|
她眼看着他走远，把到嘴边的话咽下去，转身上楼。 孟葭洗过澡，散了头发，坐在窗前翻看笔记，归纳一下今天的知识点，再看了三段《政府工作报告》，打磨晚上写的译文。 因为CATTI的汉译英，一直以来，都偏政经方向，用风格类似的工作报告来备考，对大量输入专业名词，理顺语言逻辑，是有很大帮助的。 孟葭追求效率，她一般都做计时翻译，做完练习后，把晦涩、不好直译的地方标注出来，对照范本，找出不足之处。 这都是她给自己定的规矩。每天不做完这些，绝不肯上床睡觉。 孟葭捏着一叠材料，正凝神琢磨，响起一阵敲门声。 她开了门，是隔壁的刘小琳，“怎么啦？” 刘小琳看了眼她的灯，“你这儿有电？我那屋的突然就熄了。” “是不是灯泡坏了？” 孟葭跟着她过去看。 隔壁一片漆黑，只有段浑浊暧昧的月光透进来，再一看窗外风中摇曳的树枝子，张牙舞爪的，阴森可怖极了。 孟葭知道刘小琳明天得上早课，否则她也不会委屈自己住寝室。 刘小琳跟在她后面，“我才刚回来，都还没洗澡。” “怕的话，要不你今天到我房间住？” 孟葭完全出于好心，她这个人对别的女孩子，总有股子侠义心肠在。尽管她自己也是弱柳扶风的小姑娘。 但也不知道，面前这位眼高于顶的刘小姐，会不会拒绝。 她也已经做好被拒绝的准备。不管怎样，她试过与人为善了。 但刘小琳问，“就一张床，那你睡哪儿？” 孟葭说，“我就在沙发窝一下，床归你睡。” “会不会太打扰你了？” “小琳，你这么客气，我还有点不习惯。” 刘小琳用她的卫生间洗了澡。孟葭打开柜子，撇开罗列着日常衣物，拿个新枕头给她。 “好香啊这里面。” 刘小琳凑上去闻了闻。 孟葭指了衣柜一角给她看，“那三个香包，我外婆用晒干的荷花做的。” 难怪她的周身，总是萦绕着一道淡淡的、极雅致的清香，也没见洒香水。 刘小琳走到她书桌旁，看见一本三级笔译实务，她惊讶，“你在备考CATTI三笔啊？” 孟葭铺着床，“对啊，十一月份的已经过了，时间不够，我打算报明年六月份的。” 刘小琳不禁咋舌，她心里已经有些认同钟灵的话，说你没和孟葭深交过，生得漂亮，实在是她身上，不大值得提的一个优点。 她端了杯水喝，“学霸，你也带带我们吧。” 孟葭正儿八经的，“行，明天六点钟，跟我一起下楼，去操场上背单词。” 刘小琳被吓得忙摆手，“算了，你还是饶了我吧，六点钟起来，我连妈都不认得。” 关了灯以后，刘小琳翻来翻去睡不着，和孟葭聊天。 她忽然问，“最近没看钟仙儿送你，怎么了吗？” “钟仙儿是谁？” 孟葭说不好儿化音，别扭了一阵，才发出这个仙儿的音。 惹得刘小琳笑了一阵，说，“就是钟先生。” “喔，前两次都是机缘巧合而已，我和他并不熟，不是你们想象的那种关系。” 她认真解释了一遍，想了想，还是好奇道，“为什么你会这么叫他？” “第一个原因，大家都叫他钟先生，北京话一说快，张嘴就变钟仙儿了。” 孟葭试了试，还是讲不来地道的发音，她又问，“那第二个呢？” “第二嘛，就是他自己，长相过分优越了，身上还一股又寡又邪的欲味，一丝人气儿都没有。也不单是这些了，他架子太大，很难讲话，连钟灵有时候都要碰壁。所有公子哥儿里，他最不好惹。但是呢，凡事他要么不张口，只要应下了，绝不食言。” “这一点，凡人是不是也挺难做到的？” 刘小琳的声音，是字正腔圆的那种播音腔，连说这种促狭的俏皮话，都一丝不苟的。 “嗯。不早了，快睡吧。” 寝室的窗户紧闭着，她们彼此沉默，在密不透风的黑暗里。 孟葭阖上眼，攥着被子一角，酝酿出逐渐浓厚的睡意，脑子里毫无征兆的，如石投湖般，漾出一张无从捉摸的清隽面容来，他眼瞳漆黑，看人的时候没有表情，脸上像覆了一层化不开的清霜。 她认得这双眼睛的主人。 隔天一早，孟葭被桌上的闹钟吵醒，五点四十。 刘小琳睡得一点知觉都没有。 但因为她在，孟葭没有开灯洗漱，换好衣服，摸着黑到洗手台边，放了只手电筒照着刷牙。 她把单词本和资料，一股脑装进包里，轻轻带上门。 每天这个时候，整栋楼都还在睡熟，孟葭走在寂静、有回声的过道里，心里是沉甸甸的踏实感。 一种误以为，只要付出足够多的时间和努力，自己的人生，就完全落在她手掌心里的感觉。 只是那一年的孟葭想不到，人一生当中的变数，竟然可以有这么多。 【📢作者有话说】 1、CATTI：翻译专业资格（水平）考试。2023年，CATTI考试正式改为一年一次，即在11月份。但本文的故事发生在2023年之前，分别是一年两次，6月和11月，为避免评论区出现争议，特此声明。 当然，也不乏有特别优秀的读者，认为大一考三笔不算什么，我在这里先夸为敬啦~ 2、明天正常更新，时间在晚上九点到十一点之间，以后差不多都是这个点。
