加入收藏 | 设为首页
言情小说网
站内搜索: 如有淫秽信息或侵犯了您的版权请联系邮箱举报
您当前的位置:首页 > 穿越重生

大清翻译官

时间:2024-01-19 18:10:02  状态:完结  作者:四担白米

  谁知道,康熙皇帝对新到的这些传教士有什么安排呢,万一用不着我这个翻译官,那我以后靠什么生存呢?在这个皇权至上的封建社会,我的行为和思想会不会受到挑战和排斥呢?如果能够顺利安定下来,我又该如何权衡本土利益和宗教利益?

  就这么胡思乱想着,马车渐渐慢下来,刚一停稳,杜德美的大脑袋就钻进车厢来,他调皮地做了个鬼脸,用葡萄牙语嚷嚷道:“秋,郎,你们终于来了!郎,你的病已经好了吧?”

  郎世宁拍拍他的肩膀,笑道:“是的,我的兄弟。”

  杜德美看到小金毛,立刻揉着它的脑袋说:“嗨,朋友,差点把你忘了,你好吗?”

  小金毛一路上受我和郎世宁的冷遇,这下终于找到稀罕它的熟人,立刻拼命挣脱了朱大人的魔爪,热情地的投到杜德美怀里,使劲儿撒娇。

  杜德美几乎抱不住它。

  我说:“这小东西最会粘人了,你可不能惯着它,要不然以后就是块牛皮糖,扒都扒下来。”

  杜德美笑道:“那我就天天带着它呗。”

  “行,你说的!到时候烦的抓狂了,可别求我!”

  朱大人左看看又看看,郁闷极了,凑近我,小声道:“秋官,你们嘀嘀咕咕什么呀?”

  “哦,没什么,就是问好而已。”这个朱大人还真是好奇心强不输于我啊!

  东堂是一座意大利式建筑,坐东朝西,坐落在青石基上,堂顶立三座十字架,正面开三个门,两侧各有旁门。堂内18根圆形砖柱支撑,柱础为方形,两侧挂着耶稣受难等多幅油画,正面悬有‘庇民大德包中外,尚父宏勋冠古今’的对联,上方有‘惠我东方’字样。

  安东尼是东堂的主任司铎,也是天主教北京传教部的负责人。他也是意大利人,来自米兰,已经在中国待了三十多年了。他六十多岁,头发胡子都很浓密,个子特别高,也是让人望而生畏的那种体型,但与罗怀中不同,他的眼神非常仁慈,语气特别轻柔,就像自家长辈一般和蔼。

  令人微感遗憾的是,东堂的其他的传教士,包括两名主日弥撒和四名平日弥撒,日常都讲葡萄牙语,汉语说得非常不熟练,简直还不如我的几个学生!(起码,我们从到达澳门的那一天起,任何方面的沟通都用汉语!)

  我想正因为沟通不善,他们的传教事业才进展缓慢,以至于葡萄牙教廷对他们非常不满,安排我分担安东尼的工作,插手北京的传教活动。

  安东尼应该早就知道这一决定,对我却没有任何敌意,热心地为我介绍北京。

  很显然,他对我的了解完全来自葡萄牙教廷给予的资料,以为我从小就在葡萄牙长大!

  这份资料甚至连我自己都没见过,只是在罗怀中为澳门总督和各地官员介绍我的时候听过几次。

  安东尼没有接受中国人为远方来客接风洗尘的习惯,聊了几句后,他建议我们先休整一天,第二天再为我们介绍工作。

  郎世宁被杜德美带去内堂,我正要跟去,安东尼把我拦住。

  小金毛还是很忠诚的,见我没有跟上去,从杜德美怀里跳出来,又粘上我。

  “哦,秋,忘了告诉你了。虽然你是教廷特派的翻译官,但你毕竟是女子,我想你对中国的礼教一定有所了解,我和其他教堂的几位负责人商量过,一致认为你不太适合住在东堂,希望你能理解。”安东尼带着歉意的微笑,十分诚恳地说。

  这我理解,不必说中国礼教对男女大防的苛刻要求,就算是在欧洲,整个社会对传教士们的生活作风也有严格要求,如果同女人合住,会造成很不好的影响,所以在欧洲的时候,教廷在离修道院不远的地方为我租了房子。

  我笑道:“您不必客气,我住在男人堆里自己也会不方便的。”

  “哦,秋,你真是一个善解人意的好孩子。”安东尼拍拍我的肩膀,眼睛弯成一条线,“你知道,现在仍有许多中国人不能接受天主教,甚至有些激进的年轻人经常做出不可思议的疯狂行为来伤害我们的传教士,所以为了你的安全着想,我们不能让你一个人住。”

  “那我住在哪里呢?”

