩住双眼。金色粉尘飞舞在粉蓝地毯、淡绿墙纸和厚重的天鹅绒窗帘周围。玻璃窗旁闲置着一架脆弱的木质钢琴，和玫瑰木乐谱架。父母亲坐在半旧的沙发上。母亲逆着湛蓝的天空看向她，把茶杯放在桌上：“Добро пожаловать дом,Лебедь.”（欢迎回家，我的小天鹅） 她走上前亲吻父母的脸颊，顺势坐在他们旁边。母亲喊了一句“可可”，一只小精灵鞠着躬出现。“把小姐的行李送到她的房间里。”然后母亲转向她，用飞快的俄语抱怨着庄园的内部装修（“甚至比纽约的公寓还要简陋”）。娜塔莉不住点头，然后悄悄和阿纳托利交换了心照不宣的眼神。 住在塔利斯庄园比想象中更快乐。娜塔莉每天在橡树林里追逐云雀，或者在巨大的书房里穿梭。据说这里曾经是一个高级公务员的住宅，麻瓜电灯方便了她不能使用魔杖的日子。 书房里没有窗户，深棕色几乎是唯一的色调。她在阴影里随手拿起一本书： “…那个生气勃勃的天空似乎和她轻盈的连身裙下面的身体一样赤裸裸的。我在天空里看到她的脸，异常清晰，仿佛放射着它自身微弱的光辉。她的腿，她那两条可爱的、充满活力的腿，并没有并得很紧。当我的手摸到了想要摸索的地方时，那张娇憨的脸上闪现出一种半是快乐、半是痛苦的蒙眬、胆怯的神情…” 她用力合上书，带热度的红晕冲洗她暴露在外的皮肤。娜塔莉把这本放荡的字眼放回书架。从一旁拿起本厚重的俄语书，她花了几分钟去熟悉她的母语： “‘我不知道您也来了。您来做什么呀？’她垂下正要去抓门柱的手，说。她的脸上焕发出一种掩饰不住的欢乐和生气。 “‘我来做什么吗？’他盯住她的眼睛，反问说。‘说实话，我来到这里，是因为您在这里，’他说，‘我没有别的办法。’*” 娜塔莉也没有办法。她被城堡、树林和无尽的黄昏掩映着。她想见他了。 Notes: *塔利斯庄园的设定和名称都借鉴了《赎罪》里的同名庄园，伊恩·麦克尤恩著。 *“那个生气勃勃的天空…”段落选自《洛丽塔》，弗拉基米尔·纳博科夫著，主万译。 *“‘我不知道您也来了…”段落选自《安娜·卡列尼娜》，列夫·托尔斯泰著，草婴译。 最近三次元事情太多了，这篇文更得很慢，真的很抱歉ಠ_ಠ。目前我到年底应该都要保持这种龟速了，唉。不过明年年初我就能快点更文啦（因为会放假） 已经要等不及了.jpg。欢迎大家多多评论啊^o^
第15章 Notes: (See the end of the chapter for notes.) Chapter Text 雷古勒斯用羽毛笔搔了搔娜塔莉的鼻尖：“专心。” 她把视线从窗外拽回来，无声埋怨简·格林格拉斯的提议。 虽然挺过了O.W.Ls考试，但是霍格沃茨的教授们显然并不打算手下留情：暑假作业多得令人咋舌。而简在第一天来到塔利斯庄园，就抱住她宣布了对策：大家可以一起在这里写作业，不仅能治疗拖延症，而且还能请教别人的帮助。 娜塔莉百分之百赞同这个想法，但是…英伦的夏日也不容错过呀。在窗外，日光慷慨地洒向此间，断断不肯容忍一点阴翳。正值午后，野草地、橡树林和琥珀质地的水池镜面，都被染上夏日的绿——萎靡却繁盛的绿。伊丽莎白和简溜出去玩了，她甚至能想象到，夏日气候如包裹毛毯时的暖意，被太阳烤过的土的芬芳、植物茎叶被折断的苦涩香气。 唉，谁让雷古勒斯有求必应呢。她偷偷看向身侧，他正读着一本看不清封面的书——多半是书房里的麻瓜小说——翻页的速度很快，纸张煽动出不可忽视的响声。 娜塔莉放下笔，扭头去破坏他的阅读兴致：“我们出去玩吧，好不好。 他没抬头：“稍等，等我把这段看完了。” 她乖乖听话，把笔下有关非洲树蛇皮的内容补全：“…还可用来改变容貌、遏制生命体征变化以及制成剧毒。” 她抬起头，雷古勒斯看书的表情堪称意犹未尽。她只好低头写完了最后一段：“总而言之，复方汤剂的多种成分相互反应、抑制，在变化与统一中达到了出色的效果…” 终于搞定了。娜塔莉斗志昂扬地放下笔，百无聊赖地打量着室内。目前塔利斯庄园里只有四个人：她、雷尔、简和伊丽莎白，外加一只家养小精灵，可可。这简直是她梦寐以求的假期生活：没有家长，只有同龄人(no parents, peers only)。他们把一摞摞作业摊开在餐桌上，放任零食和羊皮纸、羽毛笔、墨水瓶铺满华美的樱桃木桌板。 