|
“伊丽莎白小姐的出身注定她无法成为彭伯里的女主人，”赫斯特夫人清楚宾利小姐的心思，“达西先生只是一时被吸引了而已。” 宾利小姐对此再清楚不过，但不妨碍她心生不喜。 今早伊丽莎白她们以极其不雅的形象登门拜访，她借着伊丽莎白糟糕的裙摆来打趣达西先生时，却没如愿得到她想要的回答。 达西先生表示他没注意到伊丽莎白衬裙上的泥浆，并且直言：“她的眼睛更加明亮了。” 场面一度陷入尴尬，直到赫斯特夫人着重强调班内特家做律师和从商的亲戚，才得到达西先生对她们无法嫁给有身份的男士这一观点的认可。 半途出去过一趟的布兰登上校回来后神情恍惚，他和心神不定的宾利先生两人想着自己的事情，根本没理会那些话。 在他们的一言不发下，宾利小姐和赫斯特夫人犹如打了一场胜仗，连着晚餐后的闲余都不消停。 “她们用餐的习惯既没有规矩，又不够文雅，我真不明白她们父母是怎么教养的。” “说明女子有接受正规教育的必要，”宾利小姐说，“即便不去学校，她们也该跟随相应的家庭教师学习，否则在言行举止上容易成为别人的笑料。” “考虑到她们是姐妹六个，不去女子学校也算是情有可原。” 赫斯特太太又道：“比起班内特小姐，她的妹妹们在各方面的表现都粗俗不少，但这也难怪，一个家庭教师哪能兼顾得了所有的课程。” “她们的妈妈倒是十分自豪，尽管我找不到半点值得她骄傲的地方。” 明明宾利小姐和赫斯特太太一应一和，却又像是在唱独角戏，在座的男士不是喝酒，就是在下象棋，备受关注的达西先生则在看棋。 宾利先生执白棋，布兰登上校执黑棋，他们端得严肃认真，垂眸看着黑白棋子拼杀的棋盘，结果被“将军”的白方没能采取对应的“应将”措施。 “我没看出你们的心思有分给棋盘一星半点。”又一次指出走棋上的错误，达西先生忍无可忍。 宾利先生后知后觉，打算换一颗棋子，又被达西先生打断：“你刚才那颗棋还能应将。” “我都没反应过来，”宾利先生承认，“或许我今晚的状态不适合下棋。” 他是忧心班内特小姐。虽然不看好这段感情，但达西先生能够理解。不过，他看着另一位好友：“布兰登，是什么事让你一整天都心不在焉？” 认识以来，布兰登上校行事一向沉稳可靠，和人相处妥帖有礼，今个却频频出神，乃至宾利先生走棋的失误都没发现。 达西先生很少见他如此，因而愈发认为他遇到的不是一般事。 “我……” 清早那句话如有万钧之力，搅乱布兰登上校的心湖。他低头看着棋面，黑色的棋子在烛光下染上暖黄，闪烁着温润的光泽。他想起那双乌黑的眼眸，像是盛满了星光，教人驻足停留，只为了得到哪怕一瞬的光辉。 布兰登上校差点要对好友全盘托出，紧张之下，他的手指触碰到冰凉的棋子。 理智重新占据上风，布兰登上校摇了摇头。 “我只是在想这雨会下多久。” 达西先生不是好糊弄的性子，看他似有保留，出于朋友应有的界限没再追问，只是心中略有猜测。 单纯的宾利先生只听出布兰登上校好像有了什么烦恼，他发挥一惯的热情说道：“尽管下雨天没法出门，很多活动进行不了，好在伊丽莎白小姐和艾莉丝小姐留了下来，我们可以聚在一起打打牌、聊聊天。” 此时夜色已深，雨声残响。 宾利先生刚才提到的人，伊丽莎白和艾莉丝进了休息室——有了妹妹的陪伴，班内特小姐感觉好多了，她在服用过药剂后已经入睡，她们便想着下楼小坐一会。 赫斯特先生想要打牌，然而人数不够，他便问做姐姐的那位是否有打牌的想法。 伊丽莎白推说她想拿本书看看，这话不知哪儿有问题，竟然能让宾利小姐扯到她看不起打牌这类的娱乐活动上去。 “打牌也是一门技术活，”伊丽莎白说，“如果有兴致的话，我肯定会很愿意来上几局，不过这会我只想看会书放松一下。” 休息室里摆放了不少用以打发时间的娱乐设施，书籍是最常见不过的。事实上，不管是普通的乡绅还是上流社会的贵族，在装饰宅邸时最不可或缺的就是一间放满各种读本的书房。 “要是没有想看的，那我就帮你把书房里的那些拿出来。”宾利先生道。 内瑟菲尔德是租下的庄园，购置的书籍不算多。宾利先生感慨早知道他应该让管家多准备一些，以免扫了客人们的雅兴。 “要论书的数量，我必须得说出我的真心话，”宾利小姐的语气略有些激动，“彭伯利庄园内珍藏的书籍才教人艳羡。” 在座的人都清楚彭伯利庄园归属于达西先生，他面色平淡，并没有因宾利小姐的话而得意：“这些都是祖辈积累下来的，我所做的不过是在这基础上添砖加瓦。” 他一回应，宾利小姐挑眉扫了眼伊丽莎白，然后又夸赞起彭伯利庄园的美丽。 “换作玛丽在这，她肯定会对那个有着浩瀚书海的彭伯里着迷。”艾莉丝和伊丽莎白说着悄悄话。 “如果让她知道但是又看不到的话，那也太残忍了。”伊丽莎白说，“为了她好，还是让我们来忍受这些恭维吧。” 艾莉丝举起刚拿的诗集，半张脸躲在书页后面，殊不知月牙般弯起的眉眼出卖了她想藏起的笑意。 