  “秋,这是一件很麻烦的事情,我感到很抱歉,你必须寄住在别人家里。不过,你放心,主人已经答应我会好好照顾你。”

  “您说的主人是?”

  正午的阳光透过彩绘的窗打在安东尼的脸上,他本能地眯着眼睛,长长的睫毛覆盖了眼眸,眼神莫测难辨。他稍稍转过身,左眉高高挑起,“大清朝皇十四子,十四贝勒,爱新觉罗?胤禵。”


第13章

  皇帝的儿子,十四贝勒。

  我心里一惊。一方面惊讶于安东尼在北京的人脉,另一方面不免惶恐,毕竟才在广源司见识过一个王爷的威吓力。我这么一个思想大胆,观念平等,行为离经叛道的人,寄住到等级分明、规矩森严的皇室家庭,岂不是自寻死路吗?

  别的不说,万一犯了某个忌讳,恐怕死都不知道怎么死的。

  安东尼看出了我的胆怯,劝说道:“秋,十四贝勒是教会的好朋友,他一定会照顾好你!”

  “可是……”

  他摆摆手示意我不必多说,只按住我的肩膀,在我耳边细声说道:“秋,十四贝勒将来会对我们的传教事业非常重要的。”

  我愣住了。

  这已经不是暗示了,他这是明明白白地告诉我,秋童,你有责任去接近十四贝勒,结交他,甚至攀附他!

  是的,我是葡萄牙教廷的工具,有责任发挥自己的价值,如果我没有了利用价值,我将一无所有!

  我现在甚至没有大清的户籍,教廷有任意处置我的权利!

  改变现状之前,我还得依附于教会,所以只能听从安排。

  但我必须表达不满,否则安东尼会把我当成软柿子!下一次,指不定会给我安排更荒谬的任务!

  我拉下脸,直言不讳:“关于这方面,教廷之前没有与我进行任何沟通。况且,我对十四贝勒完全不了解,对他的家庭更是一无所知,您这样安排,会给我们双方造成很大的困扰!”

  安东尼包容地笑了笑,拉我在耶稣圣像前的凳子上坐下来,双手合十握紧放在下巴上,虔诚都看着圣像,说道:“秋,万能的主耶稣给予我们降临人世的机会,并让我们作为信徒跟随他,不是让我们安安稳稳地享受他所创造的太平世界,而是要帮助他维护这个世界的和谐。人们必须相亲相爱,才没有伤害和压迫,没有战争和灾难,而我们要做的,就是把主的教义传播给大家,教会他们相亲相爱。可是,一个人只有一张嘴,嗓门再大,声音也只能传播几百英尺,何况,就算你肯声嘶力竭地喊,人们为什么要相信你呢?这个世界上大多数人只崇拜力量,而拥有力量的只有统治者。我相信教廷没有具体同你谈过要住在哪里这样琐碎的问题,但,我也相信教廷一定与你沟通过,如何取得统治者的信任,继而用朝廷的力量,宣传我们的教义,让更多人听到主的声音。”

  是的,大道理谁都能讲出来一两桶,问题是,为什么总是不给我选择的权利?

  难道我的人生只能被别人决定?

  难道把我从二十一世纪扔到十八世纪,也是上帝的旨意?

  DAMN IT!!

  我坚持道:“安东尼先生,鉴于我们彼此不了解,这一次我可以接受您善意的安排,但我必须申明,第一,我对这个国家的法治风俗,尤其是满族人的习惯、忌讳并不了解,贸然住进皇子家中,很可能会给教廷招惹麻烦,请您做好心理准备;第二,以后任何关于我的安排,务必提前和我商量,否则,请恕我不能遵从。”

  “嘿,秋!”安东尼并没有着恼,和蔼可亲地抚摸着我的头发,安慰道:“放松点儿,没有你想象得那么可怕!十四贝勒对欧洲的新鲜事物非常感兴趣,而你本身又是个东方面孔,我相信你们有很多话题可聊,他会对你非常客气和照顾。换个角度想象,至少十四贝勒府中不再有无穷无尽的风浪和海盗,对么?”