这间英式别墅的餐厅富含雅致的气息，它充斥着象牙白的装饰，细腻的线条和琐碎的深色壁画。只有这样安静的气氛，才更刺激了他们的胡作非为。在不属于他们的地盘，不存在的监护下，大家都变得有些肆意妄为。就算是伊丽莎白，也计划着某一天要试一下酒精的味道… 雷古勒斯轻轻合上书，他解开了衣领下的一节扣子，脸上带着微微红晕。娜塔莉已经好奇很久了：“你在看什么呢？” “没什么，”他的手胡乱地把书放在远处，把书脊转到另一侧，“你刚刚想去干什么？” “出去玩，”娜塔莉眯起眼，像一只居心叵测的猫，“但我现在更想知道那本书的名字。” 他一时语塞：“其实它没什么好看…我们现在出去吧。”娜塔莉打算故技重施，她把手悄悄伸向他的腰侧，不料却被他一把抓住。 雷尔的力气有点失控，娜塔莉撅嘴，故意皱起眉毛：“你就告诉我吧，我保证不瞎说…”粉黛不施的脸、饱满丰润的唇，是比白玫瑰和粉樱桃更精致的作品。 他鬼使神差地开口：“那你亲我一下。” 雷尔显然低估了沃佳诺娃小姐的行动力，她二话不说，凑过来啄了下他的唇。 “你这也太敷衍了…”他忘记了方才的手足无措，愣在原地，娜塔莉得逞地笑，弯起风情独具的眉眼。雷尔默不作声地盯着她，灰黑色的瞳孔里翻涌着波澜，像悬而未决的审判。 “怎么了，雷…”他倾过身吻向她的唇，带着欲念和目的，他的舌尖和她的共舞、交错，然后吮过她的上唇瓣、下唇瓣，她的耳畔甚至能捕捉到暧昧的水声。一如既往，她认真地回应他。 然后他的手放开了她，抚摸着她的腰，渐渐向上滑过。由于燥热的天气，她只穿了件素色吊带裙。白色棉布下，他的指尖带起皮肤的一阵战栗，勾得她的耳廓发烫。然后他的手再往上抚摸她的脊背，在往上… 然后他抚过了她身前。 娜塔莉清醒地感知到了他，他罪恶又诚实的触碰，她没穿胸衣，在他手中，它会是什么样子。她了解它，在单薄的棉布下，它以不够成熟的姿态匍匐，隐藏的满月，含羞的雪白，因羞耻和侵袭而微颤、初醒。恍惚间，她发出无意义的娇气声音，用手揪住了他混乱的衣领。 他突然惊醒一般，停止所有动作，带着喘息看向她，他们的气息交融，眼神交汇。娜塔莉能看到，她的轮廓在他灰色眼眸中发亮。他的脸上泛起更多红晕。 他把眼神放在她身后，喃喃说：“对不起。” 她也把手放下，收回目光。她知道，也许她应该不顾一切地起身，匆忙踏着楼梯奔向她的房间，把所有惊人的热度和羞恼都掩埋在她白色的被褥中，再向熟稔的布料味道微笑。但是她没有，她也想，不是吗。他们不需要把时间浪费在反复的迂回中。她也想要他。她应该更泰然自若一点。 她不自然地问他：“要和我出去吗？” 他坐正身子，翘起了腿：“再等等。” 她懵懂地点点头。恍然间，混沌的大脑意识到了什么。原始的羞涩瞬间压倒勇气。她飞快地起身，向门口疾步走去，只留下了一句：“我在会客厅等你。” 他望着她白色的身影翩跹。夏日滚滚的热浪在呼吸间久久不散。 从今天上午开始，塔利斯庄园附近已经下了半天的雨。天色逐渐昏沉，雨滴汇成溪流淌过玻璃窗，置身室内如同困在孤岛。 娜塔莉端着烛台，走廊里外墙铺满深色的木质墙板，她找不到电灯开关，干脆在半明半暗中前行。 转角的客厅向外洒下光线，女孩子的声音断断续续地传来。 她礼节性地敲了下门，直接迈进客厅：“我还以为你们在厨房呢。” 简依旧目不转睛地盯着墙壁：“我们刚从厨房回来，吩咐可可多做一些甜点。” “晚上吃甜点？” “不只是甜点，”伊丽莎白兴奋地扭过头，眼睛里闪烁着少见的兴致，“我们来喝酒吧。” 娜塔莉想到了最近不常露面的某人：“当然可以。简，你在看什么呢？” 简对着墙上交叉悬挂的武器抬了抬下巴：“这个。我们在麻瓜研究课上讲过，是种叫来福枪的武器。” 伊丽莎白靠近走了两步：“是非常厉害的武器吗？” 简警惕地看向它们：“据说是的。法罗教授说，它和阿瓦达索命咒差不多可怕。” 娜塔莉试图安慰噤若寒蝉的二人：“其实不用那么害怕，我哥说这两把枪只是为了装饰，里面已经没有子弹了。”
言情小说网：www.bgnovel.com免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
38 首页 上一页 11 12 13 14 15 16 下一页 尾页
|