只顾着和达西先生聊天的宾利小姐不觉，她可还记得宾利先生之所以回到南方，就是为了正式买下一块地用来定居。 “查尔斯，你要真有买地的打算，我看彭伯利附近就不错，我们还能让达西先生指点一番，看看怎么能把房子盖得像彭伯利那么气派。” “虽然我认为买地的事还不急，但能够和朋友住得近一些是件再令人开心不过的事了。” 宾利先生畅想着亲朋好友随时欢聚的场面，他道：“巴顿想来也是个好去处，能让布兰登年年去那住上几个月，不知道什么时候我们能有这个荣幸去一回。” “我记得没错的话，”达西先生向他确认，“你在那有一座庄园？” “惠特维尔庄园附近有不少湖泊水泽，”布兰登上校的视线尚未移开，瞥见正和姐姐说笑的艾莉丝坐直了身子，他又道，“你们要是来，到时候可以去野餐、划船或者游湖。” “光是听着就很有意思，我都没划过船。” 见她起了兴致，布兰登上校详细描述着和亲友在湖上泛舟的经历。他们往往会挑选一个微风的日子，带上精心准备的酒水和方便冷吃的食物，一边欣赏岸边的风光，一边感受着湖水的清凉。 他的形容令艾莉丝越发向往，伊丽莎白低声说：“要是找不到人陪，爸妈不一定会同意。” 未婚小姐独自出门在外，多少会让家里人担忧，艾莉丝又还年轻，想要出游必然得有信得过的人陪同。假使宾利先生和简进展顺利，指不定能让班内特夫妇松口。否则无亲无故的，她们总不能径自上门叨扰。 “就算不能去惠特维尔，那去其他地方也可以啊。”艾莉丝畅想，“我们可以全家出游。” “你啊，就是单纯想着去玩。” “难道丽齐你不想吗？”艾莉丝理直气壮。 那自然是想的，伊丽莎白被问住，她作势要碰艾莉丝的腰，吓得艾莉丝一个正襟危坐，又后知后觉伊丽莎白才不会在这么多人面前和她玩闹，分外哀怨地瞥了一眼伊丽莎白。 姐妹俩的互动被有心人收入眼底。 达西先生好几次都想让自己冷静下来，别成为爱情的俘虏，奈何他在这一门课上毫无天赋，甚至想向布兰登上校那样描述彭伯里庄园的美丽。 像是开屏的孔雀似的。他都要鄙弃自己了。
第13章 眼见话题越跑越偏，宾利小姐不甘自己沦为陪衬，她灵机一动。 “好长一段时间不见乔治安娜，我都有些想她了。毕竟我从来没见过比乔治安娜更讨人喜欢的小姐，她长得好看，又多才多艺。” “如今的年轻小姐都能用多才多艺来形容，她们会不少技艺，比如装饰桌子、屏风，还有编织和绣花。”宾利先生夸赞道。 “你所举的例子太过普通，我想几乎所有的女性都能满足这些要求，”达西先生并不同意，他道，“事实上，真正能被称为多才多艺的女子却是少数，在我认识的小姐里不会超过半打。*” 宾利小姐率先迎合他，把自己除开在多才多艺的范畴之外。 “那么在你看来，一位多才多艺的小姐该具备哪些呢？”伊丽莎白彻底放弃阅读，她合起书，双眼直视达西先生。 “她们得精通音乐、唱歌、绘画、舞蹈，现代语言，”达西先生说，“以及通过阅读增长才智，这样才能说是多才多艺。” “还有仪态、语调和谈吐，如果一位小姐不注重她的言行，那么即便她学会了那些技艺，也和优雅端庄无关。”宾利小姐意有所指。 “如果这就是多才多艺的标准，那我对于你只认识寥寥几位才女这件事再没有过多的怀疑了。”伊丽莎白说，“或许我该怀疑你是否真的认识这样一位才女。” 宾利小姐替达西先生叫屈：“伊丽莎白·班内特小姐，你对女士的标准可真够苛刻的。” “为什么不是你们的要求就足够苛刻呢？”艾莉丝反问，“既要女子文雅娴静，又要能歌善舞，还要博览群书。” “不难怎么能区分从女性中辨别出真正的才女？”宾利小姐质问。 “那我们又怎么从男性中辨别出真正的绅士？” 伊丽莎白道：“他起码要精通古典文化、阿拉丁语、希腊语、修辞学、历史、算术，而且还应对神学有一定了解，拥有彬彬有礼的习惯，健康的体魄。” “当然，我认为最重要的当属是一个人的品行操守。” 艾莉丝和伊丽莎白的一问一答，完全对标达西先生和宾利小姐对才女的要求。 “噢，饶了我吧，”宾利先生夸张地叫嚷，“这像是在培养一个全能型的人才。” 布兰登上校道：“毕竟人们对才女的认可也不轻易，那么男子也该有一套类似的标准。” 把社会对女子的要求对标到男子身上后，他们仿佛更加容易理解，达西先生沉吟：“诚然，真正的绅士既要学识过人、又要身强体健，还要有高尚的品德。大部分男子并不能兼顾，但我想不是没有这样的人存在。” “起码在我认识的人里并不多。”伊丽莎白微微一笑。 被自己的话反将一军，达西先生却觉得自己的心脏像是被爱神之箭射中一般，他无法否认伊丽莎白对他的影响似乎在逐渐增加。
言情小说网：www.bgnovel.com免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
107 首页 上一页 11 12 13 14 15 16 下一页 尾页
|