  “这话恰恰相反,我认为,风浪少不了,‘海盗’也未必没有!”我虽然抱怨着,却也只能鼓起勇气接受。

  带着忐忑的心情,我跟随安东尼来到位于西直门内的十四贝勒府。

  这是一座庄严而气派的府邸,建筑在十尺高的汉白玉台基上,重檐庑顶门殿脊上安吻兽七种,用以辟邪除灾,屋顶上覆盖着绿色的琉璃瓦片,木构上画山水花鸟等苏式彩画,中央悬挂一块蓝底金边的匾额,其上写着有汉语贝勒府三字和满语一串。厚重的红门上镶有九纵六横四十五枚门钉,前夕护以石栏,两侧设有威武壮美的麒麟雕塑。

  面对这府邸,看着那高高的围墙和围墙外来来回回巡逻的旗兵,我的心越悬越高。

  曾几何时,当我还是象牙塔内不谙世事的学生妹时,我以为世界就在我手中,只要我想,没有什么做不到,从中学到大学,我日记本上唯一的一句格言就是,给我一个点,我能翘起地球。

  可是此时此刻,我发现,我不仅不能翘起地球,我甚至连眼下的命运都掌控不了!

  那高墙深院让我感到恐慌,安东尼包含期望的眼神让我感到责任沉重,我不知道自己能不能应付得了。

  门房认识安东尼,叫人去通报后,和安东尼聊起来,安东尼让我过去同他打招呼。

  深呼吸一口气,一步步踏上门前的台阶,我有种走向监狱的错觉。

  从前看过的港产监狱片那血腥暴力又黑暗□□的场景在眼前一幕幕闪过,我感到手脚冰凉。

  “嗨。”我还不知道该怎么打招呼,笑着摆了摆手。

  那门房愣了愣,对安东尼道:“这位神父可真奇怪。”

  安东尼操着不太流畅的北京话道:“不不不,她不是神父,她是我们的翻译官,是个女孩子。”

  “哦?”门房惊讶地把声音拖得老长。

  “哟,瞧瞧谁来了,安东尼,什么风儿把你吹来了?”身后一阵马蹄儿响声,我回身看过去,马还没到跟前,上面一个身穿红色箭服,白色铠甲背心的男子就先开口,声音洪亮而爽朗。

  “哦,十四贝勒,您刚刚下朝吗?”安东尼立刻迎上去。

  “是啊!”马儿停在门前,马上端坐的男子身子挺拔,眉目英武,眼神炯炯,嘴边含笑,看起来丝毫没有皇子的架子,与广源寺里的那个王爷性格迥异,倒像一个平易近人的男明星。

  他从马上跳起来,一甩辫子,把缰绳扔给马倌,昂首阔步地往前走,“来,安神父,咱们里面说话。”

  我站在台阶上看他一步步走上来,长长地吸了口气。

  哦,这就是康熙的儿子,这就是舍友念念不忘的老八的小跟班,这就是日后的大将军王!

言情小说网:www.bgnovel.com免费全本完结小说在线阅读!记得收藏并分享哦!
来顶一下
返回首页
返回首页
推荐资讯
  • 祝你今夜梦不到我艳山姜已完结现代情感小说《祝你今夜梦不到我》是一本情节与文笔

  • 一眼钟情槐故已完结现代情感小说《一眼钟情》是一本情节与文笔俱佳的言情

  • 遵纪守法好邪神是个打字机已完结穿越重生小说《遵纪守法好邪神》是一本情节与文

  • 雨意荒唐州府小十三已完结现代情感小说《雨意荒唐》是一本情节与文笔俱佳

  • 娇弱贵妃精神稳定叙华已完结古装迷情小说《娇弱贵妃精神稳定》是一本情节与文笔俱

栏目更新
栏目热门
自愿赞赏网站

自愿捐助网站

网站无广告收入,非盈利,捐助用于服务器开支

您的支持和鼓励就是我最大的动力!

赞赏码