第13章 13 ◎潮汕狮◎ 13 十一月中旬, 秋水长阔的凉爽天气里，北京迎来了一次大幅度的降温，气温一下子跌到了个位。 孟葭早上出门急, 只穿了件黑色针织上衣, 在呼啸的北风面前, 单薄的直筒裤也不顶事。尤其她从图书馆出来, 天上已经飘飘洒洒的, 下起了毛毛雨。 她在门口观望了一阵，瞧着这雨, 非但没有要停的意思, 反而越下越大。 孟葭把书包举到了头顶, 正准备冲回去，眼尾的余光一瞥，办公楼里出来浩荡一群教授, 走在前排的那个, 她清楚的听见，别人叫他孟院长。 她一双手就这么僵在空中。 其实就算没有这声称谓，孟葭也模棱猜到了，站在最前面, 那个穿着熨帖的西服，系着忍冬纹深色领带, 和身旁人谈笑的, 就是她的爸爸孟维钧。 岁月对他还算优容，除下比旧照片里的人, 多长出了几根皱纹外, 孟维钧的变化不大。 孟葭的手放下来, 隔了将路人打湿的雨帘丝幕, 她看见孟维钧的目光，往这边眺过来。 她没有躲，反而无意识地挺直了后背，孟葭想，她又不比人差在哪儿，也没做错事，为什么不敢见他？ 就大大方方的让他看。 孟维钧最先认出的，是女儿的一双浑圆杏眼，明亮恣意得惊人。再就是那张脸，和她早逝的妈妈，几乎一模一样。 这时身边递来一把伞，孟维钧撑了，说声抱歉，丢下了众人，一步步朝孟葭走过来。 孟葭垂落在腰侧的手攥成拳。 她的心跳瞬间加快，不知道此刻僵硬的脸上，该做哪一种表情才合适。 是该摆出大雨落孤城的凄绝？凤首箜篌唱尽离愁的哀清，还是青丝染白霜的无可奈何？ 仿佛哪一种都不适合。 因而，孟葭第一次见她父亲，是面无表情的。 孟维钧走到她面前，几分迟疑，犹豫了三秒才问道，“是葭葭吗？” 她指尖轻轻颤抖，仰起头正视他的目光，喊了一声，“孟院长。” 看来是了。 孟维钧舒口气，他笑了，心平气和的纠正，“葭葭，我是爸爸啊。” 原来他还知道自己是爸爸。 见孟葭垂眸不语，孟维钧也不宜在此地久留，他把伞递给她，“拿着，不要着凉了，照顾好自己。” 孟葭轻声道，“我会的，有没有孟院长的伞，我都会的。” 反正这十八年，她都是这么过来的，没有孟维钧的这把伞遮风挡雨，也照样走到了今天。 说完，也不再看孟维钧，径自在雨中跑开。 她就这么一路淋雨回了寝室。 孟葭的衣服湿透了，发梢上沾满晶莹的水珠，雨水沿着脸颊，滑过她纤长的脖颈，成股地流进她的内衣里，冷得她一个激灵，接连打了好几下喷嚏。 她把裤子换下来，扔进水池里泡着，调高几度水温，淋了一个热水澡。 用浴巾揉着湿发走出来的时候，包里的手机在震动，孟葭在图书馆看书时调了静音，她接起来，“钟灵？” 钟灵轻快地嗯了声，“你几点出发，谭裕会让司机去接你，地方有点远。” “六点吧。” 孟葭估算了一下吹头发的时间，应该差不多。 “好的，晚点见。” “嗯，再见。” 头发吹到半干的时候，孟葭挤了一泵精油，均匀抹在发尾，她头发又黑又密，再多吹了五六分钟。 她本来想穿下午那身，和同学吃饭随便一点。 孟葭从柜子里取了另一套差不多的，白色一字肩紧身长袖，隐约露一截子腰，配高腰线的蚕丝裤。 很简约又日常的装束。但孟葭身材高挑，腰臀比又优越，走动起来，像是要去拍杂志的平面模特。 孟葭提前了三分钟下楼。司机已经到了，下车帮她开门，“孟小姐。” “我自己来开就好了。” 孟葭习惯不了这样面面俱到的殷勤。 她坐上去，“麻烦您，绕到教学楼那边，接一下刘小琳。” 司机一脸难色，不敢照办，“没说要接刘小姐啊。” 孟葭随便扯个借口，“小琳临时说要去的。” “那好吧。” “谢谢。” 谭裕预定的餐厅在香山半腰，是一座有些年头的旧宅子，来历也不好说，真要追溯起渊源，也许得从民国讲起。 门上不见匾额，长着青苔的石阶旁，左雄右雌的一对石狮子，嘴阔而鼻大，身披鬃毛，可见工匠在雕刻时，着意突出了头部。 孟葭下车后，站在门前，盯着瞧了好一阵。 刘小琳接了个电话，先她一步跨进院门。 “在看什么？” 身后一道低缓的男声响起。 天边那一轮，已经快要到落到西山的日头，在她身侧打下一道高瘦身影。 虚虚沉沉的光线里，孟葭脊背僵直着，听出是他的声音，不敢直接走掉。 她坦白说，“看老乡。” 钟漱石尾调上扬着，轻轻嗯了一声，“这连人影儿都没有。” 那一天傍晚，他的心情似乎格外好，也难得没端架子，打趣她，“你老乡设置了只对你可见？”
言情小说网：www.bgnovel.com免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
117 首页 上一页 16 17 18 19 20 21 下一页 尾页
|
